‘एक कॉमेडी शो’: म्यानमारमधील तरुण निर्वासित स्लॅम लष्करी ‘शम’ निवडणूक | निवडणूक बातम्या

माई सॉट, थायलंड – म्यानमारच्या सीमेवर असलेल्या या लहान थाई शहराच्या बाहेरील भागात, एका टॅटू कलाकाराच्या बंदुकीचा आवाज पंक म्युझिक साउंडट्रॅकच्या बरोबरीने वाजतो.

“पंक म्हणजे स्वातंत्र्य,” एनजी ला म्हणतात, त्याचा चेहरा आणि शरीर टॅटूने खूप झाकलेले आहे.

“हे फक्त संगीत किंवा फॅशनपेक्षा जास्त आहे – ही जीवनाची एक पद्धत आहे,” तो थायलंडमधील माई सॉट येथे त्याच्या “पंक बार” च्या मागे म्यानमारमधील निर्वासित सहदेशी सहकारी गोंदवताना अल जझीराला सांगतो.

म्यानमारमधील सर्वात मोठे शहर यांगूनमधील एनजी लाने आपले घर सोडून पळून जाण्याचे एक कारण म्हणजे मुक्त जगणे.

पण 28 वर्षीय तरुण आता थायलंडमध्ये एक अदस्तांकित म्यानमार नागरिक म्हणून अनिश्चिततेने जगतो, तथापि, तो म्हणतो, पकडले जाण्यापेक्षा ते चांगले आहे लष्करी राजवट ज्याचा त्याने प्रथम प्रतिकार केला, तेथून पळ काढला आणि नंतर त्याविरुद्ध लढा दिला.

“सर्वात मोठी भीती ही होती की मला अटक झाली तर मला म्यानमारच्या सैन्याच्या हाती परत पाठवले जाईल,” एनजी ला म्हणाले.

तो म्हणाला, “आम्हाला आता मरणाची भीती वाटत नाही, पण सैन्याने पकडले जाणे हे मृत्यूपेक्षा वाईट असेल.

Ng La चा Mae Sot मधील निर्वासित प्रवास म्यानमारमधील अनेक तरुण लोकांसाठी असामान्य नाही जे गृहयुद्धातून घरी परतले आहेत.

म्यानमारच्या लष्कराने लोकशाही पद्धतीने निवडून आलेले सरकार पाडल्यानंतर फेब्रुवारी २०२१ मध्ये निदर्शनांमध्ये सामील झाल्यानंतर त्याचा प्रवास सुरू झाला. आंग सान सू की.

या सत्तापालटाने म्यानमारच्या 2015 आणि 2020 च्या निवडणुकांचे निकाल उलथून टाकले, ज्या म्यानमारच्या इतिहासातील पहिल्या निष्पक्ष निवडणुका मानल्या गेल्या आणि म्यानमारमधील दीर्घकाळ लोकशाही कार्यकर्त्या आणि नायक असलेल्या आंग सान स्यू की यांनी सहज जिंकले.

लष्करी ताब्यात घेतल्याने नागरी संघर्ष देखील सुरू झाला ज्याने हजारो लोकांचा बळी घेतला आणि ग्रामीण भागातील लोकसंख्येवरील हवाई हल्ले, भूसुरुंगांचा वापर, लष्करी राजवटीने लागू केलेले जाचक भरती कायदे आणि फाशीसह व्यापक राजकीय दडपशाही यासह अनेक ग्रामीण भागात दहशत पसरली.

“जेव्हा पहिल्यांदा सत्तापालट सुरू झाला तेव्हा फॅसिस्ट सैन्याने लोकांना 72 तास बाहेर न जाण्याचे किंवा निषेध करण्याचे आदेश दिले,” एनजी ला यांनी सांगितले.

“त्या 72 तासांच्या कालावधीत, मी आणि माझ्या दोन मित्रांनी हाताने बनवलेल्या बॅनरसह रस्त्यावर निषेध केला,” तो म्हणाला.

अटकेच्या भीतीने, एनजी ला म्यानमारच्या थायलंडच्या सीमेवरील जंगलात पळून गेला आणि लष्करी राजवटीशी लढण्यासाठी उदयास आलेल्या अनेक सशस्त्र गटांपैकी एक असलेल्या पीपल्स डिफेन्स फोर्स (पीडीएफ) मध्ये सामील झाला.

परंतु, पीडीएफ आणि म्यानमारच्या सैन्यामध्ये फेब्रुवारी 2022 मध्ये जोरदार संघर्ष झाल्यानंतर, एनजी लाला पुन्हा एकदा पळून जाण्यास भाग पाडले गेले आणि गुपचूपपणे थायलंडमध्ये गेले, जिथे त्याने अखेरीस त्याचा पंक-थीम असलेला बार आणि टॅटू पार्लर स्थापन केला, त्याच्या साथीदाराच्या मदतीने.

“कारण मी बेकायदेशीरपणे आलो होतो, माझ्याकडे कोणतीही कागदपत्रे नव्हती. मी कुठेही जाऊ शकत नव्हतो, आणि जगण्यासाठी काम शोधणे खूप कठीण होते,” तो थायलंडमधील त्याच्या नवीन जीवनाबद्दल म्हणाला.

परदेशात कागदोपत्री नसलेल्या जगण्याच्या दैनंदिन आव्हानांचा सामना करत, आणि नवीन पिता बनून, एनजी ला यांनी संबंधित थाई अधिकाऱ्यांना पैसे कसे दिले पाहिजेत आणि हद्दपारीची नेहमीच भीती कशी होती हे सांगितले.

“म्हणून आम्ही ‘परवाना’ फी भरतो आणि जगण्याचा आणि उपजीविका करण्याचा प्रयत्न करतो,” तो म्हणाला.

‘आमच्या सर्व आशा आणि स्वप्नांचा नाश केला’

आंग सान स्यू की यांच्या सरकारच्या विरोधात २०२१ च्या उठावासाठी म्यानमारच्या लष्कराचे अधिकृत औचित्य असे होते की तिच्या नॅशनल लीग फॉर डेमोक्रसी (NLD) पक्षाचा काही महिन्यांपूर्वी झालेल्या निवडणुकीत विजय हा निवडणुकीतील फसवणुकीचा परिणाम होता आणि त्यामुळे तो बेकायदेशीर होता.

आता, द सैन्य स्वतःच्या निवडणुका घेतील रविवारी, जे मोठ्या प्रमाणावर म्हणून पाहिले जाते कोणतीही विश्वासार्हता नसणे आणि मुख्यतः एक मत धारण करण्याचा आणि जिंकण्याच्या बहाण्याने आपली सत्ता बळकावणे कायदेशीर करण्याचा शासनाचा प्रयत्न.

डेमोक्रॅटिक व्हॉईस ऑफ बर्मा (DVB) या स्वतंत्र वृत्तवाहिनीने अहवाल दिला आहे की डझनभर पक्षांनी मतदानासाठी नोंदणी केली आहे – तरीही विशेष म्हणजे, आंग सान स्यू की यांच्या प्रचंड लोकप्रिय NLD ला नोंदणी करण्यापासून प्रतिबंधित आहे.

म्यानमारमधील मानवाधिकारांवरील संयुक्त राष्ट्राचे विशेष प्रतिनिधी टॉम अँड्र्यूज यांनी या निवडणुकीला एक “लबाडी” असे म्हटले आहे. सांगणे “लष्करी हिंसाचार आणि दडपशाही दरम्यान निवडणुका मुक्त, निष्पक्ष किंवा विश्वासार्ह असू शकत नाहीत, राजकीय नेत्यांना ताब्यात घेतले जाते आणि मूलभूत स्वातंत्र्य ठेचले जाते”.

अल जझीराचे टोनी चेंग यांनी कळवले अलीकडेच की म्यानमारमधील उल्लेखनीय कलाकार, संगीतकार आणि चित्रपट निर्मात्यांना निवडणुकीवर टीका केल्याबद्दल अटक करण्यात आली होती, ज्यामुळे अनेकांना हद्दपार व्हावे लागले – जसे एनजी ला.

इरावडी मासिकाने असेही वृत्त दिले आहे की लष्कराच्या नियंत्रणाखाली नसलेल्या लक्षणीय लोकसंख्येवर नियंत्रण असलेले बंडखोर गट म्हणतात की ते निवडणुकीचे निकाल ओळखणार नाहीत.

एनजी ला म्हणाले की, लष्कराने चालवलेल्या निवडणुकीला फारसे महत्त्व नाही.

“निवडणूक एखाद्या कॉमेडी शोसारखी आहे,” त्याने अल जझीराला सांगितले.

म्यानमारमधील सत्तापालटानंतरचा संघर्ष पाचव्या वर्षात प्रवेश करत असताना, निर्वासित लोकांसाठी लवकर मायदेशी परतण्याची कोणतीही आशा झपाट्याने मावळत आहे.

संयुक्त राष्ट्रांचा अंदाज आहे की म्यानमारमधील लढाईमुळे अंदाजे 3.5 दशलक्ष लोक आंतरिकरित्या विस्थापित झाले आहेत आणि शेकडो हजारो लोक थायलंड, भारत आणि बांगलादेशसह शेजारच्या देशांमध्ये पळून गेले आहेत.

थायलंडने सत्तापालट होण्यापूर्वीच म्यानमारमधील निर्वासितांचे यजमानपद भूषवले आहे, अंदाजानुसार सुमारे 85,000 दीर्घकालीन निर्वासित सीमेवर कायमस्वरूपी छावण्यांमध्ये राहत आहेत.

अलीकडे, थाई सरकारने कामाचे अधिकार दिले नोंदणीकृत निर्वासितांना; तथापि, हे कागदपत्र नसलेल्या स्थलांतरितांना लगेच लागू होत नाही. ह्युमन राइट्स वॉच असे नमूद केले आहे की कागदपत्र नसलेल्या स्थलांतरितांना “छळ, अटक आणि हद्दपारीचा सतत धोका” आणि “मुलांसह अनेक म्यानमार नागरिकांना मूलभूत आरोग्यसेवा, शिक्षण किंवा कामासाठी कायदेशीर प्रवेश नाही” असे नमूद केले आहे.

म्यानमारच्या निर्वासितांपैकी काही अल जझीराने माई सॉटमध्ये बोलले की त्यांना शोधून म्यानमारला परत पाठवले जाईल या भीतीने त्यांचे निवासस्थान सोडण्यास खूप घाबरत असल्याचे सांगितले, जिथे त्यांना सक्तीने भरती, तुरुंगवास किंवा त्याहून वाईट सामोरे जावे लागेल.

सैन्य चालवलेली निवडणूक: ‘आमच्या लोकांना मारण्याचा परवाना’

स्नो, एक 33 वर्षीय माजी इंग्रजी शिक्षक, म्यानमारच्या तरुण लोकांच्या पिढीचा एक भाग होता ज्यांनी 2015 मध्ये आंग सान स्यू की यांच्या NLD च्या पहिल्या निवडणुकीत विजय मिळवला आणि त्या काळात आंतरराष्ट्रीय स्तरावर व्यस्त आणि लोकशाही म्यानमारचे वचन दिले.

सत्तापालटानंतर, स्नो – ज्यांना सुरक्षेच्या कारणास्तव त्यांचे खरे नाव उघड करायचे नव्हते – ते देखील यांगून शहरातून थायलंडच्या सीमेवरील प्रतिकार गटात सामील होण्यासाठी पळून गेले.

बंड आणि त्यानंतरच्या गृहयुद्धाने “आमच्या सर्व आशा आणि स्वप्ने नष्ट केली”, तिने अल जझीराला सांगितले.

“म्हणून मी जंगलात पळून जाण्याचा आणि प्रतिकारात सामील होण्याचा निर्णय घेतला,” ती म्हणाली, तिला शस्त्रे आणि लढाईबद्दल कसे शिकायचे आहे ते सांगते.

तिच्या पुरुष समकक्षांसारखेच प्रशिक्षण पूर्ण करूनही, महिला सैनिकांना आघाडीवर कर्तव्ये सोपवण्यात आली नाहीत, असे स्नो म्हणाली, ज्याने प्रतिकारात सामील झालेल्या पुरुष आणि स्त्रिया यांच्यातील वागणुकीतील फरकासाठी भेदभावाला दोष दिला.

“[Female fighters were] डॉक्टर किंवा रिपोर्टर किंवा ड्रोन पथकाचे सदस्य म्हणून तुम्ही कितीही प्रशिक्षित असलात तरीही क्वचितच आघाडीच्या लढाईसाठी नियुक्त केले जाते,” तिने अल जझीराला सांगितले.

स्नोने पीडीएफ बंडखोर गटासोबत दोन वर्षे सेवा केली, परंतु अखेरीस सीमेपलीकडे माई सॉत येथे पळून गेली, जिथे तिने इंग्रजी शिकवणे सुरू ठेवले आहे आणि म्यानमारमधील जखमी सैनिकांना मदत केली आहे.

प्रतिकार सोडण्याचा तिचा निर्णय विश्वासघाताच्या भावनेमुळे होता, ती म्हणाली, सीमावर्ती भागातील वांशिक सशस्त्र गटांनी ज्यांना पीडीएफशी जोडले जायचे होते.

“एका लढाईत, आमचे बरेच पीडीएफ कॉमरेड अडकले आणि मारले गेले कारण युतीच्या सैन्याने आमचा विश्वासघात केला आणि एकजूट झाली. [the Myanmar military],” तिने अल जझीराला सांगितले.

अनेक माजी प्रतिकार सैनिक त्याच कारणांसाठी माई सॉट येथे पळून गेले – विश्वासघाताची भावना, ती म्हणाली.

“आमच्यापैकी पन्नास टक्के या कारणामुळे माई सॉटला पळून गेले,” ती पुढे म्हणाली.

स्नोने अल जझीराला सांगितले की तिला “बनावट” निवडणुकांमध्ये रस नाही ज्यामुळे सैन्याला “आमच्या लोकांना मारण्याचा परवाना” मिळेल.

“एकदा आम्ही ही निवडणूक स्वीकारली की आमचे हात आधीच रक्ताळलेले आहेत,” ती म्हणाली.

स्नो म्हणाली की तिला माई सॉटमध्ये जाण्यासाठी संघर्ष करावा लागतो आणि थाई शहरातील अनेक म्यानमार निर्वासित इतरत्र नवीन जीवन निर्माण करण्याच्या आशेने निर्वासित स्थितीसाठी अर्ज करण्याचा विचार करत आहेत.

तरीही म्यानमारमध्ये मायदेशी परतण्याची इच्छा कधीच दूर नाही, ती शक्यता कितीही दूर असली तरीही.

“काहींना आश्रयासाठी अर्ज करून तिसऱ्या देशात जाण्याची आशा आहे,” स्नो म्हणाला, “किंवा, हे दीर्घ, घृणास्पद दुःस्वप्न संपल्यावर घरी परतण्याची.”

ती म्हणाली, “आम्ही ज्यासाठी लढत आहोत ते म्हणजे घरी परतणे आणि आमच्या कुटुंबियांशी एकत्र येणे.” “म्हणून आम्ही घरी जाईपर्यंत आणि ते अधिक चांगले आणि उजळ बनवण्यापर्यंत आम्ही लढू.”