माईल्स टेलरने गोंधळलेल्या कॉमेडी स्किटमध्ये प्रॉपर्टी ब्रदर्सचे चित्रण केल्यामुळे HGTV-शैलीतील मेकओव्हरसह ट्रम्पच्या व्हाईट हाऊसच्या नूतनीकरणात SNL मजा करतो

शनिवार रात्री लाइव्ह चे लक्ष्य घेतले डोनाल्ड ट्रम्पच्या व्हाईट हाऊस गोंधळलेल्या HGTV-शैलीतील नूतनीकरण स्केचमध्ये मेकओव्हर ज्यामध्ये अभिनेता दिसला माइल्स टेलर जोनाथन आणि ड्रू स्कॉट या दोघांची भूमिका करतात, एचजीटीव्हीच्या प्रॉपर्टी ब्रदर्सचे जुळे होस्ट.

ऐतिहासिक ईस्ट विंग बांधण्याच्या अध्यक्षांच्या निर्णयावर विडंबन विनोदाने उडवले $300 दशलक्ष, 90,000 चौरस फूट बॉलरूम ज्याला संपूर्णपणे खाजगी देणगीदारांकडून निधी दिला जात आहे.

क्लिपमध्ये, ही जोडी व्हाईट हाऊसमध्ये ओव्हर-द-टॉप नूतनीकरणाची देखरेख करण्यासाठी येताना दिसली.

‘या आठवड्यात, आम्ही आमचे सर्वात मोठे आव्हान स्वीकारत आहोत – नवीन व्हाईट हाऊस बॉलरूम तयार करणे,’ टेलरच्या HGTV होस्टने घोषणा केली.

‘डोनाल्ड आणि मेलानिया नऊ वर्षांपूर्वी या घरात राहायला गेले. त्यांना चार वर्षांसाठी बेदखल करण्यात आले होते, परंतु ते परत आले. डोनाल्डची इंटीरियर डिझाइनवर कडक नजर आहे.’

टेलरच्या ‘ब्रदर्स’ने काल्पनिक व्हाईट हाऊसला भेट दिली तेव्हा जेम्स ऑस्टिन जॉन्सनचे ट्रम्प अभिमानाने भरले.

‘मी हे सोन्याचे कलश सर्वत्र ठेवतो,’ त्याने बढाई मारली. ‘प्रत्येक खोलीत शंभरासारखे. त्यामुळे मला आनंद होतो. या दिवसात आनंदी राहणे खूप महत्वाचे आहे. जगात खरोखर गडद गोष्टी घडत आहेत. त्यातील काही मी आहे.’

तेव्हा जॉन्सनचे ट्रम्प या आठवड्याच्या दक्षिण कोरियाच्या दौऱ्यातून मिळालेला मुकुट त्यांच्या हातात आहे.

सॅटर्डे नाईट लाइव्हने या आठवड्याच्या शेवटी व्हाईट हाऊसला बांधकाम क्षेत्रात बदलले कारण होस्ट माइल्स टेलर, डावीकडे, जेम्स ऑस्टिन जॉन्सनचे अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांच्याबरोबर उजवीकडे काम केले.

माईल्स टेलरने एचजीटीव्हीच्या प्रॉपर्टी ब्रदर्सचे जुळे होस्ट जोनाथन आणि ड्रू स्कॉट या दोघांची भूमिका केली.

व्हाईट हाऊसमध्ये उभारण्यात आलेल्या भव्य नवीन बॉलरूममध्ये चार मिनिटांच्या स्किटने मजा आणली

‘आणि हा एक मुकुट आहे जो मला आशियाच्या प्रवासातून मिळाला आहे. लोकशाहीला मुकुटासारखे काहीही म्हणत नाही, बरोबर?’

त्याच्या शेजारी उभी राहून, क्लो फाइनमनची मेलानिया ट्रम्प जेव्हा टेलरने तिच्या ‘हॅलोवीन डेकोरेशन्स’ची प्रशंसा केली तेव्हा तिची सही कोरडी बुद्धी देते.

‘त्या ख्रिसमससाठी आहेत,’ ती डेडपॅन्स – रात्रीच्या सर्वात मोठ्या हशांपैकी एक आहे.

एचजीटीव्ही मेकओव्हर शोप्रमाणे चित्रित केलेले स्किट, ईस्ट विंगच्या वास्तविक जीवनातील विध्वंसाची थट्टा करते – प्रथम महिला आणि सामाजिक कार्यालयांचे पारंपारिक घर.

SNL विश्वामध्ये, नवीन बॉलरूम आवश्यक असल्याचे मेलानिया आग्रही आहे.

‘घर फक्त 55,000 स्क्वेअर फूट आहे,’ ती स्पष्ट करते. ‘आम्हाला अजून खोली हवी आहे. डोनाल्ड, तो नाचायला आवडते.’

SNL च्या ट्रम्प यांनी मान्य केले. ‘मी एक उत्कृष्ट नृत्यांगना आहे. जबरदस्त नर्तक. फक्त तुझ्या डोळ्यांना विचारा,’ तो म्हणाला.

टेलरचे प्रॉपर्टी ब्रदर्स नंतर काल्पनिक अध्यक्षांना त्यांच्या बजेटबद्दल विचारतात.

शनिवारी रात्रीच्या स्केचमध्ये क्लो फाइनमन मेलानिया ट्रम्पच्या रूपात दिसली

फिनमनच्या फर्स्ट लेडीने प्रॉपर्टी ब्रदर्स टेलरला भेट दिली आणि ख्रिसमससाठी हॅलोविनच्या सजावट कशा होत्या

‘$350 दशलक्ष आणि अनंत दरम्यान,’ ट्रम्प उत्तर देतात.

विडंबन केवळ वाढले कारण ट्रम्प नवीन जोडण्यासाठी त्यांच्या अपारंपरिक योजना उघड करतात.

‘आमच्याकडे एमएमए रिंग देखील असणार आहे,’ तो म्हणतो. ‘अधिकृत मारामारी, पण अनौपचारिक मारामारी – तुम्हाला माहिती आहे, दोन मानसिक आजारी मुले एकमेकांवर व्हेल मारत आहेत. पुन्हा बम मारामारी करा. बम मारामारी आठवते? आम्हाला बम मारामारी आवडते!’

‘माझ्या तिसऱ्या टर्मसाठी ते वेळेत तयार होईल. हे आमचे कायमचे घर असावे अशी आमची इच्छा आहे. कारण आम्ही जात नाही आहोत. आम्ही ‘कूप’ नावाचे काहीतरी करणार आहोत,’ ट्रम्प यांनी जाहीर केले.

स्केच संपताच, टेलरचे प्रॉपर्टी ब्रदर्स विचारतात की मोठ्या नूतनीकरणासाठी कोण पैसे देईल.

‘तुम्ही कॅनडाचे आहात ना?’ ट्रम्प ओरडण्यापूर्वी संशयास्पदपणे विचारतात, ‘ICE!’ आणि सशस्त्र रक्षकांना बोलावून भावांना दूर नेण्यासाठी.

एजंट गर्दी करतात, सायरन वाजतात, जसे HGTV होस्ट करतात. ‘तेथे आयसीई आहे,’ ट्रम्प सहमतीने बडबडतात.

‘आम्हाला ते आवडतात. भितीदायक, खूप भितीदायक. ही अतिशय भितीदायक गुप्त पोलिसांची गोष्ट आहे.’

बांधकाम कामगार, खाली उजवीकडे, यूएस ट्रेझरीच्या वर, नवीन बॉलरूमसाठी जागा तयार करण्यासाठी व्हाईट हाऊसच्या ईस्ट विंगवर विध्वंस सुरू असताना पहा,

वॉशिंग्टनमध्ये शुक्रवारी व्हाईट हाऊसच्या ईस्ट विंगमधून कचरा साफ करणे आणि नवीन बॉलरूमचे बांधकाम सुरूच आहे, विमानाच्या खिडकीतून छायाचित्रित केल्याप्रमाणे

असोसिएटेड प्रेसच्या फोटोंमधून काही दिवसांनी SNL स्किट प्रसारित केले गेले, ज्यात वास्तविक ईस्ट विंग ढिगाऱ्यात कमी झाल्याचे दाखवण्यात आले, ऐतिहासिक वास्तूला 90,000-स्क्वेअर-फूट बॉलरूमसह पुनर्स्थित करण्याच्या विवादास्पद योजनेचा एक भाग.

ट्रम्प यांनी या आठवड्यात प्रकल्पाचा बचाव केला आणि दावा केला की विस्तारासाठी खाजगीरित्या वित्तपुरवठा केला जात आहे.

व्हाईट हाऊसच्या प्रेस सेक्रेटरी कॅरोलिन लेविट यांनी सांगितले की डिझाइन बदल आणि खर्च ओव्हररन्स – $200 दशलक्ष ते अंदाजे $300 दशलक्ष – ‘आवश्यक संरचनात्मक आधुनिकीकरण’ मुळे होते.

नॅशनल ट्रस्ट फॉर हिस्टोरिक प्रिझर्व्हेशनने चेतावणी दिली की बॉलरूम ‘एक्झिक्युटिव्ह मॅन्शन ओलांडू शकते’ आणि ‘व्हाइट हाऊसच्या काळजीपूर्वक संतुलित शास्त्रीय डिझाइनमध्ये कायमचे व्यत्यय आणू शकते.’