उतारा: ओल्गा स्टेफनिशिना, युक्रेनच्या यूएस मधील राजदूत, 8 मार्च 2026 रोजी “फेस द नेशन विथ मार्गारेट ब्रेनन” वर

8 मार्च 2026 रोजी “फेस द नेशन विथ मार्गारेट ब्रेनन” वर प्रसारित झालेल्या युक्रेनच्या यूएसमधील राजदूत ओल्गा स्टेफनिशिना यांच्या मुलाखतीचा उतारा खालीलप्रमाणे आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: आम्ही आता युक्रेनमधील युद्धाकडे वळलो आहोत आणि युक्रेनच्या युनायटेड स्टेट्समधील राजदूत ओल्गा स्टेफनिशिना. फेस द नेशन मध्ये आपले स्वागत आहे.

युक्रेनियन राजदूत ओल्गा स्टेफनिश्याना: बरं, मार्गारेट, मला ठेवल्याबद्दल धन्यवाद.

मार्गारेट ब्रेनन: तर, युक्रेनला सर्वात मोठा धोका म्हणजे रशियाची बॅलेस्टिक क्षेपणास्त्रे आहेत जी काही काळापासून आपल्या देशात गोळीबार करत आहेत. देशभक्त प्रणाली, अमेरिकन इंटरसेप्टर्स हा उपाय आहे. त्यांचा तुटवडा आहे, जसे तुम्हाला माहीत आहे, आणि आता अमेरिकेचे आखाती देश आम्हाला सांगतात की त्यांना तेथेही कमी पुरवठा आहे आणि त्यांना त्यांची गरज आहे. तुमचे अध्यक्ष म्हणाले की अमेरिका युक्रेनसाठी हवाई संरक्षण समर्थन कमी करणार आहे याबद्दल त्यांना चिंता आहे. आपल्या देशासाठी ही किती समस्या आहे?

AMB. स्टेफनिश्याना: बरं, मार्गारेट, हा प्रश्न विचारल्याबद्दल धन्यवाद. अर्थात, आम्ही याबद्दल जाहीरपणे बोलत आहोत आणि गैर-सार्वजनिक चर्चाही करत आहोत. परंतु सर्वात महत्त्वाची गोष्ट जी आपण पाहतो की, इराणमधील युद्धासह आत्ता घडत असलेल्या घटना इतक्या दृढ आहेत की कदाचित या एका दशकातील जागतिक क्षेत्रावरील सर्वात महत्त्वाच्या घडामोडी आहेत. त्यामुळे साधनांची कमतरता हा मुद्दा नसावा. आणि आम्हाला खात्री आहे की अमेरिकन संरक्षण उद्योग सर्व आघाड्यांचा समावेश आहे याची खात्री करण्यास सक्षम आहे. युक्रेनकडे संसाधने आणि अधिक खरेदी करण्याची क्षमता आहे आणि आम्ही ते कसे करायचे ते पर्याय शोधत आहोत. परंतु, तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही युक्रेनच्या घरांवर चार 300 शाहद ड्रोन टाकले, जे केवळ शक्य झाले कारण तीन वर्षांपूर्वी इराण रशियन आक्रमणाचा एक सामरिक सक्षमकर्ता होता, आणि स्वस्त तंत्रज्ञानाचा सहभाग काय आहे हे आम्ही पाहतो आणि आम्ही योगदान देण्यास तयार आहोत.

मार्गारेट ब्रेनन: बरं, मी यापूर्वी ऊर्जा सचिव, ख्रिस राइट यांच्या कार्यक्रमात विचारले होते, कारण रशिया आणि इराण येथे मित्र आहेत. ते संसाधने आणि तंत्रज्ञान व्यापार करत आहेत. ते अनेक प्रकारे जोडलेले आहेत. तो असे म्हणत होता की ते खरोखर एक घटक नाहीत. तुम्ही म्हणता ते थेट एक आहेत.

AMB. स्टेफनिश्याना: बरं, मला म्हणायचं आहे की, ते पूर्णपणे एक घटक आहेत, कारण मुळात शाहद ड्रोन तंत्रज्ञान लोकांवर हल्ला करण्यासाठी, लोकसंख्येचे मनोधैर्य खचवण्यासाठी, नागरिकांचे नुकसान करण्यासाठी विकसित केले गेले होते. त्यामुळे, यात शेकडो युक्रेनियन मुले, बरीच कुटुंबे मारली गेली आणि हे युद्धाचे धोरणात्मक सक्षमीकरण होते. आणि रशिया आहे- रशिया द्विपक्षीय संबंध किंवा विकास किंवा गुंतवणूकीत गुंतवणूक करत नव्हता. ते इराण, व्हेनेझुएला आणि सीरिया यांसारख्या राजवटीत गुंतवणूक करत होते, कारण त्यांना वाटले की आता इराणसोबत आणि व्हेनेझुएलामध्ये पूर्वीप्रमाणेच घडत आहे तशी ठोस कारवाई करणे शक्य नाही. आणि सीरियासोबत काही वर्षांपूर्वी ते शक्य नव्हते. म्हणून, ते त्यांच्या प्रभावाच्या साधनांपासून वंचित आहेत, ते कमकुवत आहेत. पण आपण हे विसरू नये की रशिया या सर्व देशांपेक्षा वेगळा नाही हे युक्रेनने दाखवून दिले आहे. हे फक्त मोठे आहे आणि आम्ही पाहतो की, तुम्हाला माहित आहे की, आत्ता जो अनुभव मिळत आहे, आणि राष्ट्रपती ट्रम्प यांनी तयार केलेले नवीन वास्तव देखील मार्ग मोकळा करते, रशियन लोकांसाठी नवीन वास्तव, आणि मला खात्री आहे की ते खरोखरच घाबरले आहेत.

मार्गारेट ब्रेनन: ठीक आहे, तुमचे अध्यक्ष म्हणाले की त्यांना युक्रेनला अमेरिकेला असलेले अँटी-ड्रोन तंत्रज्ञान प्रदान करण्यास अमेरिकेने सांगितले होते. ते कधी येते? ते कधी कार्यान्वित होईल?

AMB. स्टेफनिश्याना: तर, तुम्हाला माहिती आहे की, संकटाच्या क्षणी काय आवश्यक आहे हे या जगातील कोणापेक्षाही जास्त आम्हाला समजते. आखाती देशांतील इतक्या शहरांमध्ये तुमचे लोक मरत असताना तुम्हाला काय हवे आहे. आणि आम्ही जे सुचवले ते तात्काळ कृती आणि त्वरित प्रतिक्रिया आहे. त्यामुळे आपण आकाश सुरक्षित करू शकतो. आमच्याकडे खूप ज्ञान असल्यामुळे आम्ही हवाई संरक्षण देऊ शकतो. आणि हे फक्त युक्रेनियन लोक, युक्रेनियन सशस्त्र सेना आहेत ज्यांच्याकडे हे ज्ञान आणि क्षमता आहे, म्हणून आम्ही ते युनायटेड स्टेट्स आणि आखाती देशांना प्रदान करण्यास सक्षम आहोत आणि आम्ही हेच केले. लोक मरत आहेत हे जाणून आम्ही बाजूला राहणार नाही कारण आम्हाला माहित आहे की ते किती वेदनादायक आहे आणि आम्ही हे सुनिश्चित करण्यासाठी सर्व काही करू की या दृढ कृतीचा शेवट सकारात्मक म्हणतात.

मार्गारेट ब्रेनन: म्हणून, मदतीसाठी सल्लागार पाठवत आहे. हे विशेष वाटतं–

AMB. स्टेफनिश्याना: आणि क्षमता देखील. तर, युक्रेनची ड्रोन क्षमता ही केवळ ड्रोन किंवा लोकांची नाही, तर तुम्ही करत असलेल्या कृतींचा संपूर्ण स्पेक्ट्रम आहे, कारण परिस्थिती दर आठवड्याला बदलत आहे आणि तुमच्याकडे लोक आणि यंत्रणा असणे आवश्यक आहे जे त्वरित प्रतिक्रिया देऊ शकेल आणि संपूर्ण ग्रहावर हे फक्त युक्रेनकडे आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: तर काही दिवसांपूर्वीच अध्यक्ष ट्रम्प म्हणाले की त्यांना वाटते की व्लादिमीर पुतीन करार करण्यास तयार आहेत. आणि तो म्हणाला की व्होलोडिमिर झेलेन्स्की, तुमचे अध्यक्ष, यांना चेंडूवर जावे लागेल आणि त्यांना एक करार करावा लागेल. आणि त्याने त्याचा उल्लेख युक्रेनचा पीटी बर्नम असा केला. तुम्ही युक्रेनने युनायटेड स्टेट्सला मदत करण्याबद्दल बोलत असलो तरीही संबंध अजूनही तणावपूर्ण आहे असे दिसते. इथे काय चालले आहे?

AMB. स्टेफनिश्याना: बरं, म्हणजे, मला वाटतं की या चर्चेची दोन मिनिटे नक्कीच पुरेशी नाहीत. परंतु मला वाटते की आम्ही कृतींद्वारे परिस्थितीचे मूल्यांकन करत आहोत. आणि कृती अशी आहेत की अशी यंत्रणा आहे जिथे युक्रेनला अजूनही अमेरिकन लष्करी उपकरणे मिळू शकतात. अध्यक्ष ट्रम्प यांनी गेल्या काही महिन्यांत रशियन फेडरेशनवर महत्त्वपूर्ण निर्बंध जारी केले आहेत. आणि आम्ही युनायटेड स्टेट्स आणि रशियन यांच्याशी युद्ध संपवण्याबाबत आधीच त्रिपक्षीय संवाद साधत आहोत. हे सर्व एक अतिशय महत्त्वाचे विकास आहे आणि आम्ही त्यांच्या यशाची वाट पाहत आहोत. परंतु आमच्यासाठी सर्वात महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे आम्ही स्वतःचे रक्षण करण्यास आणि आमची शहरे सुरक्षित करण्यास सक्षम आहोत आणि आम्ही ते अमेरिकेच्या पाठिंब्याने करू शकतो. आणि राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांनी केलेल्या अनेक महत्त्वाच्या गोष्टींचे श्रेय त्यांना द्यायला आम्ही कधीच थकलो नाही. जरी आपण काहीवेळा ऐकत असलेली वक्तृत्वे खरोखर खूप स्पष्ट किंवा खूप सकारात्मक नसतात. पण आम्ही एक कठीण देश आहोत, आम्ही कठोर लोक आहोत, आम्ही इतके अनुभवलो आहोत की काही शब्द खरोखरच आमचे लक्ष विचलित करू शकत नाहीत, आणि आम्हाला काय माहित आहे, की युक्रेन हा जगातील एक देश आहे ज्याला कोणापेक्षाही अधिक युद्ध हवे आहे, आणि इथेच आम्ही उभे आहोत.

मार्गारेट ब्रेनन: या अमेरिकन मित्र राष्ट्रांवर रशिया सध्या इराणला त्याच्या युद्धात मदत करत आहे याचा आपल्याकडे कोणता पुरावा आहे?

AMB. स्टेफनिश्याना: बरं, काही माहिती दिली गेली आहे. हे असे काही नाही जे आम्हाला मीडियामध्ये सामायिक करायचे आहे किंवा सार्वजनिकपणे जायचे आहे. पण मी तुम्हाला खात्री देऊ शकतो की हे फक्त युक्रेनच नाही. असे बरेच देश आहेत ज्यांच्याकडे भरपूर माहिती आणि विल्हेवाट आहे आणि सर्व NATO स्वरूपांमध्ये इंटेल समुदाय खूप विकसित आहे. त्यामुळे जी काही माहिती आहे, ती आधीच युनायटेड स्टेट्ससह सर्व सहयोगी आणि भागीदारांच्या हाती आहे. आणि. मला खात्री आहे की ही कृष्णधवल माहिती आहे. हे असे काहीही नाही ज्याला राखाडी म्हणता येईल.

मार्गारेट ब्रेनन: परंतु हे लक्ष्यीकरण माहिती सामायिक करण्यापलीकडे जाते, जे सीबीएसने नोंदवले आहे?

AMB. स्टेफनिश्याना: मला खात्री नाही की मी यावर खरोखर भाष्य करू शकेन, परंतु मला वाटते की रशिया मी उल्लेख केलेल्या देशांच्या सरकारांना समर्थन देत आहे, व्हेनेझुएला, सीरिया सारख्या, इराण सारख्या, अनेक वर्षांपासून, आणि ही भागीदारी रशियन फेडरेशनमध्ये निर्मिती निर्माण करण्यासाठी शक्य आणि विकसित झाली आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: राजदूत, आज तुमचा वेळ दिल्याबद्दल धन्यवाद.