‘मी एक प्रकारचा अक्राळविक्राळ आहे’: किलरने प्रेयसीला घोड्याच्या पुतळ्याने मारल्याचे कबूल केले आणि तिने बागेत कबर खोदताना व्हीली बिनमध्ये टाकण्यापूर्वी तिचे शरीर कापून दोन तास घालवले

तिच्या जोडीदाराच्या हत्येचा आरोप असलेल्या खटल्यातील एका महिलेने कोर्टात सांगितले की, तिचे शरीर अर्धे कापून आणि अवशेष डब्यात टाकून दोन तास घालवल्यानंतर तिला ‘कुठल्याशा राक्षसासारखे वाटले’.

ॲना पोडेडवोर्ना म्हणाली की तिने इझाबेला झाब्लोकाचे तुकडे करण्याचा निर्णय घेतला आणि तिला दिवाणखान्यातून हलवू शकत नाही हे लक्षात आल्यावर तिने तिला घोड्याच्या मूर्तीने मारले होते.

तिच्या बॅरिस्टरशी आश्चर्यकारक देवाणघेवाण करताना, पॉडेडवॉर्नाने 30 वर्षांच्या सुश्री झाब्लोका यांना ठार मारण्याची कबुली दिली, परंतु तिच्या जोडीदाराने तिचा गळा दाबण्याचा प्रयत्न केल्यावर ती ‘स्वतःचा बचाव करत होती’ असे सांगितले.

तिने सांगितले की सुश्री झाब्लोका मृत झाल्याचे समजल्यानंतर ती ‘बागेत गेली… आजूबाजूला पाहिले, मी हे करू शकले असते का अशी जागा आहे का ते तपासले’.

‘जेव्हा मी ती जागा शोधून काढली…मी निर्णय घेतला की मी तिला बागेत पुरेन,’ ती म्हणाली.

त्यावेळी २४ वर्षांच्या पोडेडवोर्ना यांनी सांगितले की, तिने नंतर तिच्या जोडीदाराचे कपडे काढले आणि स्वयंपाकघरातील चाकूचा वापर करून तिच्या लिव्हिंग रूमच्या मजल्यावर अर्धे कापले.

तिला व्हीली बिनमध्ये ठेवल्यानंतर ती झोपायला गेली आणि दुसऱ्या दिवशी कामाला लागली, घरी आल्यावर कबर खोदली.

पॉडेडवोर्ना, आता 40, हत्येचा, कायदेशीर दफन रोखणे आणि न्यायाचा मार्ग विकृत केल्याचा खटला चालवत आहे, ज्याचा तिने इन्कार केला.

सुश्री झाब्लोका यांचा मृतदेह गेल्या वर्षी जूनमध्ये डर्बी होमच्या कठड्याखाली पुरलेला सापडला होता – दोन महिलांनी सामायिक केले होते – तिच्या कुटुंबाशी शेवटचा संपर्क झाल्यानंतर 15 वर्षांनी.

इझाबेला झाब्लोका (चित्र) हिने ऑगस्ट 2010 मध्ये तिच्या कुटुंबाशी शेवटचा संपर्क साधला होता. तिचे अवशेष 15 वर्षांनंतर डर्बी येथील एका टेरेस्ड घराच्या मागील बागेत पुरलेले सापडले होते जिथे ती राहत होती.

अण्णा पोडेडवोर्ना (चित्रात) आता 40, खून नाकारतात, कायदेशीर दफन रोखतात आणि न्यायाचा मार्ग विकृत करतात. तिने एका टीव्ही रिपोर्टरला सांगितले की तिला सुश्री झाब्लोका कुठे आहे याची कल्पना आहे

ज्युरर्सना सांगितले गेले आहे की दोन महिला येथून हलल्या आहेत पोलंड चांगल्या आयुष्यासाठी 2009 मध्ये यूकेला गेले आणि डर्बीशायरमधील टर्कीच्या कारखान्यात काम मिळाले.

राखाडी रंगाच्या ट्रॅकसूटमध्ये डॉकमध्ये दिसणारी पॉडेडवोर्ना, सुश्री झाब्लोका मरण पावला तो दिवस आठवून रडला, जो तिने ऑगस्ट किंवा सप्टेंबर 2010 मध्ये कधीतरी असल्याचे सांगितले.

मंगळवारी डर्बी क्राउन कोर्टात पोलिश दुभाष्याद्वारे पुरावे देताना, पोडेडवोर्ना म्हणाले की त्यांचे संबंध ताणले गेले होते आणि ते वारंवार पैसे, सुश्री झाब्लोकाची काम करण्याची अनिच्छा आणि तिचे मद्यपान याबद्दल वाद घालत असत.

ज्युरर्सना असेही सांगण्यात आले आहे की सुश्री झाब्लोका यांनी लिंग पुनर्नियुक्ती शस्त्रक्रिया करण्यास नकार दिल्यानंतर त्यांचे नातेही बिघडण्यास सुरुवात झाली होती जी पॉडेडवॉर्नाने सांगितले की तिच्या जोडीदाराला ‘अनेक वर्षांपासून’ हवे होते.

सुश्री झाब्लोका मरण पावलेल्या दिवसाबद्दल विचारले असता, पॉडेडवॉर्नाने सांगितले की ती कामावरून घरी कशी परतली आणि एमझेड झब्लोका ‘टिप्सी’ होती आणि ती घरी ‘पाच किंवा दहा मिनिटे उशीरा’ आली म्हणून रागावली.

तिने सांगितले की Mz Zablocka ने तिला पकडले आणि तिचा गळा दाबण्यास सुरुवात केली, तिला भिंतीवर दाबून तिला श्वास घेण्यास त्रास होत होता. क्लाइव्ह स्टॉकवेल केसी, बचाव करत, तिला विचारले: ‘त्यावेळी तू काय विचार करत होतीस?

पोडेडवॉर्नाने उत्तर दिले: ‘ती मला मारणार होती.’

पोडेडवोर्ना म्हणाली की तिने तिला दूर ढकलण्याचा प्रयत्न केला आणि नंतर सुश्री झाब्लोकाच्या गळ्यात हात घातला. ‘मीही तिचा गळा दाबायला सुरुवात केली,’ तिने न्यायाधीशांना सांगितले.

मिस्टर स्टॉकवेल म्हणाले: ‘आणि तू असं का करत होतास?

तिने उत्तर दिले: ‘तिला कमकुवत करण्यासाठी आणि मला वाटले की यामुळे ती कमकुवत होईल आणि शेवटी ती मला जाऊ देईल.

‘मला वाटले की ती मला मारून टाकेल, संपले.

‘खिडकीवर एक मूर्ती होती. माझ्या उजव्या बाजूला आणि मी ते पकडले. मला आठवत नाही, मला आठवते की तो खूप जड होता, एक प्रकारचा घोडा, मला माहित नाही. मी तिला मारले.’

तिने सांगितले की ते काम झाले नाही आणि तिने तिला पुन्हा पुतळ्याने मारले आणि सुश्री झाब्लोका जमिनीवर पडली. ती म्हणाली की ती हलत नाही.

पोडेडवोर्ना म्हणाली की तिने तिची नाडी तपासली आणि ती सापडली नाही. तिने सांगितले की तिने तिला पुन्हा जिवंत करण्याचा प्रयत्न केला परंतु मदतीसाठी कॉल केला नाही.

पोडेडवोर्नाला विचारण्यात आले की तिने पोलिसांना किंवा रुग्णवाहिका का बोलावली नाही. तिने उत्तर दिले: ‘मी फोन केला तर माझ्याकडे साक्षीदार नव्हते आणि मी माझा बचाव करत आहे यावर कोणीही विश्वास ठेवणार नाही.’

मिस्टर स्टॉकवेल म्हणाले: ‘मग तुमच्यावर कोणी विश्वास ठेवला नाही तर काय होईल असे तुम्हाला वाटले?

तिने उत्तर दिले: ‘मी आयुष्यभर तुरुंगात जाईन.

मिस्टर स्टॉकवेल म्हणाले: ‘म्हणून तुम्ही ते कॉल केले नाहीत आणि इझाबेला लिव्हिंग रूमच्या मजल्यावर मेली आहे. मग तुम्ही काय करायचे ठरवले?

‘मला वाटलं मी तिला असं सोडून जाऊ शकत नाही आणि मला काहीतरी करावं लागेल. मी फक्त घाबरलो होतो मला भीती वाटली.

मिस्टर स्टॉकवेल म्हणाले: ‘तुम्ही इझाबेलाच्या शरीराचे काय करणार आहात याचा विचार केला का?’

ती म्हणाली: ‘त्या पत्त्यावर एक बाग होती. मला वाटले की मी तिला तिथेच पुरेन. मला माहीत नाही, त्या क्षणी माझ्या मनात दुसरे काही आले नाही.

‘मला तसं करायचं नव्हतं. पण त्या बिंदूने मी वापरू शकलो हा एकमेव पर्याय होता. मी बागेत गेलो. मी आजूबाजूला पाहिले. मी हे करू शकलो असतो की नाही हे मी तपासले. जेव्हा मी ती जागा शोधून काढली …मी निर्णय घेतला की मी तिला बागेत पुरेन.’

तिने सांगितले की ती नंतर घरी परतली आणि तिला हलवण्याचा प्रयत्न केला परंतु तिला खूप जड असल्याचे आढळले.

‘तिला उचलण्याइतकी ताकद माझ्यात नव्हती,’ ती म्हणाली.

‘मला तेव्हा तिला कापण्याची कल्पना आली. त्यावेळी हा एकमेव मार्ग दिसत होता.’

मिस्टर स्टॉकवेल म्हणाले: तिचे दोन तुकडे करायचे? तू तिचे दोन तुकडे का करू पाहत होतास? पोडेडवॉर्नाने उत्तर दिले: ‘मग मी तिला हलवू शकलो असतो.’

तिने सांगितले की तिला स्वयंपाकघरातून एक चाकू मिळाला आणि सुश्री झाब्लोकाचा शर्ट आणि पायघोळ काढून टाकले, जे तिने नंतर ‘फेकून दिले’.

‘मग मी तिला कापण्याचा प्रयत्न करत होतो,’ ती म्हणाली.

मिस्टर स्टॉकवेल म्हणाले: ‘तिच्या शरीराचा कोणता भाग तुम्ही कापला होता?

तिने उत्तर दिले: ‘कबरेमध्ये कमी जास्त.’

त्याने विचारले: तुम्ही तिचे दोन तुकडे करण्याचा प्रयत्न करत आहात का?

तिने उत्तर दिले: ‘हो’.

पॉडेडवोर्ना म्हणाले की यासाठी ‘एक तास कदाचित दोन’ लागला. ती म्हणाली की तिला जमिनीवर जास्त रक्त असल्याचे आठवत नाही.

मिस्टर स्टॉकवेल म्हणाले: ‘इझाबेला आणि ती दोन भागांमध्ये कापल्यानंतर तुम्ही काय केले?

तिने उत्तर दिले: ‘मग मी तिला बॅगमध्ये गुंडाळण्याचा विचार केला. माझ्याकडे काळ्या डब्यांच्या पिशव्या होत्या.’

पोडेडवोर्ना म्हणाली की तिने दोन पिशव्या ‘नीटनेटके’ करण्यासाठी आत येण्यापूर्वी बागेत असलेल्या काळ्या व्हीली बिनमध्ये ठेवल्या.

‘मला वाटतं मी दिवाणखान्यात, स्वयंपाकघरात फरशी धुत होती,’ ती म्हणाली.

मिस्टर स्टॉकवेल म्हणाले: त्यावेळी तुम्हाला कसे वाटले?

तिने उत्तर देण्यापूर्वी विराम दिला: ‘जसे काही प्रकारचे राक्षस.’

त्याने तिला विचारले: तू इझाबेलाला मारल्याचे तुला मान्य आहे का?

पोडेडवॉर्नाने उत्तर दिले: ‘मी फक्त स्वतःचा बचाव करत होतो.’

मिस्टर स्टॉकवेल म्हणाले: ‘पण तुमच्यासोबत जे घडले त्यामुळे ती मरण पावली हे तुम्ही मान्य करता का?

‘हो’, पोडेडवोर्ना म्हणाली. तो पुढे म्हणाला: ‘आणि तू तिचे शरीर कापलेस? ती म्हणाली: ‘हो’

‘आणि तू तिचा मृतदेह दोन डब्यात टाकलास का?,’ त्याने विचारले. ‘हो’ तिने उत्तर दिले.

मिस्टर स्टॉकवेल म्हणाले: ‘आणि आता हे सर्व सांगायचे तर तुम्हाला कसे वाटते?

पोडेडवोर्ना म्हणाली: ‘मला हे सर्व नको असले तरी मला अपराधी वाटते.

पॉडेडवोर्ना म्हणाली की ती नंतर झोपायला गेली आणि दुसऱ्या दिवशी कामासाठी उठली.

कामावरून घरी परतल्यावर तिने बागेत फावड्याने कबर खोदली आणि टॉवेलसह पिशव्या त्या छिद्रात टाकल्या.

सुमारे दोन आठवड्यांनंतर, तिने ते कठोरपणे झाकले, तिने न्यायाधीशांना सांगितले.

‘मला भीती वाटली आणि भीती वाटली की कोणीतरी मृतदेह सापडेल’, ती म्हणाली.

तिने सुश्री झाब्लोकाचे सामान का फेकून दिले असे विचारले असता तिने उत्तर दिले: ‘ते ठेवण्याची गरज नव्हती’.

तिने ज्युरींना सांगितले की तिने दोन ‘ओळखीत’ लोकांना बोलावले जे बिल्डिंग साइट्सवर काम करतात आणि तिने त्यांना मृतदेह पुरला होता त्या वर सिमेंट टाकण्यासाठी पैसे दिले.

सुश्री झाब्लोका मरण पावल्यानंतर, पोडेडवोर्ना ‘तिचे जीवन सामान्य प्रमाणे सुरू झाले’ ज्युरींना सांगितले गेले आहे, आणि त्यांना स्थानिक पुरुषाबरोबर दोन मुले झाली.

पॉडेडवॉर्नाने कोर्टात सांगितले की तिला ‘त्या वर्षभरात’ पोलिसांकडे जायचे होते पण काय होईल याची भीती वाटत होती.

तिला कशाची भीती वाटते असे विचारले असता तिने उत्तर दिले: ‘तुरुंगाची भीती, माझ्यावर विश्वास न ठेवण्याची भीती, माझे स्वतःचे राहण्याची भीती, खरोखर कोणीही माझे ऐकणार नाही.’

तिने ‘पाप’ बद्दल लिहिलेल्या डायरीतील नोंदीबद्दल प्रश्न विचारला असता ती म्हणाली: ‘तुम्ही अपघाताने एखाद्याचा जीव घेतला तरी तेही पाप आहे.’

मिस्टर स्टॉकवेलने तिला इझाबेलाबद्दल ठेवलेले ‘गुप्त’ विचारले. ‘त्याचा तुमच्यावर कसा परिणाम झाला?, तो म्हणाला:

रडत तिने उत्तर दिले: ‘मी जगलो पण जगलो नाही. रोज संध्याकाळी मी याच विचाराने झोपी जायचे, त्या विचारानेच उठायचे.

त्याने तिला विचारले: ‘तुला जे जीवन जगायचे होते ते तू जगत होतीस का?’

तिने उत्तर दिले: ‘नाही’.

खटला सुरूच आहे.