बॉब वायलनच्या ग्लास्टनबरी येथे ‘डेथ टू द आयडीएफ’ मंत्रोच्चारानंतर 30 वर्षांच्या माणसाची पोलिसांनी मुलाखत घेतली

30 वर्षांच्या एका माणसाची पोलिसांनी नंतर मुलाखत घेतली आहे प्रत्येक vylanच्या ‘आयडीएफला मरण’ चा नारा ग्लास्टनबरी या उन्हाळ्यात.

जूनमध्ये सेटवर देशव्यापी प्रतिक्रिया उमटल्या होत्या ज्यामध्ये पास्कल रॉबिन्सन-फॉस्टर वारंवार हजारोंच्या जमावासमोर हा वाक्यांश, तसेच ‘नदीपासून समुद्राकडे’ आणि ‘एफ***** झिओनिस्ट’ हे विरोधी मंत्र म्हणत होते.

कलाकार आणि त्याच्या पंक पार्टनरची पंतप्रधान सरांनी निंदा केली Keir Starmer ‘मृत्यू’ ची विनंती केल्याबद्दल इस्रायली टमटम दरम्यान सैन्याने, द्वारे प्रसारित बीबीसीज्यामध्ये त्याने ‘भयानक द्वेषयुक्त भाषण’ म्हटले आहे.

आणि क्राउन प्रॉसिक्युशन सर्व्हिस (CPS) कडून सल्ला मिळाल्यानंतर, एव्हॉन आणि सॉमरसेट पोलिसांनी सार्वजनिक आदेशाची घटना म्हणून मंत्रोच्चार नोंदवले आणि सोमवारच्या मुलाखतीपासून चार महिन्यांपूर्वी सुरू केलेला त्यांचा तपास सुरू ठेवत आहेत.

ज्या व्यक्तीची चौकशी केली जात आहे तो स्वेच्छेने उपस्थित असल्याचे समजले जाते आणि त्याला अटक करण्यात आलेल्या व्यक्तीसारखेच अधिकार आहेत.

पोलिसांच्या निवेदनात म्हटले आहे: ‘शनिवार 28 जून रोजी ग्लास्टनबरी फेस्टिव्हलमध्ये बॉब वायलनच्या कामगिरीदरम्यान स्टेजवर केलेल्या टिप्पण्यांच्या संदर्भात एक माणूस, त्याच्या 30 च्या दशकाच्या मध्यभागी, एका स्वैच्छिक पोलिस मुलाखतीला उपस्थित राहिला.

‘कोणत्याही कायदेशीर उदाहरणांची संपूर्ण माहिती असणे आमच्यासाठी महत्त्वाचे आहे, जी एक जटिल प्रक्रिया आहे आणि म्हणून गेल्या काही महिन्यांपासून आम्ही क्राउन प्रॉसिक्युशन सर्व्हिस (CPS) कडून लवकर कायदेशीर सल्ला घेत आहोत.

सोमवार 20 ऑक्टोबरपासून सुरू होणाऱ्या आठवड्यात CPS कडून सल्ला प्राप्त झाला.

चित्रित: बॉब वायलनच्या ग्लास्टनबरी या उन्हाळ्यात सेट ज्यामध्ये ‘आयडीएफला मृत्यू’ मंत्राचा समावेश होता. 30 च्या दशकातील एका व्यक्तीची पोलिसांनी मंत्रोच्चारावर मुलाखत घेतली आहे

जूनमध्ये सेटवर देशव्यापी प्रतिक्रिया उमटल्या, ज्यामध्ये पास्कल रॉबिन्सन-फॉस्टर हा वाक्यांश वारंवार हजारोंच्या जमावासमोर ओरडताना दिसला.

‘सल्ल्याचा आढावा घेतल्यानंतर, काल दुपारी (सोमवार 10 नोव्हेंबर) आमच्या चौकशीत प्रगती करण्यासाठी आम्हाला मदत करण्यासाठी एका स्वयंसेवी पोलिस मुलाखतीची व्यवस्था करण्यात आली होती.

‘आम्ही तपास करत असताना आणि सर्व संबंधित कायद्यांचा विचार करत असताना ही बाब सार्वजनिक सुव्यवस्थेची घटना म्हणून नोंदवण्यात आली आहे.

‘स्वैच्छिक पोलिसांच्या मुलाखती सामान्यत: तपासांमध्ये वापरल्या जातात जिथे एखादी व्यक्ती उपस्थित राहण्यास सहमती दर्शवते आणि अटक करणे आवश्यक मानले जात नाही, उदाहरणार्थ सार्वजनिक सुरक्षिततेच्या कारणास्तव किंवा पुरावे जतन करण्यासाठी. उपस्थितांची मुलाखत सावधगिरीने घेतली जाते आणि त्यांना अटक केलेल्या व्यक्तींसारखेच कायदेशीर अधिकार आहेत.’

दरम्यान, शेकडो आंदोलक मंगळवारी रात्री केंटिश टाउनमधील O2 फोरमच्या बाहेर अपेक्षित आहेत जेथे बॉब वायलन सादर करणार आहेत.

सर कीर यांना पाठवलेल्या तक्रारीची ४,००० पत्रे असूनही सेट पुढे जाईल, ज्यांचे लंडन मतदारसंघ हे आज रात्रीचे ठिकाण आहे.

शेड्यूल केलेल्या कामगिरीला विरोध करणारे स्टिकर्स, ‘NO 2 ज्यू हेट’ आणि ‘ॲरेस्ट बॉब वायलन’ असे लिहिलेले स्टिकर्सही या भागात रात्रभर दिसत आहेत.

स्टॉप द हेट या मोहिमेचे प्रवक्ते म्हणाले: ‘हीटन पार्कच्या घटनेपासून, केयर स्टाररने योग्य गोष्टी सांगितल्या आहेत, परंतु कोणतेही अर्थपूर्ण अनुसरण झाले नाही.

‘इच्छाशक्तीच्या अभावामुळे किंवा कृती करण्यास असमर्थतेमुळे, तो एकतर अनिच्छुक दिसतो किंवा ज्यूविरोधी वर्णद्वेषाचा गंभीरपणे सामना करू शकत नाही, त्याच्या घराजवळ, त्याच्या स्वत:च्या मतदारसंघात घडणाऱ्या घटनेबद्दल चिंता व्यक्त केली जात असतानाही.’

बॉब वायलनच्या प्रतिनिधींशी टिप्पणीसाठी संपर्क साधला गेला आहे.

ब्रिटीश एअरवेजने लुई थेरॉक्सच्या पॉडकास्टला बॉब वायलनच्या मुख्य गायकाच्या प्लॅटफॉर्मिंगवर पाठिंबा दिल्यानंतर बीबीसीवर ‘त्याच्या सर्वात मोठ्या स्टार्सपैकी एकाचे पुनरावलोकन करण्याचा’ दबाव होता – ज्याने ब्रॉडकास्टरला सांगितले की त्याच्या ‘आयडीएफला मृत्यू’ या गीताबद्दल त्याला ‘खेद वाटत नाही’.

रॉबिन्सन-फॉस्टरने थेरॉक्सला सांगितले की तो ‘ज्यू-द्वेषी’ टिप्पण्यांवर उभा आहे आणि गेल्या महिन्यात प्रथम प्रसारित झालेल्या मुलाखतीदरम्यान संधी दिल्यास तो ‘उद्या पुन्हा करू’ असे सांगितले.

BA ने एका निवेदनात म्हटले आहे: ‘आमच्या मालिकेचे प्रायोजकत्व आता थांबवण्यात आले आहे आणि जाहिरात काढून टाकण्यात आली आहे.

‘आम्ही कृतज्ञ आहोत की हे आमच्या लक्षात आणून देण्यात आले कारण सामग्री राजकीयदृष्ट्या संवेदनशील किंवा वादग्रस्त विषयांच्या संबंधात आमच्या प्रायोजकत्व धोरणाचा स्पष्टपणे उल्लंघन करते.

मंगळवारी रात्री केंटिश टाउनमधील O2 फोरमच्या बाहेर शेकडो आंदोलकांची अपेक्षा आहे जिथे बॉब वायलन सादर करणार आहेत (स्टॉक फोटो)

शेड्यूल केलेल्या कामगिरीला विरोध करणारे स्टिकर्स, ‘NO 2 ज्यू हेट’ आणि ‘बॉब वायलनला अटक करा’ असे लिहिलेले स्टिकर्सही रातोरात परिसरात दिसले आहेत.

सर केयर स्टारर यांना पाठवलेल्या तक्रारीची ४,००० पत्रे असूनही सेट पुढे जाईल, ज्यांचे लंडन मतदारसंघ हे आज रात्रीचे ठिकाण आहे.

केंटिश टाउनमधील दोन पोस्टर पंक जोडीच्या आगामी कामगिरीच्या विरोधात प्रदर्शन करत आहेत

‘आम्ही आणि आमच्या तृतीय-पक्ष मीडिया एजन्सीकडे या समस्या उद्भवू नयेत याची खात्री करण्यासाठी प्रक्रिया आहेत आणि आम्ही हे कसे घडले याचा तपास करत आहोत.’

त्यानंतर बीबीसीचे महासंचालक टिम डेव्ही, ज्यांनी एका वेगळ्या मुद्द्यावर रविवारी राजीनामा दिला, ते सेटच्या वेळी ग्लास्टनबरी येथे होते आणि तेव्हापासून त्यांनी मान्य केले की कामगिरीचे प्रसारण करणे ही ‘खूप महत्त्वाची चूक’ होती.

बीबीसी टेलिव्हिजनचे माजी प्रमुख डॅनी कोहेन म्हणाले की, ब्रॉडकास्टरला आता थेरॉक्सशी असलेल्या त्याच्या संबंधांवर प्रश्नचिन्ह निर्माण करण्याची गरज आहे, ज्याने ‘सखोल सेमेटिक’ मानल्या जाऊ शकतात अशा टिप्पण्या केल्या.

पॉडकास्टच्या एका भागात, रॉबिन्सन-फॉस्टर म्हणाले: ‘अखेर लढा हा पांढऱ्या वर्चस्वाच्या विरोधात आहे, बरोबर? तसाच हा लढा विरुद्ध आहे आणि मला वाटते की झिओनिझममध्ये पांढरे वर्चस्व इतके स्पष्टपणे प्रदर्शित केले जाते.

थेरॉक्सने ‘mmhm’शी सहमती दर्शवली, जोडून: मला वाटते की मी त्यात जोडू इच्छितो, आणखी एक मॅक्रो लेन्स आहे जो तुम्ही त्यावर ठेवू शकता, म्हणजे ज्यू समुदायातील ज्यूंची ओळख, इस्त्राईलमध्ये व्यक्त केल्याप्रमाणे, जवळजवळ स्वीकारार्ह कोट, वांशिक राष्ट्रवाद समजून घेण्याचा अनकोट मार्ग बनला आहे.

‘आणि म्हणून असे आहे की ते वांशिक राष्ट्रवादाच्या आक्रमक, लष्करी स्वरूपाचे प्रोटोटाइप करत आहेत, जे नंतर आणले गेले आहे, मग ते हंगेरीतील व्हिक्टर ऑर्बन किंवा यूएसमधील ट्रम्प सारख्या लोकांद्वारे असो, होलोकॉस्टनंतरच्या ज्यू अपवादवाद किंवा झिओनिस्ट अपवादात्मकतेच्या या विशिष्ट अर्थाने असे घडले आहे की ते श्वेतवर्णीय स्टेजवर त्यांच्या भूमिकेसाठी आदर्श बनले आहेत. स्वतःचे देश. याचा अर्थ आहे का?’

BBC ने संपादकीय मार्गदर्शक तत्त्वे मोडल्याचे कबूल केले जेव्हा बॉब वायलनचे ‘गंभीर-आक्षेपार्ह’ ग्लास्टनबरी गीत लाखो लोकांसाठी थेट प्रसारित केले गेले.

परंतु लुई थेरॉक्स मुलाखतीत, रॉबिन्सन-फॉस्टरने दावा केला की जेव्हा तो जूनमध्ये त्याच्या सेटनंतर स्टेजवरून उतरला तेव्हा कॉर्पोरेशनच्या सदस्यांनी त्याचे कौतुक केले.

बॉब वायलनच्या मुख्य गायकाने ब्रॉडकास्टरला सांगितल्यानंतर ब्रिटीश एअरवेजने लुई थेरॉक्सच्या पॉडकास्टला आपला पाठिंबा खेचला आहे, त्याच्या ‘डेथ टू द आयडीएफ’ मंत्राबद्दल त्याला ‘खेद वाटत नाही’.

बॉब वायलनचा पंतप्रधान सर कीर यांनी निषेध केला होता, ऑक्टोबरमध्ये चित्रित केले होते, गिग दरम्यान इस्रायली सैन्याला ‘मृत्यू’चा आग्रह केला होता, ज्याला त्यांनी ‘भयानक द्वेषयुक्त भाषण’ म्हटले होते.

ते म्हणाले की कार्यक्रमात मैदानावरील बीबीसी कर्मचाऱ्यांनी त्यांना सांगितले की त्यांना त्यांचा सेट ‘आवडला’ आणि त्याला ‘विलक्षण’ म्हटले.

फेस्टिव्हलनंतरच्या त्याच्या पहिल्या मोठ्या मुलाखतीत, वायलन म्हणाले की बीबीसीच्या कर्मचाऱ्यांनी परफॉर्मिंग पूर्ण केल्यावर ते ‘सामान्य’ असल्यासारखे वागले आणि बँडवर कौतुकाचा वर्षाव केला.

‘आम्ही स्टेजवरून आलो असे नव्हते आणि सगळे जण तसे होते [he gasps]. हे अगदी सामान्य आहे,’ त्याने लुई थेरॉक्स पॉडकास्टला सांगितले.

‘आम्ही स्टेजवरून आलो. हे सामान्य आहे. कुणाला काही वाटले नाही. कोणीही नाही. बीबीसीचे कर्मचारीही असेच होते की ‘हे विलक्षण होते! आम्हाला ते आवडले!’.’

वायलन, ज्याचा यूएस व्हिसा रद्द करण्यात आला होता आणि घोटाळ्याच्या पार्श्वभूमीवर गिग्स रद्द करण्यात आले होते, ते म्हणाले की, कामगिरीच्या काही तासांनंतरही, बीबीसी कर्मचाऱ्यांकडून त्याचे कौतुक केले जात आहे.

‘हे काही तासांनंतर झाले कारण आम्हाला परत यायला थोडा वेळ लागला,’ तो म्हणाला.

‘ओह माय गॉश’ असे त्या वेळी बीबीसीमध्ये कोणीही नव्हते. तुम्हाला माहीत आहे का? पण ते अगदी सामान्य होते. आणि मग आम्ही परत आलो आणि मग, होय, मी म्हटल्याप्रमाणे, आम्ही गेलो आणि आईस्क्रीम घेऊन आलो.’

कॉर्पोरेशनने अंशतः तक्रारींचे समर्थन केले आणि हानी आणि गुन्ह्याच्या संबंधात संपादकीय मार्गदर्शक तत्त्वे तोडल्याचे मान्य केले.

त्यानंतर बीबीसीचे महासंचालक टिम डेव्ही, 2024 मध्ये चित्रित करण्यात आले होते, ज्यांनी एका वेगळ्या मुद्द्यावर रविवारी राजीनामा दिला, सेट झाला तेव्हा ग्लास्टनबरी येथे होता.

बीबीसीचे अध्यक्ष समीर शाह म्हणाले की परफॉर्मन्सचे थेट फीड न घेण्याचा निर्णय ‘निर्विवादपणे निर्णयाची चूक’ होता.

निवड समितीला लिहिलेल्या पत्रात, डेव्हीने कबूल केले की उत्सवाच्या मैदानावर बीबीसीचे 550 कर्मचारी होते आणि काहींना थेट फीड मारण्यासाठी अधिकृत होते.

आगामी गोंधळ असूनही, वायलनने आता म्हटले आहे की तो पुन्हा त्याच मंत्राचे नेतृत्व करेल आणि या निर्णयाबद्दल त्याला पश्चात्ताप नाही.

‘हो, मी पुन्हा करेन. मला त्याची खंत नाही,’ तो म्हणाला.

‘BBC वर Glastonbury येथे बॉब Vylan च्या लाइव्ह दिसण्याबद्दलच्या भावनांची ताकद आम्हाला पूर्णपणे समजली आहे,’ BBC ने आपल्या मूळ निवेदनात म्हटले आहे.

‘बीबीसीवर असे आक्षेपार्ह आणि निंदनीय वर्तन दिसल्याबद्दल आम्हाला मनापासून खेद वाटतो आणि आम्ही आमचे दर्शक आणि श्रोते आणि विशेषतः ज्यू समुदायाची माफी मागू इच्छितो.

‘आम्ही हे देखील निःसंदिग्ध आहोत की बीबीसीमध्ये किंवा वर, सेमेटिझमला जागा असू शकत नाही.

‘हे स्पष्ट आहे की बॉब वायलनच्या दिसण्याच्या वेळी आणि त्यादरम्यान दोन्ही चुका झाल्या होत्या.’

बॉब वायलन यांना अलीकडेच ‘राजकीय दबावापोटी’ यूकेचे दोन कार्यक्रमही पुढे ढकलावे लागले होते ज्यात मँचेस्टरमधील शो रद्द करण्यासाठी ज्यू नेते आणि खासदारांनी कॉल केला होता.

टीकेला न जुमानता, समुहाला त्यांच्या Humble As The Sun या अल्बमने उन्हाळ्यात चार्टमध्ये पुन्हा प्रवेश करून, UK हिप हॉप आणि R&B अल्बम चार्टमध्ये पहिल्या क्रमांकावर चढून आणि त्यानंतरच्या 2025 च्या UK दौऱ्याची घोषणा करून नवीन आणि जुन्या चाहत्यांचे समर्थन पाहिले आहे.