ब्रिटनच्या हद्दपारीच्या फ्लाइट फियास्कोच्या आत: रंगीबेरंगी पुस्तके, ‘ट्रीट्स’ आणि हिंसाचार – व्हिसल ब्लोअर गार्ड्स रीडवर सर्व काही उघडकीस आणतात

विमानाच्या जागांवर आणि वेढलेल्या गृह कार्यालय गार्ड्स, ब्रिटिश तुरूंगातून ताजे परदेशी माणसे मध्य पूर्वकडे जात आहेत. लंडन?

त्यांना निघून जायचे नाही, ते कोणत्याही क्षणी लाथ मारू शकले, म्हणून त्यांना संतुष्ट करण्यासाठी सर्व काही केले जात आहे.

सकाळी तीन वाजता विमानात जाताना, रक्षकांनी तुरूंगातील चारा महिन्यांनंतर, अगदी वर्षानुवर्षे ‘त्यांना ट्रीट’ देण्यासाठी एका रात्रीच्या फास्ट-फूड आउटलेटमध्ये बर्गर उचलण्यासाठी बोर्डात असलेल्या निर्वासित व्यक्तींसह त्यांची व्हॅन थांबविली.

उड्डाण चालू असताना, निकोटीन च्युइंग गम यांना सिगारेटची लालसा वाटणा those ्यांना देण्यात आली. विसंगतपणे, रक्षकांनी सर्व पुरुषांना खेळाचे कार्ड आणि क्रेयॉनसह रंगीबेरंगी पुस्तक दिले जेणेकरून त्यांना लांब पल्ल्याच्या प्रवासादरम्यान कंटाळा आला नाही.

काहींचा प्रतिसाद असा होता: ‘एफ *** बंद. आम्ही नर्सरीमध्ये नाही. आम्ही मुले नाही. आम्हाला एकटे सोडा. आम्हाला झोपायचे आहे. ‘

सत्य कारण म्हणजे हद्दपारीच्या उड्डाणेवरील मूड सहजपणे कुरुप होते. अपारंपरिक प्रवाश्यांना त्यांच्या इच्छेविरूद्ध ब्रिटनमधून जबरदस्तीने काढून टाकले जात आहे.

बरेच कठोर गुन्हेगार आहेत – दोषी औषध विक्रेते, बलात्कारी, चोर, अगदी मारेकरी – ज्यांनी ब्रिटनच्या पाहुणचारानंतर गैरवर्तन केले आहे बेकायदेशीरपणे देशात घसरत आहे?

फ्लाइट गार्ड्स अलीकडेच स्पेशल फेस मास्कसह जारी करण्यात आले आहेत जेणेकरून त्यांना स्पॅट होण्यापासून वाचवले गेले आहे. विमानात डिपोर्टीवर नियंत्रण ठेवण्याचा प्रयत्न करताच एकाला नुकताच दात ठोठावला गेला. जेव्हा त्यांना एक अनिच्छेने पुरुष स्थलांतरित विमानाच्या पाय steps ्याला फ्रॉगमार्च करावे लागते तेव्हा इतर जखमी होतात आणि त्याला त्याच्या सीटवर भाग पाडतात.

रणांगण: बेकायदेशीर स्थलांतरितांनी निर्वासित उड्डाणात प्रवेश केला

चॅनेलमधील तस्करांची टॅक्सी बोट

परंतु राजकीयदृष्ट्या योग्य ब्रिटनमध्ये रक्षकांचे आचरण मानवाधिकारांच्या कायद्यांद्वारे केले जाते.

एकाने आम्हाला सांगितले की, ‘ते किती वाईट वागतात हे काही फरक पडत नाही.’ ‘आम्हाला त्यांच्याशी मुलाच्या हातमोजेशी वागणूक द्यावी लागेल किंवा आम्हाला काढून टाकले पाहिजे.

‘आम्ही त्यांना शांत करण्यासाठी सर्व काही करतो, त्यांना शांत ठेवण्यासाठी. उड्डाण दरम्यान, आम्ही दर दोन तासांनी प्रत्येकाचे पाणी आणि नियमित टॉयलेट ब्रेक ऑफर केले पाहिजे. जर आपण हे केले नाही तर आम्हाला फटकारले जाईल. आम्हाला या स्थलांतरितांना “रहिवासी” म्हणून संबोधले पाहिजे जसे की ते ब्रिटनमधील पाहुण्यांना पैसे देत आहेत. ‘

महिन्यांपासून डेली मेल आजारी हद्दपारी प्रणालीचा शोध घेत आहे, ज्यास वर्षाकाठी लाखोंवर करदात्यांना लाखो खर्च करावा लागतो आणि मानवी हक्कांच्या लाल टेपमुळे गळा दाबला जातो.

ब्रिटनहून हद्दपारीच्या उड्डाणे आयोजित करणा or ्या किंवा काम करणा those ्या लोकांशी आम्ही बोललो आहोत, जसे जगाच्या दूरच्या कोप to ्यांकडे जात आहे, जसे की भारत, इराक किंवा व्हिएतनाम, अगदी पूर्व तिमोरच्या अगदी दक्षिण-पूर्व आशियाई देश. त्यांच्यापैकी काहींनी अलीकडेच नोकरी सोडली आहे आणि बोलण्याची स्वातंत्र्य वाटते; इतर शूर व्हिसलब्लोवर्स बनले आहेत कारण त्यांचा असा विश्वास आहे की ‘काहीतरी बदलले पाहिजे आणि वेगवान आहे’.

त्यांनी कित्येक आठवड्यांपासून ईमेलद्वारे, सोशल मीडियावर आणि मोबाइल फोनद्वारे आमच्याशी संपर्क साधला आणि सलग सरकारच्या अंतर्गत आपत्तीजनक गृह कार्यालयाच्या अपयशामागील सत्याबद्दल आम्हाला सतर्क केले. ज्यांनी त्यांचे व्हिसा ओलांडले आहे, त्यांच्या आश्रयाच्या दाव्यांना अपयशी ठरले आहे किंवा गंभीर गुन्ह्यांसाठी तुरुंगात टाकले गेले आहे अशा स्थलांतरितांना काढून टाका? या आठवड्यात हद्दपारीचा मुद्दा (किंवा त्यांचा अभाव) मध्यभागी आहे.

गुरुवारी, सर केर स्टार्मर आणि फ्रेंच अध्यक्ष इमॅन्युएल मॅक्रॉन यांनी स्वाक्षरी केलेल्या ‘वन-इन, वन-आऊट’ डीलच्या अंतर्गत तीन दिवसांच्या रद्दबातल प्रयत्नांनंतर, पहिला छोटासा बोट स्थलांतरित झाला. अनुसूचित प्रवासी विमानात फ्रान्सला परत पाठविले. भारतीय व्यक्तीला लंडनहून पॅरिसला नेण्यात आले. त्याच्यानंतर एरिटेरियनचा पाठलाग केला आणि काल रात्री तिसरा प्रवासी, इराणी व्यक्तीला परत फ्रान्सला पाठविण्यात आले.

योजनेंतर्गत प्रथम काढण्याच्या परिणामी, ब्रिटन आज त्या बदल्यात फ्रेंच आश्रय साधकांना स्वीकारण्यास सुरवात करेल, जर त्यांना राष्ट्रीय सुरक्षा किंवा सार्वजनिक-ऑर्डरचा धोका नसेल तर?

आठवड्याच्या सुरूवातीस, शेवटच्या मिनिटाच्या कायदेशीर आव्हानामुळे मंत्र्यांनी तात्पुरते 25 वर्षांच्या मुलाला काढून टाकण्याचा प्रयत्न केला, तसेच एरिट्रिया येथील, जो मार्चमध्ये एका तस्करांच्या बोटीवर चॅनेलच्या पलीकडे आला होता आणि तो निघून गेला असावा.

मंगळवारी सकाळी तो बाहेर पडणार होता पण त्यानंतर त्याच्या वकिलांनी असा दावा केला की तो ‘मॉडर्न स्लेव्हरी’ चा बळी पडला आहे. त्यांनी लिबिया मार्गे फ्रान्सच्या प्रवासात प्रवास करणा the ्या तस्करांच्या नेतृत्वात सहन केले (जरी त्याने डोव्हरमध्ये आगमन झाल्यावर या समस्येचा उल्लेख कधीच केला नव्हता).

त्याच दिवशी हा खटला उच्च न्यायालयात वेगवान ट्रॅक करण्यात आला होता जेथे न्यायाधीशांनी १ days दिवस काढून टाकण्याचा अंतरिम आदेश दिला होता.

चॅरिटी मेडिकल जस्टिसच्या संचालक एम्मा गिन म्हणाल्या की तिने या निर्णयाचे स्वागत केले. ‘आम्ही एक-इन, वन-आउट योजनेसाठी ताब्यात घेतलेल्या लोकांच्या संपर्कात आहोत. बहुसंख्य लोक अत्याचार आणि तस्करी वाचले आहेत, ‘असा दावा त्यांनी केला.

केर स्टारर आणि इमॅन्युएल मॅक्रॉन यांनी यावर्षी जुलैमध्ये ‘वन इन, वन आउट’ करारावर स्वाक्षरी केली

यामुळे गृहसचिव शबाना महमूद यांच्या रागाने प्रतिसाद मिळाला. ती म्हणाली की स्थलांतरितांनी ‘आमच्या कायदे’ आणि ब्रिटिश औदार्याची चेष्टा केली आहे.

होम ऑफिस कोठडीत 92 लोकांपैकी सुमारे निम्मे लोक आणि एंग्लो-फ्रेंच डील अंतर्गत काढण्याच्या प्रतीक्षेत ब्रिटनच्या प्रवासात ते आधुनिक गुलामगिरीचे बळी आहेत असे म्हणणे अपेक्षित आहे. येथे राहण्याचा शेवटचा प्रयत्न करणा those ्यांसाठी हा दावा म्हणून उदयास आला आहे.

25 वर्षीय एरिट्रियनच्या उच्च न्यायालयाच्या सुनावणीच्या वेळी गृह कार्यालयासाठी काम करताना केट ग्रॅन्ज केसी म्हणाले की बेकायदेशीर स्थलांतरितांना काढून टाकण्यात अपयशी ठरल्यास हद्दपारी कमी होईल: ‘अडचण आहे की प्रत्येकजण मला 14 दिवसांची आवश्यकता आहे, आणि ते वाढविले जाईल, वाढविले जाईल आणि वाढविले जाईल.’

आमच्या व्हिसलब्लोवर्सने असे निदर्शनास आणून दिले की आमची हद्दपारी प्रणाली बर्‍याच काळापासून विनाशकारीपणे समान कायदेशीर आव्हानांनी अडकली आहे: ‘हे नेहमीच घडते. स्थलांतरितांचे वकील बहुतेक वेळेस शेवटच्या मिनिटाच्या न्यायालयीन पुनरावलोकनासाठी अर्ज करतात किंवा ज्याला आम्ही जेआर म्हणतो, त्यांच्या ग्राहकांच्या निर्गमनास विलंब करण्यासाठी.

‘जर त्यांना न्यायाधीशांनी हा आढावा मंजूर केला असेल तर त्यांचे प्रकरण पुन्हा न्यायालयांद्वारे पाहावे लागेल कारण आधुनिक गुलामगिरीसारखे नवीन पुरावे त्यांच्या वकिलांनी सापडले आहेत. ही एक निंदनीय विलंब करणारी युक्ती आहे. ‘

एकदा न्यायाधीश एखाद्या पुनरावलोकनासाठी पुढे जाण्याचा प्रयत्न केला की याचा अर्थ असा की निर्वासितांना विमानातून ताबडतोब बाहेर काढावे लागेल-जरी ते धावपट्टीवर टॅक्सींग सुरू करणार असले तरीही.

उदासीन कर्मचारी म्हणतात की न्यायालयीन पुनरावलोकनांच्या ‘औद्योगिक स्केल’मुळे सनदी उड्डाणे अर्ध्या रिकाम्या आहेत.

नुकत्याच एका प्रकरणात, राजधानी तिरानाला 60 निर्वासितांना परत मिळाल्यामुळे अल्बानियाची उड्डाण लंडनमधून बाहेर पडल्यावर 40 प्रवाश्यांपर्यंत खाली उतरली कारण 20 वकिलांना पुनरावलोकन देण्यात आले होते.

आमच्या एका माहितीदाराने सांगितले की, ‘हे प्रत्येक आठवड्यात घडत आहे.’

अशी बरीच धक्कादायक उदाहरणे आहेत जिथे डीपोर्टी हवेत असताना एक जूनियर मंजूर झाला आहे. विमानांवर मोबाइल फोन सिग्नल नसल्यामुळे, फ्लाइट दुसर्‍या टोकाला लागल्याने हे रक्षकांना सूचित केले जाते.

‘याचा अर्थ असा आहे की स्थलांतरित, जरी तो झिम्बाब्वे किंवा थायलंडला गेला असला तरी तो ब्रिटनला परत पाठवावा लागेल कारण तो अजूनही गृह कार्यालयाच्या ताब्यात आहे आणि त्याचे प्रकरण ब्रिटिश कायद्याने व्यापलेले आहे,’ असे आमच्या आणखी एका माहितीदारांनी स्पष्ट केले.

व्हिसलब्लोवर्सने आम्हाला नियमितपणे ‘सिस्टम’ कसे खेळावे याबद्दल त्यांच्या आक्रोशांबद्दल सांगितले.

ते म्हणाले की यूके इमिग्रेशन दोन्ही वकील, ज्यापैकी हजारो आणि निर्वासित धर्मादाय संस्था आहेत – अगदी त्या सरकार किंवा स्थानिक प्राधिकरण अनुदानाद्वारे वित्तपुरवठा – ब्रिटनमध्ये राहण्यासाठी आश्रय आणि हद्दपारीच्या नियमांना फसवणूक करण्यास किंवा पिळणे त्यांना प्रोत्साहित करीत आहेत.

निर्वासित धर्मादाय संस्थांनी बोट स्थलांतरितांना आगमन पॅक दिले, उदाहरणार्थ, ज्यात वकीलांची नावे समाविष्ट आहेत ज्यात ते आश्रय दावा करण्याच्या सल्ल्यासाठी किंवा पॅकिंग करण्यास सांगितले असल्यास त्यांना काढून टाकण्याच्या सल्ल्यासाठी संपर्क साधू शकतात.

बरेच लोक कॉल करण्यासाठी विशिष्ट ‘जूनियर’ हेल्पलाइन प्रदान करतात किंवा व्हॉट्सअ‍ॅप केव्हा आणि जर त्यांना भविष्यातील होम ऑफिस ऑर्डरला सोडण्यासाठी आव्हान देण्याची आवश्यकता असते.

‘याचा परिणाम असा आहे की जेआरचा वापर हद्दपारी प्रणालीचा गळा आवळत आहे,’ असे आमच्या माहिती देणारे म्हणाले. ‘वकिलांनी त्यांना कॉन्फेटीसारखे फेकले. याचा अर्थ प्रणाली योग्यरित्या कार्य करू शकत नाही. हा कायदा आहे. ‘

गार्ड्स (डीपोर्टेशन एन्फोर्समेंट ऑफिसर म्हणून ओळखले जातात) आउटसोर्सिंग जायंट मिटीद्वारे नियुक्त केले गेले आहेत. २०१ 2017 मध्ये उड्डाणांसाठी प्रशिक्षित कर्मचारी प्रदान करण्यासाठी दहा वर्षांचा दहा वर्षांचा करार जिंकला. हे पुरुष आणि स्त्रिया बर्‍याचदा स्थलांतरित लोकांपेक्षा तीन ते एकापेक्षा जास्त आहेत, विशेषत: जर हा एक लांब पल्ल्याचा प्रवास असेल किंवा काही निर्वासित लोकांचा हिंसाचाराचा इतिहास असेल.

शबाना महमूद (वरील) म्हणाले की स्थलांतरितांनी ‘आमच्या कायदे’ आणि औदार्याची चेष्टा केली आहे

‘आमचे काम या लोकांना बोर्डात आणणे आणि त्यांना सुरक्षितपणे वितरित करणे आहे. म्हणूनच आम्ही त्यांना फास्ट-फूड जेवण देण्यासाठी विमानतळाच्या मार्गावर थांबलो. जर दहा व्हॅनमध्ये असतील तर आम्ही दहा बर्गर खरेदी करतो. त्यांना आनंदी ठेवण्यासाठी काहीही, ‘एक व्हिसल ब्लोअर म्हणाला.

पुढे आलेल्या आणखी एकाने जोडले: ‘याचा अर्थ असा नाही की ते नेहमी वागतात. जेव्हा ते पहिल्यांदा टार्माक वर विमान पाहतात तेव्हा त्यांना कळते की जे घडत आहे ते वास्तविक आहे. ते ब्रिटन सोडणार आहेत. ते बर्‍याचदा या टप्प्यावर फ्लिप करतात.

‘जेव्हा विमानाचे दरवाजे बंद करतात तेव्हा दुसरा ट्रिगर पॉईंट आहे. ते संपले आहे हे त्यांना समजले. होम ऑफिस चार्टर फ्लाइटवर, आम्ही त्यांना सांगतो की आपण काय करता हे महत्त्वाचे नाही, आपण जात आहात. तर कृपया आमच्याशी शहाणा व्हा. आम्ही फक्त आमचे काम करत आहोत.

‘व्यावसायिक उड्डाणांवर, पायलट अडचणीचे लक्षण असल्यास त्यांना घेण्यास नकार देऊ शकतो. प्रत्येक आठवड्यात, जागा बुक केल्या जातात आणि नंतर या कारणास्तव वापरल्या जात नाहीत. तिकिटाचा अपव्यय प्रचंड आहे. ‘

एका महिला रक्षकाने असा दावा केला: ‘विमानात, त्यांनी सोडलेला एकमेव निषेध शस्त्र थुंकणे किंवा पंच करणे आहे. मला संसर्ग होण्याच्या जोखमीमुळे थुंकण्यापेक्षा पंच असेल. कधीकधी रागावलेला हद्दपार त्याच्या संपूर्ण सीटवर थुंकून टाकेल जेणेकरून तो तो वापरू शकत नाही आणि हलविला जावा.

‘आम्ही बर्‍याचदा बोर्डात येण्यापूर्वी त्यांच्या शरीरावर अडचणी घालतो. काहींना ओरडणे आणि चरणांवर किंचाळले पाहिजे.

ती म्हणाली, ‘आम्ही त्यांना कॉल केल्याप्रमाणे ते घाणेरडे निषेध सुरू करू शकतात, विशेषत: विमानतळांवर जर स्टॉपओव्हर असेल तर.’ ‘मोरोक्कोच्या एका व्यक्तीला परत येणा a ्या एका व्यावसायिक प्रवासी विमानात त्याच्या पुढील विमानाची वाट पाहण्यासाठी पॅरिस विमानतळावरील हद्दपारी होल्डिंग रूममध्ये नेण्यात आले. त्याने नग्न केले, मजल्यावरील फेकले, नंतर स्वत: च्या मलाने स्वत: ला गंधित केले. याचा परिणाम म्हणून तो लंडनला परत गेला. त्याला त्याचा मार्ग मिळाला होता. ‘

आम्हाला शेफील्ड-आधारित चार जणांच्या परदेशी कुटुंबाबद्दल सांगितले गेले होते-असे मानले जाते की स्लोव्हाकियन-ज्यांना अलीकडेच हद्दपार केले जाणार होते.

सध्याच्या नियमांनुसार, मुलांसह निर्वासितांना होम ऑफिसद्वारे उड्डाणांची कित्येक आठवडे नोटीस द्यावी लागेल.

आश्चर्याची बाब म्हणजे, ज्या दिवशी ते रक्षकांनी गोळा केले होते त्या दिवशी चौकडी बेपत्ता होती. संपूर्ण रिग्मारोल पुन्हा जावे लागले. आणि नंतर तिस third ्यांदा. प्रत्येक वेळी ते ब्रिटनमधून बाहेर फेकणे टाळण्यासाठी गायब झाले.

ज्याने हा ‘महागड्या प्रहसन’ खेळला आहे त्याने स्पष्ट केले: ‘प्रत्येक प्रसंगी आमच्याकडे प्रशिक्षक होते की त्यांना विमानतळावर नेण्याची वाट पाहत होता. हे लष्करी कारवाईसारखे होते. त्यात सामील झालेल्या बहुतेक हद्दपारी अंमलबजावणीच्या पथकाने दक्षिणेकडून मैलांचा प्रवास केला होता. पण त्यांना आढळले ते सर्व रिकामे घर होते. तो एक प्रहसन होता. मला असे वाटत नाही की कुटुंब कधीही घरी जाण्यासाठी तयार केले गेले आहे. ‘

पैशांची शिडकाव होण्याच्या आणखी एका धक्कादायक उदाहरणामध्ये, विमानाच्या संपूर्ण मध्यम केबिनवर जमैका येथे नियोजित विमानात गुन्हेगार परत आल्याबद्दल गुन्हेगारीवर गुन्हेगार दाखल करण्यात आले. त्याला रोखण्यासाठी बोर्डात 13 रक्षक होते. ‘हा एक भयंकर कचरा होता आणि तो दिवसेंदिवस जातो,’ असे तीन वर्षांपासून हद्दपारी रक्षक असलेल्या एका व्यक्तीने सांगितले.

मी तुटलेल्या प्रणालीमध्ये सर्वोत्तम काम करण्यासाठी धडपडत असलेल्या रक्षकांशी बोललो तेव्हा मला त्यांच्याबद्दल वाईट वाटले. ‘जेव्हा एखाद्या स्थलांतरिताने आगमन केले आणि त्याचा उल्लेख केला तेव्हापासून [asylum] शब्द, त्यांच्याकडे संशयास्पद पार्श्वभूमीची कहाणी असली तरीही त्यांना राहण्यास मदत केली जाते, ‘असे आमच्याशी बोलणा rough ्या रक्षकांच्या गटाने सांगितले.

‘इमिग्रेशन वकील, निर्वासित धर्मादाय संस्था त्यांच्याशिवाय अस्तित्वात नसतात. म्हणून अनेक जण राक्षस स्थलांतरित पाईमध्ये बोटांनी आहेत. ते करदात्यांचे पैसे खर्च करीत आहेत – परंतु तो एक दिवस संपेल. ‘