इराणमधील कट्टर लोकांना अशक्तपणाचा वास येतो. त्यांना आता माहित आहे की पश्चिम कोठे सर्वात असुरक्षित आहे… आणि त्यांना थांबण्याचे कोणतेही कारण नाही. मला भीती वाटते की काहीतरी सुरू झाले आहे जे थांबवता येणार नाही: मार्क बदाम

ट्रुथ सोशल वर कालची पोस्ट ठळक मोठ्या अक्षरात घोषित करते की डोनाल्ड ट्रम्प यांच्याशी ‘खूप चांगली आणि फलदायी चर्चा’ केली होती इराण मित्र आणि शत्रूला धक्का बसण्याइतका आश्चर्याचा धक्का नव्हता.

याचा अर्थ असा होतो की अमेरिकन राष्ट्राध्यक्ष इराणच्या ऊर्जा पायाभूत सुविधांचा नाश करण्याच्या त्यांच्या भयंकर धमकीला किमान शुक्रवारपर्यंत स्थगित करत होते, जरी होर्मुझची महत्त्वपूर्ण सामुद्रधुनी तेहरानच्या रिव्होल्युशनरी गार्डने अवरोधित केली असली तरीही.

ट्रम्प यांच्या हृदयपरिवर्तनाची कारणे, ज्यात शेअर बाजार कोसळला आहे आणि आखाती देशांतील यूएस मित्रांचा दबाव आहे, हे पाहणे इतके अवघड नाही.

आशा आहे की अमेरिकेतील टाट-फॉर-टॅट तोडफोडीचे विनाशकारी युद्ध, इस्रायल आणि इराण निलंबित केले जाऊ शकते पूर्व मध्ये एक विशिष्ट दिलासा होता आशिया.

मध्ये क्रेटरिंग मार्केट जपान, दक्षिण कोरिया आणि सिंगापूर अमेरिकेलाही घेरणाऱ्या जागतिक मंदीची धमकी देत ​​होते.

घरी, मोठ्या देणगीदारांना रिपब्लिकन पक्ष संघर्षातून मार्ग काढण्यासाठी राष्ट्रपतींवर दबाव आणत आहेत.

नोव्हेंबरच्या मध्यावधी निवडणुकांसाठी रिपब्लिकन उमेदवार ट्रम्प यांना ‘शांतता घोषित’ करण्यासाठी आणि मतदारांनी त्यांना रानटी बनवण्यापूर्वी काही प्रमाणात सामान्यता पुनर्संचयित करण्यासाठी हताश आहेत.

इराणने प्रदेशातून ऊर्जा निर्यात रोखल्याबद्दल ट्रम्पचा प्रारंभिक प्रतिसाद उत्साहवर्धक होता – अमेरिका तेलाच्या बाबतीत स्वयंपूर्ण आहे, काळजी का? – असे निष्पन्न झाले की अमेरिकेतील शेतकरी आखाती देशातून खतांच्या आयातीवर (जे हायड्रोकार्बन बनवले जाते) अवलंबून असतात.

राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांना इराणींनी त्यांची क्षेपणास्त्रे सोडावीत, त्यांचा आण्विक संवर्धन कार्यक्रम सोडावा आणि स्ट्रेट ऑफ होर्मुझ ऊर्जा निर्यातीसाठी पुन्हा उघडावे अशी इच्छा आहे.

अमेरिकन व्यवसाय आणि बँका, दरम्यानच्या काळात, त्यांच्या आंतरराष्ट्रीय व्यापार भागीदारांना मंदीचा धोका असल्याचे पाहून घाबरले आहेत.

खुद्द ट्रम्प यांनीच मांजरीला पिशवीतून बाहेर काढले. पत्रकारांशी त्याच्या गुप्त इराणच्या ‘चर्चा’बद्दल चर्चा करताना तो म्हणाला: ‘मला शक्य तितके तेल हवे आहे. मला प्रणाली वंगण घालायची आहे.’

परवडणारी ऊर्जा ही अमेरिका आणि त्याच्या मित्र राष्ट्रांसाठी महत्त्वाची असुरक्षा आहे. त्याशिवाय, पाश्चात्य अर्थव्यवस्था नाही – पश्चिम नाही. आणि इराणींना हे आता नक्की माहीत आहे.

तेव्हा, चिरस्थायी शांतीची कोणतीही आशा शांत केली पाहिजे. सुरुवातीला, तेहरानमध्ये ट्रम्पच्या मागण्या कशा स्वीकारल्या जाऊ शकतात हे पाहणे कठीण आहे. इराणींनी त्यांची क्षेपणास्त्रे सोडावीत, त्यांचा आण्विक संवर्धन कार्यक्रम सोडावा आणि स्ट्रेट ऑफ होर्मुझ ऊर्जा निर्यातीसाठी पुन्हा उघडावे अशी राष्ट्रपतींची इच्छा आहे.

इराणच्या कट्टरपंथीयांच्या दुर्बलतेचा सुगंध त्यांच्या स्वत: च्या नागरिकांच्या अफाट दु:खाबद्दल उदासीन आहे. त्यांना हे सर्व चांगले ठाऊक आहे की या प्रदेशातून तेल, वायू आणि खतांची निर्यात रोखण्याची इराणची क्षमता आहे – जगाच्या दैनंदिन गरजांपैकी सुमारे 20 टक्के पुरवठा – ज्यामुळे अमेरिकन अध्यक्षांचे मन बदलण्यास भाग पाडले.

इराणी मीडिया आउटलेट्स ट्रंपने प्रथम डोळे मिचकावले आहेत – आणि काही औचित्य सह.

इराणच्या कट्टरपंथीयांना आशा आहे की इंधनाच्या वाढत्या किमतींमुळे अमेरिका जपान, दक्षिण कोरिया आणि युरोपियन सारख्या प्रमुख मित्र राष्ट्रांपासून वेगळे होईल आणि त्यांची रणनीती यशस्वी होत आहे. मुल्लाना आता परत गळ घालण्यासाठी काही प्रोत्साहने आहेत.

याशिवाय, ट्रम्प यांनी स्वतः कबूल केल्याप्रमाणे, इराणमध्ये – पश्चिम युरोपच्या आकारमानाचा एक विशाल प्रदेश – कोण प्रभारी आहे हे आता स्पष्ट नाही.

‘हे थोडं कठीण आहे, आम्ही सगळ्यांना पुसून टाकलंय,’ तो काल म्हणाला. ‘आम्ही सर्वोच्च नेत्याकडून ऐकले नाही. तो जिवंत आहे की नाही हे आम्हाला माहीत नाही.’ अज्ञात, अदृश्य वाटाघाटी करणाऱ्या भागीदाराशी तुम्ही करार कसा कराल? ट्रम्प नक्की कोणाशी बोलत आहेत?

इराणी कोणीही म्हणत नाहीत – कारण ‘चर्चा’ ही त्याच्या कल्पनेची प्रतिमा आहे.

जरी अध्यक्षांनी तेहरानचे परराष्ट्र मंत्री किंवा संसदेचे स्पीकर यांच्याशी करार केला असला तरीही, एकतर माणूस अतिरेकी रिव्होल्युशनरी गार्ड कमांडर्सना क्षेपणास्त्रे आणि ड्रोन गोळीबार करण्यापासून रोखू शकेल अशी शक्यता नाही, त्यामुळे कमांड स्ट्रक्चर विकेंद्रित आहे.

दरम्यान, राजवटीत बदल हा अजेंडा पूर्णपणे बंद दिसतो.

इराणचे कट्टरपंथी, नवीन सर्वोच्च नेते (मध्यभागी) प्रमाणेच, इंधनाच्या वाढत्या किमतींमुळे अमेरिका जपान, दक्षिण कोरिया आणि युरोपियन सारख्या प्रमुख मित्र राष्ट्रांपासून विभक्त होईल अशी आशा आहे.

इस्रायल आणि अमेरिकेने इस्लामिक रिपब्लिकला पदच्युत करून आणि पाश्चिमात्य-समर्थक राजवट – कदाचित लोकशाही देखील – दीर्घकालीन शांततेची गुरुकिल्ली म्हणून स्थापित केल्यापासून चार आठवड्यांपेक्षा कमी काळ लोटला आहे. तरीही आज, ट्रम्प एका अयातुल्लासोबत संयुक्तपणे होर्मुझची सामुद्रधुनी चालवण्याची ऑफर देत आहेत, त्यामुळे तो आर्थिक नरसंहार थांबवण्यासाठी उत्सुक आहे.

मुत्सद्देगिरीसाठी ट्रम्पचा वैयक्तिक दृष्टिकोन नवीन सर्वोच्च नेत्याशी नाट्यमय शिखर बैठक बंद करू शकतो?

या प्रक्रियेतील राजनैतिक निषिद्ध तोडून अध्यक्षांनी उत्तर कोरियाचे किम जोंग उन यांची तीन वेळा भेट घेतली. ट्रम्प यांनी त्यांच्या शेवटच्या निवडणुकीच्या प्रचारादरम्यान – जेव्हा ते ‘शांतता उमेदवार’ होते – तेहरानमधील करारावर हात हलवण्याची कल्पना देखील करू शकतात असे म्हटले होते. परंतु उत्तर कोरियातील त्यांच्या बैठकींनी वॉशिंग्टन आणि प्योंगयांगमधील तापमान कमी केले असताना, त्यांनी किमच्या अण्वस्त्र निर्मितीला कोणताही अडथळा आणला नाही.

याशिवाय, इराणच्या राजवटीचे हयात असलेले सदस्य नवीन अयातुल्ला खामेनी यांचे वडील, आई, पत्नी आणि इतर नातेवाईकांच्या मृत्यूला अधिकृत करणाऱ्या व्यक्तीचे स्वागत करण्याची शक्यता नाही. इराणच्या जखमा काही काळ ताज्या होतील.

हे देखील लक्षात ठेवा की या युद्धात अमेरिका आणि इराण ही एकमेव राष्ट्रे सहभागी होत नाहीत.

तेहरान आणि वॉशिंग्टन या दोन्ही देशांनी या भीषण अदलाबदलीचे स्वागत केले तरी बेंजामिन नेतन्याहू – इस्रायलचे पंतप्रधान, ज्यांच्या हवाई दलाने हल्ल्यांमध्ये अशी महत्त्वाची भूमिका बजावली आहे – यांना पटवणे कठीण होईल.

ज्यू राष्ट्राला असे वाटते की इस्लामिक रिपब्लिक आणि त्यांच्या ‘डेथ टू इस्त्रायल’ च्या घोषणांपासून ते घातक आहे. मुल्लाना चिरडले जाईपर्यंत किंवा कमीतकमी, आण्विक तंत्रज्ञानाचा वापर करण्याची क्षमता गमावल्याशिवाय, छापे थांबवण्याचा नेतान्याहूंचा कोणताही हेतू नाही. कोणताही परिणाम अल्पावधीत दिसत नाही.

इस्रायलचे उत्तरेकडील लेबनॉनमध्येही युद्ध सुरू आहे, जेथे इराणचा प्रॉक्सी हिजबुल्ला आहे जगण्याची लढाई लढत आहे. जरी नेतन्याहू यांना इराणशी युद्धविराम गिळण्यास भाग पाडले गेले असले तरी, शिया बंडखोरांना एकदाचा आणि कायमचा नष्ट करण्याचा त्यांचा निर्धार आहे आणि दक्षिण लेबनॉनमध्ये सैन्य पाठवत आहे.

दोन संघर्ष – इराण आणि लेबनॉन – इतके अतूटपणे जोडलेले आहेत, ते प्रभावीपणे समान आहेत. हिजबुल्ला आणि रिव्होल्यूशनरी गार्ड इतके जवळून एकमेकांशी जोडलेले आहेत – अनेकांनी शेजारी-शेजारी लढा दिला आहे – की दक्षिण लेबनॉनवर सतत हल्ले करणे हे मुल्लांद्वारे इराणवरच हल्ला म्हणून पाहिले जाते.

होय, या प्रदेशात एक डळमळीत युद्धविराम हे सर्वांगीण युद्धापेक्षा चांगले असेल – ते टिकतेपर्यंत. तेलाच्या किमती घसरण्यापेक्षा ट्रम्प यांनी शत्रुत्वाला ब्रेक लागण्याची शक्यता वर्तवली नाही.

तरीही काही क्षेपणास्त्र-मुक्त दिवस श्वास थांबवण्याशिवाय राहणार नाहीत. जरी ट्रम्पने चमत्कारिक करार रद्द केला – आणि चमत्कार कमी पुरवठा होत आहेत – शस्त्रास्त्रांची शर्यत, नि:शस्त्रीकरण नाही, अनुसरण्याची शक्यता आहे.

इराणचे इस्लामी कट्टरपंथीय त्यांचे शस्त्रागार पुन्हा भरून काढण्यास बांधील आहेत अमेरिकेच्या पूर्वीच्या ‘बंकर-बस्टिंग’ हल्ल्यांच्या ढिगाऱ्याखाली सध्या समृद्ध युरेनियम शोधणे.

आखाती देश इराणच्या क्षेपणास्त्रांच्या सहज आवाक्यात राहतील आणि त्यांच्या स्वत:च्या क्षेपणास्त्रांचा साठा करतील.

मला भीती वाटते की ट्रम्प आणि नेतान्याहू यांनी काहीतरी सुरू केले आहे जे ते थांबवू शकत नाहीत. आणि कोणतीही ‘शांतता’ ही केवळ रक्तपात होण्याआधी युद्धविराम ठरेल – आणि लकवाग्रस्त आर्थिक संकटे – नव्याने निर्माण होतील.

• मार्क अल्मंड हे ऑक्सफर्डच्या क्रायसिस रिसर्च इन्स्टिट्यूटचे संचालक आहेत.