ब्रॉडकास्टिंग हाऊसमध्ये गोंधळ उडाला कारण ट्रम्प बीबीसीला सांगतात: मला माफी द्या, माघार घ्या आणि नुकसानभरपाई द्या… नाहीतर मी तुमच्यावर $1 बिलियनचा दावा करेन

डोनाल्ड ट्रम्प काल रात्री गुन्हा दाखल करण्याची धमकी दिली बीबीसी 1 अब्ज डॉलर्ससाठी जर त्याला काही दिवसांत माफी मागितली जात नाही.

ट्रम्प यांच्या 2021 च्या भाषणाचे फुटेज काढताना अडचणीत आलेल्या राष्ट्रीय प्रसारकाने ‘निर्णयाची त्रुटी’ कबूल केल्यामुळे, यूएस राष्ट्राध्यक्षांच्या वकिलांनी बीबीसीला ‘सूचना’ दिली.

एका घृणास्पद पत्रात, त्यांनी मागणी केली – शुक्रवारी रात्रीपर्यंत – संपूर्ण माघार, तात्काळ माफी आणि ‘राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांचे बनावट चित्रण’ साठी नुकसानभरपाईची ऑफर.

निःपक्षपातीपणाच्या पंक्तीने महासंचालकांच्या टाळूवर दावा केल्यानंतर बीबीसीसाठी आधीच अभूतपूर्व संकटात ही कारवाई मोठी वाढ दर्शवते. टिम डेव्ही आणि रविवारी रात्री बातमीचे संचालक डेबोरा टर्नेस.

पॅनोरामाने 6 जानेवारीच्या आधीच्या काही तासांत हिंसेला स्पष्टपणे प्रोत्साहन देत श्री ट्रम्प यांचे दिशाभूल करणारे संपादन प्रसारित केल्याचे समोर आल्याने गेल्या आठवड्यात खळबळ उडाली. कॅपिटल टेकडी दंगल.

काल, बीबीसीचे अध्यक्ष समीर शाह यांनी संपादनाबद्दल ‘निर्णयाची चूक’ कबूल केली परंतु पद्धतशीर पक्षपातीपणाचे दावे नाकारले आणि श्री ट्रम्प यांना थेट माफी देण्यास थांबले.

त्यांनी पुष्टी केली की त्यांना राष्ट्रपतींच्या कायदेशीर संघाकडून संप्रेषण प्राप्त झाले आहे आणि ते औपचारिक माफी मागण्याच्या विचारात आहेत.

‘पण तो एक वादग्रस्त सहकारी आहे. त्यामुळे आपण सर्व परिणामांसाठी तयार राहायला हवे,’ असेही ते म्हणाले. बीबीसीच्या प्रवक्त्याने सांगितले की ते ‘पत्राचे पुनरावलोकन करेल आणि योग्य वेळी थेट उत्तर देईल’.

एका घृणास्पद पत्रात, वकिलांनी – शुक्रवारी रात्रीपर्यंत – ‘राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांच्या बनावट चित्रण’बद्दल संपूर्ण माघार, तात्काळ माफी आणि नुकसानभरपाईची ऑफर अशी मागणी केली.

काल, बीबीसी चेअरमन समीर शाह (वर) यांनी संपादनाबाबत ‘निर्णयाची चूक’ कबूल केली परंतु पद्धतशीर पूर्वाग्रहाचे दावे नाकारले आणि श्री ट्रम्प यांना थेट माफी देण्यास थांबले.

कायदेशीर पत्रात, श्री ट्रम्प यांचे वकील, अलेजांद्रो ब्रिटो यांनी मागणी केली आहे की राष्ट्रपतींबद्दल केलेली ‘खोटी, बदनामीकारक, अपमानास्पद आणि प्रक्षोभक विधाने’ त्वरित मागे घेण्यात यावी.

पत्रात चेतावणी दिली आहे: ‘पालन करण्यात अयशस्वी झाल्यास अध्यक्ष ट्रम्प यांना बीबीसीमुळे झालेल्या प्रचंड आर्थिक आणि प्रतिष्ठेच्या नुकसानीची भरपाई करण्यासाठी उपलब्ध कोणतेही आणि सर्व कायदेशीर अधिकार आणि उपायांचा पाठपुरावा करण्याशिवाय पर्याय राहणार नाही.’

जर बीबीसी वाढत्या मुदतीपर्यंत प्रतिसाद देण्यात अयशस्वी ठरले, तर श्री ट्रम्प यांना ‘आपल्या कायदेशीर आणि न्याय्य हक्कांची अंमलबजावणी करण्याशिवाय पर्याय उरणार नाही… 1,000,000,000 डॉलर्स (£760 दशलक्ष) पेक्षा कमी नुकसान भरपाईसाठी कायदेशीर कारवाई दाखल करून,’ पत्रात म्हटले आहे.

9 नोव्हेंबर रोजीचा पत्रव्यवहार स्पष्टपणे सांगते: ‘बीबीसी नोटीसवर आहे. कृपया स्वतःला त्यानुसार शासन करा.’

श्री ट्रम्प यांच्या कायदेशीर टीमच्या प्रवक्त्याने सांगितले: ‘बीबीसीने राष्ट्राध्यक्षपदाच्या निवडणुकीत हस्तक्षेप करण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी जाणूनबुजून आणि फसव्या पद्धतीने माहितीपट संपादित करून राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांची बदनामी केली.

‘अध्यक्ष ट्रम्प खोटे, फसवणूक आणि खोट्या बातम्यांद्वारे वाहतूक करणाऱ्यांना जबाबदार धरतील.’

काल इतर घडामोडींमध्ये:

• निःपक्षपाती पंक्तीवरून बीबीसी बोर्ड आणि वृत्तसंस्था यांच्यात गृहयुद्ध सुरू झाले, दोन्ही बाजूंनी बोटे दाखवली गेली;
• मिस्टर डेव्हीची बदली शोधण्यासाठी नऊ महिने लागतील अशा सूचना होत्या, परंतु त्याच्याकडे ‘पुरेसे होते’ असे म्हटले जाते आणि ते लवकरच भूमिका सोडण्याचा प्रयत्न करतील;
• बीबीसी अधिक संभाव्य राजीनाम्यांसाठी सतर्क होते कारण टीकाकारांनी कार्यकारी अधिकाऱ्यांना स्पष्टपणे बाहेर काढण्याची मागणी केली होती;
• डाउनिंग स्ट्रीटने चुका झाल्याची कबुली दिली परंतु परवाना शुल्क रद्द करण्याचे आवाहन वाढत असतानाही महामंडळाचे समर्थन केले.

रिफॉर्म यूकेचे नेते निगेल फॅरेज म्हणाले की त्यांनी शुक्रवारी श्री ट्रम्प यांच्याशी या घोटाळ्याबद्दल बोलले होते आणि जेव्हा लीक झालेल्या दस्तऐवजात क्लिपबद्दल चिंता प्रथम उद्भवली तेव्हा अध्यक्ष ‘संपूर्णपणे संतापले’. ‘तो मला फक्त म्हणाला: ‘तुम्ही तुमच्या सर्वोत्तम मित्राशी असे वागता का?’ तो म्हणाला.

ट्रम्प: ए सेकंड चान्स? या पॅनोरमा डॉक्युमेंटरीचे प्रसारण यूएस मतपेटीत जाण्याच्या आदल्या आठवड्यात बीबीसीने ‘निवडणुकीत हस्तक्षेप’ केला, असे श्री फराज म्हणाले.

श्री ट्रम्प ‘राष्ट्रीय निवडणुकीच्या पूर्वसंध्येला शिवले गेले होते’, ते पुढे म्हणाले.

महासंचालक टिम डेव्ही यांनी महामंडळाच्या सर्वोच्च पदावर पाच वर्षे राहिल्यानंतर रविवारी बीबीसीचा राजीनामा दिला.

रविवारी रात्री झालेल्या धक्कादायक दुहेरी राजीनाम्यानंतर अध्यक्षांनी ‘भ्रष्ट’ आणि ‘बेईमान’ अशी शिक्कामोर्तब केलेल्या महामंडळावर कायदेशीर कारवाईच्या धमक्यामुळे आणखी दबाव निर्माण होण्याची शक्यता आहे.

तथापि, विरोधक सुश्री टर्नेस यांनी दाव्यांच्या विरोधात कॉर्पोरेशन आणि तिच्या सहकाऱ्यांचा बचाव केला.

‘अर्थात आमचे पत्रकार भ्रष्ट नाहीत. आमचे पत्रकार हे कष्टाळू लोक आहेत जे निष्पक्षतेसाठी झटतात आणि मी त्यांच्या पत्रकारितेच्या पाठीशी उभी राहीन,’ असे ती काल कामावर आल्यावर म्हणाली.

‘मी वीकेंडला पायउतार झालो कारण बोकड माझ्यासोबत थांबतो. पण मी एक गोष्ट अगदी स्पष्टपणे सांगू इच्छितो, बीबीसी न्यूज संस्थात्मकदृष्ट्या पक्षपाती नाही.’

डाउनिंग स्ट्रीट देखील भ्रष्ट किंवा संस्थात्मकदृष्ट्या पक्षपाती नसल्याचा आग्रह धरून बीबीसीभोवती गर्दी करताना दिसला.

धडाकेबाज कायदेशीर पत्रात, श्री ट्रम्प यांच्या वकिलांनी बीबीसीवर ‘सत्याकडे बेपर्वा दुर्लक्ष’ केल्याचा आरोप केला आणि म्हटले की, ‘अध्यक्ष ट्रम्प यांची जाणीवपूर्वक बदनामी करण्यासाठी ही चित्रित क्लिप प्रकाशित करण्यात आली’.

एका तासानंतर उच्चारलेल्या भाषणाच्या सुरूवातीपासूनचे फुटेज एकत्र संपादित करून श्री ट्रम्प यांनी जे सांगितले त्या प्रसारणाने ‘दुर्भावनापूर्ण’पणे बदलले.

त्यात बीबीसीवर श्री ट्रम्प हे जाणूनबुजून संपादित केल्याचा आरोपही करण्यात आला आहे की, लोक ‘शांततापूर्वक आणि देशभक्तीने तुमचा आवाज ऐकण्यासाठी कॅपिटल इमारतीकडे कूच करत आहेत’ अशी त्यांची अपेक्षा होती.

‘बनावट माहितीपटाचे टायमिंग स्पष्ट होते. बीबीसीचे सत्याकडे दुर्लक्ष केल्याने चुकीची सामग्री प्रकाशित करण्याच्या निर्णयामागील खरा द्वेष अधोरेखित होतो, विधानांचे स्पष्ट खोटेपणा लक्षात घेता,’ पत्रात म्हटले आहे.

त्यात म्हटले आहे की ‘जगभरातील लाखो लोकांनी’ बीबीसीच्या विविध प्लॅटफॉर्मवर प्रसारित केलेले ‘बनावट विधान’ पाहिले आहे.

‘परिणामी, बीबीसीने राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांना प्रचंड आर्थिक आणि प्रतिष्ठेची हानी पोहोचवली आहे.’

श्री ट्रम्प यांच्या मागण्यांची यादी करून, पत्र पुढे म्हणतो की बीबीसीने ‘डॉक्युमेंटरी आणि इतर सर्व खोटे, बदनामीकारक, अपमानास्पद, दिशाभूल करणारी आणि प्रक्षोभक विधाने ताबडतोब पूर्ण मागे घेणे आवश्यक आहे, जसे की ते मूळ प्रकाशित केले गेले होते.

तिसरी आणि शेवटची मागणी बीबीसीने ‘राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांना झालेल्या हानीसाठी योग्यरित्या भरपाई द्यावी’ अशी आहे.

माजी संपादकीय सल्लागार मायकेल प्रेस्कॉट यांनी गेल्या आठवड्यात लीक केलेल्या मेमोने श्री ट्रम्प यांच्या भाषणातील डॉक्टरिंग आणि ट्रान्स इश्यू आणि गाझा यांच्या बीबीसीच्या कव्हरेजबद्दल चिंता व्यक्त केली.

अनेक क्लिप एकत्र केल्याने असे दिसून आले की श्री ट्रम्प यांनी समर्थकांना सांगितले होते की ते ‘नरकाप्रमाणे लढण्यासाठी’ त्यांच्यासोबत यूएस कॅपिटलला चालत जात आहेत.

लीक मेमो प्रकाशित झाल्यापासून 500 हून अधिक तक्रारी आल्या आहेत, असे श्री शाह म्हणाले: ‘आम्ही मान्य करतो की भाषण ज्या प्रकारे संपादित केले गेले त्यावरून हिंसक कारवाईची थेट हाक दिली गेली.’

तथापि, अध्यक्षांनी गंभीर डॉसियरच्या लेखकावर हल्ला केला आणि मिस्टर प्रेस्कॉट यांनी ‘वैयक्तिक खाते’ दिल्याचा आरोप केला ज्याने घटनांचे केवळ ‘आंशिक’ दृश्य दिले.