ब्रिटन सोडण्यासाठी करदात्याला £500 रोख रक्कम देऊन चुकून तुरुंगातून सुटलेल्या लैंगिक अत्याचाराच्या स्थलांतरिताला

कारागृहातून चुकीच्या पद्धतीने सुटलेल्या स्थलांतरित लैंगिक गुन्हेगाराला ब्रिटन सोडण्यासाठी करदात्यांच्या पैशांमध्ये £500 देण्यात आले आहेत.

कडून मिळविलेले फुटेज हिथ्रो 38 वर्षीय हदुश केबटूला विमानात घेऊन जाण्याचा क्षण विमानतळाने दाखवला इथिओपिया काल रात्री

14 वर्षांच्या शाळकरी मुलीवर लैंगिक अत्याचार केल्याप्रकरणी त्याच्या वर्षभराच्या शिक्षेचा अवघा एक महिना भोगल्यानंतर त्याला शुक्रवारी सकाळी HMP चेम्सफोर्डमधून चुकून मुक्त करण्यात आले.

केबटूला गृह कार्यालयाने £500 चे ‘विवेकानुसार’ पेमेंट दिले होते, असे समजते.

केबटूने काढलेल्या उड्डाणाला ‘व्यत्यय’ आणण्याची धमकी दिल्याने पैसे सुपूर्द करण्यात आले, सूत्रांनी सांगितले.

पाच सुरक्षा एस्कॉर्टच्या पथकाने त्याला ब्रिटनमधून जबरदस्तीने हद्दपार केले.

केबटूची गेल्या आठवड्यात निर्वासन केंद्रात बदली व्हायला हवी होती, परंतु तुरुंगातील अधिकाऱ्यांनी त्याला सोडून जाण्यास आणि त्याऐवजी लंडनला जाण्यासाठी वारंवार सांगितले.

इथिओपियन नागरिक, जो एका छोट्या बोटीने यूकेमध्ये आला होता, अखेरीस दोन दिवसांच्या शोधानंतर रविवारी सकाळी उत्तर लंडनमध्ये अटक करण्यात आली.

तो फिन्सबरी पार्कमध्ये पंतप्रधान सरांसह चार अधिकाऱ्यांनी त्यांना ताब्यात घेतल्याचे चित्र होते Keir Starmer त्याला ‘हद्दपार केले जाईल’ असे वचन दिले.

द गृह कार्यालय पुष्टी केली की काल रात्री इथियोपियाला जाणाऱ्या फ्लाइटमध्ये केबटू काढला गेला आणि आज सकाळी आला.

एका सूत्राने सांगितले की, लैंगिक गुन्हेगाराला £500 देण्याचा निर्णय करदात्याला त्याच्या अटकेसाठी, नवीन हवाई तिकिटे आणि कायदेशीर शुल्क भरणे यासह त्याच्या काढून टाकण्याच्या विरोधात कायदेशीर आव्हान दिल्यास त्याचा मोठ्या प्रमाणावर खर्च वाचवण्यासाठी करण्यात आला आहे.

पर्याय ‘हळू आणि अधिक महाग’ असता, त्यांनी सुचवले.

ही रक्कम देण्याच्या निर्णयात मंत्र्यांचा सहभाग नव्हता, असेही सूत्राने सांगितले.

गृहसचिव शबाना महमूद म्हणाल्या: ‘गेल्या आठवड्याची चूक कधीच घडली नसावी – आणि मी जनतेचा संताप सामायिक करते.

रविवारी सकाळी 8.30 च्या सुमारास लंडनच्या फिन्सबरी पार्क परिसरात मेट अधिकाऱ्यांनी हदुश केबटूला अटक केली.

केबटूने इथिओपियाला जाणाऱ्या विमानात चित्रित केले आहे कारण त्याला यूकेला परत जाण्याचा अधिकार नसताना हद्दपार करण्यात आले आहे

हिथ्रो विमानतळावरून कॅप्चर केलेल्या फुटेजमध्ये 38 वर्षीय केबटूला काल रात्री विमानात नेण्याचा क्षण दाखवण्यात आला आहे.

उत्तर लंडनच्या फिन्सबरी पार्कमध्ये मेट पोलिस अधिकाऱ्यांनी केबटू (डावीकडून दुसरा) पकडला तो क्षण

‘मिस्टर केबटूला झपाट्याने ताब्यात घेतल्याबद्दल आणि त्यांच्या दक्षतेबद्दल जनतेचे मी आभार मानू इच्छितो.

‘मिस्टर केबटूला हद्दपार करण्यासाठी आणि त्याला ब्रिटीश मातीतून काढून टाकण्यासाठी मी प्रत्येक लीव्हर खेचला आहे. या नीच बाल लैंगिक गुन्हेगाराला हद्दपार करण्यात आले आहे याची पुष्टी करताना मला आनंद होत आहे.

‘त्यामुळे आमचे रस्ते अधिक सुरक्षित आहेत. जर तुम्ही या देशात येऊन गुन्हे केलेत तर आम्ही तुम्हाला काढून टाकू.’

एका मंत्र्याने सांगितले की ते योग्य असल्याची खात्री करण्यासाठी तपासल्याशिवाय कैद्याला सोडण्यात आले हे ‘अस्वीकार्य’ आहे.

स्काय न्यूजवर सीमा सुरक्षा मंत्री ॲलेक्स नॉरिस यांना परिस्थिती ‘भिकारी विश्वास आहे’ असे सांगितले होते, ज्याला त्यांनी उत्तर दिले: ‘हे अस्वीकार्य आहे.

‘त्याबद्दल इतका राग का आला, म्हणूनच आम्ही ते बदल केले आहेत.’

तो पुढे म्हणाला की, हदुश केबटूला इथिओपियाला परतण्यासाठी रोख रक्कम मिळाली की नाही याची पुष्टी करू शकत नाही.

ॲलेक्स नॉरिस म्हणाले की मंत्री ‘ऑपरेशनल हालचालींमध्ये गुंतलेले नाहीत’ जसे की रात्रभर घडले आणि गुन्हेगाराला मिळालेल्या कोणत्याही रोख पेमेंटवर भाष्य करण्यास नकार दिला.

मेट्रोपॉलिटन पोलिसांनी जारी केलेली सीसीटीव्ही प्रतिमा (चित्रात) शुक्रवारी रात्री लंडनच्या डॅलस्टनमध्ये हदुश केबटू दाखवते

एपिंग फॉरेस्टचे टोरी खासदार नील हडसन म्हणाले की केबटूच्या हद्दपारीमुळे तो ‘खूप आराम’ झाला होता, परंतु ‘एपिंगच्या लोकांसाठी हे दूर झाले नाही’.

त्यांनी बीबीसी रेडिओ 4 च्या आजच्या कार्यक्रमाला सांगितले: ‘कोणालाही आमच्या गावाला बातमीची मुख्य बातमी पहायची इच्छा नाही, म्हणून हे आश्चर्यकारकपणे निराशाजनक आहे आणि सरकारने पकडले पाहिजे.

त्यांनी बेल हॉटेलला आश्रय शोधणाऱ्यांना गृहनिर्माण थांबवण्याच्या आवाहनाचा पुनरुच्चार केला, ते जोडून: ‘या हॉटेलशी संबंधित व्यवस्थापन आणि सुरक्षिततेच्या महत्त्वपूर्ण समस्या आहेत आणि प्रत्यक्षात आम्हाला हे पाहण्याची गरज आहे की हॉटेल बंद करणे आवश्यक आहे.

‘हे चुकीच्या ठिकाणी, जंगलाजवळ, दोन शाळांजवळचं चुकीचं हॉटेल आहे.’

केबटू, ज्याच्या गुन्ह्यांमुळे इपिंगमधील बेल हॉटेलच्या बाहेर आणि देशभरात निदर्शने झाली, त्याने थोड्या प्रमाणात वैयक्तिक पैशाने तुरुंगात सोडले.

शुक्रवारी दुपारी 12.41 वाजता लंडनला जाणाऱ्या ट्रेनमध्ये चढण्यापूर्वी त्याचे पहिल्यांदा चेम्सफोर्डमध्ये लोकांशी बोलताना चित्रीकरण करण्यात आले.

त्यानंतर सीसीटीव्हीने त्या संध्याकाळी 8 च्या आधी हॅकनीच्या डॅलस्टन भागात केबटू दाखवला.

त्याला सुमारे दोन तासांपूर्वी डॅलस्टन स्क्वेअरमधील लायब्ररीतही उचलण्यात आले होते, जेलचा राखाडी ट्रॅकसूट घातलेला होता आणि त्यावर ॲव्होकॅडोस असलेली पांढरी टोट बॅग पकडली होती.

शनिवारी त्याच्या हालचाली अस्पष्ट आहेत परंतु मेट पोलिसांनी आज पुष्टी केली की चुकून मुक्त झाल्यानंतर तीन दिवसांनी रविवारी सकाळी तो अखेरीस फिन्सबरी पार्कमध्ये पकडला गेला.

त्याच्या अटकेच्या चित्रात, केबटू – ज्याला निधी उपलब्ध होता – तो जीन्स, पफर जॅकेट आणि डोक्यावर हुड घातलेला दिसत होता, तो त्याच्या तुरुंगातील ट्रॅकसूटमधून बदलण्यात यशस्वी झाला होता.

फुटेजमध्ये त्याला पोलिस व्हॅनच्या पाठीमागे बांधले जात असल्याचे दिसून आले.

तुरुंगाच्या अधिकाऱ्यांनी केबटूला सांगितले की त्याला स्वतःच्या वाफेवर काढण्यासाठी केंद्रात जावे लागेल असे समोर आले.

एका डिलिव्हरी ड्रायव्हरने स्काय न्यूजला सांगितले: ‘मी एका अधिकाऱ्याला असे म्हणताना ऐकले, ‘अशा प्रकारे तुम्ही स्टेशनवर जा, तुम्ही इथून खाली जा…’ [he] त्याला स्टेशनवर नेले आणि सांगितले की या ठिकाणी जाण्यासाठी त्याला ट्रेनमध्ये बसावे लागेल… हे संभाषण तुरुंगाच्या समोर होते.’

काल रात्री कशामुळे आणखी अविश्वास निर्माण झाला, केबटूने तुरुंगाबाहेर 90 मिनिटांपेक्षा जास्त वेळ घालवला कारण त्याला ‘कोठे जायचे किंवा काय करावे’ हे माहित नव्हते.

तुरुंगात उपकरणे पोहोचवणारा ड्रायव्हर म्हणाला:'[The officers] मुळात त्याला ‘जा, तुला सोडण्यात आले आहे, तू जा’ असे म्हणत निरोप देत होते.

या पराभवामुळे कामगारांना स्थलांतरित संकट हाताळण्याबाबत नवीन प्रश्नांचा सामना करावा लागला आहे.

फ्रान्ससोबत ‘वन इन, वन आउट’ योजनेंतर्गत निर्वासित झालेल्या एका व्यक्तीला छोट्या बोटीने पुन्हा चॅनल ओलांडून यूकेच्या किनाऱ्यावर हजर झाल्यानंतर बेकायदेशीर स्थलांतराला सामोरे जाण्याच्या प्रयत्नांविरुद्ध झालेल्या प्रतिक्रियांदरम्यान हे आले आहे.

इपिंग फॉरेस्टचे टोरी खासदार, नील हडसन यांनी केबटूच्या प्रकाशनाला ‘आपत्तीजनक चूक’ म्हटले ज्याने संपूर्ण समाजाला ‘खूप व्यथित, अस्वस्थ आणि संतप्त केले’ आणि ‘जवाबदारी अगदी शीर्षस्थानी जाणे आवश्यक आहे’ असे जोडले.

ड्रायव्हरच्या म्हणण्यानुसार, सुटका झाल्यानंतरही, केबटू मदतीसाठी आणि कर्मचाऱ्यांना त्याच्या केसबद्दल कागदपत्रे दाखवण्यासाठी तुरुंगाच्या स्वागत क्षेत्रामध्ये ‘पुढे-मागे’ जात राहिला.

व्हिडिओ फुटेज (वरील) चेल्म्सफोर्ड शहराच्या मध्यभागी केबटू कॅप्चर करताना स्थानिकांकडून दिशानिर्देश विचारत असल्याचे दिसून आले

रविवारी सकाळच्या फुटेजमध्ये केबटूला अधिकारी बोलत असल्याचे आणि फिन्सबरी पार्कमध्ये अटक करताना दिसते

फिनस्बरी पार्कमध्ये अटक केल्यानंतर केबटूला पोलिस व्हॅनच्या मागे बांधले जात असल्याचे फुटेज दाखवते

तो म्हणाला, ‘मी त्या व्यक्तीला चिकटून नाही, पण माझ्या नजरेत त्याला योग्य गोष्ट करायची होती आणि योग्य ठिकाणी जायचे होते,’ तो म्हणाला.

‘त्याला माहित होते की त्याला हद्दपार केले जात आहे पण त्याला कुठे जायचे किंवा कसे जायचे हे त्याला माहित नव्हते. तो डोकं खाजवत म्हणत होता, ‘मी कुठे जाऊ, कुठे जाऊ?’

‘तुझी सुटका, तुझी सुटका’, असे सांगून अधिका-यांना मदत करण्यात रस नसल्याची पुस्तीही त्यांनी जोडली.

केबटूला गेल्या महिन्यात त्याच्या 14 वर्षांच्या पीडितेवर हल्ला केल्यानंतर एक वर्षासाठी तुरुंगात टाकण्यात आले होते. त्याच्या खटल्यादरम्यान, चेम्सफोर्ड मॅजिस्ट्रेट कोर्टाने ऐकले की त्याने ‘अज्ञानाने आणि तिरस्करणीय’ वागले.

‘ती फक्त 14 वर्षांची आहे’ हे माहीत असूनही त्याने मुलीच्या मांडीवर हात ठेवला आणि तिच्या केसांना वार केल्याने प्रवासी भडकले. त्याने सांगितले की त्याला तिच्यासोबत एक मूल व्हायचे आहे आणि तो राहत असलेल्या बेल हॉटेलमध्ये तिला परत आमंत्रित केले.

केबटूने नंतर हस्तक्षेप करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या महिलेचे चुंबन घेण्याचा प्रयत्न केला, तिच्या पायावर हात ठेवण्यापूर्वी आणि ती सुंदर आहे हे सांगण्यापूर्वी.

आश्रय साधकाने कोर्टात हजेरी लावताना त्याचे वय 38 सांगितले होते परंतु एका न्यायाधीशाने सांगितले की त्याने माहिती पाहिली आहे की तो 41 वर्षांचा आहे.

मेट पोलिस कमांडर जेम्स कॉनवे यांनी केबटूला स्वतःला सोडून देण्यास उद्युक्त केले: ‘आम्ही तुम्हाला सुरक्षित आणि नियंत्रित मार्गाने शोधू इच्छितो.

‘इमिग्रेशन कर्मचाऱ्यांशी बोलताना तुम्ही इथिओपियाला परतण्याची इच्छा आधीच दर्शवली होती. तुमच्यासाठी सर्वोत्तम परिणाम म्हणजे थेट आमच्याशी संपर्क साधणे.’

तो म्हणाला, आश्रय साधकाने ‘अनेक प्रवास’ केले आहेत लंडन शुक्रवारी त्याची सुटका झाल्यापासून आणि ‘निधीत प्रवेश’ होता.