‘मी शूटिंग करत राहिलो’: MS-13 सदस्य लास वेगास अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्सच्या हत्येबद्दल ज्युरीला सांगतात | न्यायालये

अ MS-13 सदस्य बदललेल्या सरकारी साक्षीदाराने बुधवारी ज्युरींना 2017 मध्ये केलेल्या हत्येबद्दल सांगितले.

“मी शस्त्र बाहेर काढले आणि त्याच्यावर गोळीबार सुरू केला,” अलेक्झांडर डी जीसस फिगेरोआ-टोरेस यांनी स्पॅनिश दुभाष्याद्वारे सांगितले. “त्याने जीव वाचवण्यासाठी पळून जाण्याचा प्रयत्न केला पण मी गोळीबार करतच राहिलो.”

फिग्युरोआ-टोरेसने त्याच्या साक्षीत पीडितेचे नाव घेतले नसले तरी, तो ईस्ट बोनान्झा रोड आणि नॉर्थ लॅम्ब ब्लेव्हीडीजवळील ट्रायस्ट कोर्टवरील अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्समध्ये 29 वर्षीय डॅनियल क्लार्कच्या हत्येचा संदर्भ देत असल्याचे दिसते.

त्याची साक्ष अ च्या प्रारंभाजवळ येते लास वेगास फेडरल चाचणी MS-13 अधिकारी असल्याचा आरोप असलेल्या इतर तीन पुरुषांपैकी आणि 11 क्रूर हत्या नेवाडा आणि कॅलिफोर्नियामध्ये 2017 आणि 2018 मध्ये.

जोस लुइस रेनाल्डो रेयेस-कॅस्टिलो, डेव्हिड आर्टुरो पेरेझ-मंचमे आणि जोएल वर्गास-एस्कोबार खून, RICO कट आणि गुन्ह्यादरम्यान बंदुक बाळगणे यासह चेहरे संख्या. त्यांची चाचणी तीन महिन्यांपर्यंत टिकू शकते.

फिग्युरोआ-टोरेस, ज्याला साक्षीदार स्टँडवर असताना हातकडी लावली गेली होती, त्याच्यावरही खटला चालला असता. पण जानेवारीमध्ये त्याने RICO कट, लबाडीच्या मदतीसाठी खून आणि बंदुक वापरून मृत्यूला कारणीभूत ठरलेल्या गुन्ह्यांसाठी दोषी ठरवण्यास सहमती दर्शविली.

एल साल्वाडोरच्या ग्रामीण भागात वाढला

त्याने ज्युरींना सांगितले की तो ग्रामीण एल साल्वाडोरमध्ये मोठा झाला आणि 2016 च्या सुरुवातीला लास वेगासला आला. त्याच्या भावाने त्याला बांधकामाची नोकरी शोधण्यात मदत केली आणि तो वर्गास-एस्कोबार आणि पेरेझ-मंचमेसह MS-13 सदस्यांना भेटला, तो म्हणाला.

या टोळीला ड्रग्ज विकायचे होते, सदस्यांची भरती करायची होती आणि “जगावर नियंत्रण ठेवायचे होते,” तो म्हणाला, “त्यांना 18व्या स्ट्रीट गँगप्रमाणे इतर प्रतिस्पर्धी टोळ्यांमधील लोकांची हत्या करायलाही आवडते.”

2016 च्या मध्यात फिगेरोआ-टोरेस सामील झाले तेव्हा वर्गास-एस्कोबार लास वेगासमध्ये MS-13 चे नेतृत्व करत होते, ते म्हणाले. तेव्हा कोणतेही खून झाले नाहीत, त्याने ज्युरीला सांगितले, वर्गास-एस्कोबारला ते कसे हवे होते.

फिग्युरोआ-टोरेस म्हणाले, कॅलिफोर्नियातील गँग सदस्य असहमत होते आणि एका बैठकीत इतर अधिकाऱ्यांनी वर्गास-एस्कोबारला मारहाण केली, कारण तो प्रतिस्पर्ध्यांविरुद्ध पुरेशी आक्रमक भूमिका घेत नव्हता.

त्यानंतर वर्गास-एस्कोबारने आपला दृष्टिकोन बदलला, असे साक्षीदाराने सांगितले.

MS-13 सदस्यांना बोनान्झा रोड इमारतीवरील 18 व्या स्ट्रीट गँग टॅगबद्दल माहिती मिळाली आणि वर्गास-एस्कोबारने त्यांना भित्तिचित्रामागील व्यक्ती शोधण्याचे आदेश दिले, फिग्युरोआ-टोरेस यांच्या म्हणण्यानुसार.

या शोधामुळे क्लार्कच्या अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्सचा शोध लागला.

तेथे, तो म्हणाला, वर्गास-एस्कोबारने एक बंदूक बाहेर काढली आणि दुसऱ्या माणसाला हत्या करण्यास सांगितले. जेव्हा त्या माणसाने नकार दिला तेव्हा फिग्युरो-टोरेसने सांगितले की वर्गास-एस्कोबारने त्याला गोळीबार करण्याचे आदेश दिले.

“मी लगेच हो म्हणालो,” त्याने ज्युरींना सांगितले.

‘त्याला मरायचे नव्हते’

वर्गास-एस्कोबारने त्याला हातमोजे, बेसबॉल कॅप आणि बंदूक दिली, तो म्हणाला.

फिगेरोआ-टोरेसला त्याच्या अपार्टमेंटसमोर पीडिता सापडला. दोघांनी एकमेकांकडे पाहिले, मग फिगेरोआ-टोरेस म्हणाले की त्याने गोळीबार सुरू केला.

“तो खूप ओरडला कारण त्याला मरायचे नव्हते, पण मी त्याच्यावर गोळ्या झाडत राहिलो,” त्याने साक्ष दिली.

पीडित पळून गेला आणि अखेरीस पडला, परंतु फिगेरोआ-टोरेस म्हणाले की त्याने शूटिंग थांबवले नाही. त्याने त्या माणसाच्या डोक्यात गोळी झाडली आणि गोळ्या संपेपर्यंत गोळीबार सुरूच ठेवला, असे तो म्हणाला.

तो नंतर “खरोखर घाबरलेला” होता, तो आठवतो. वर्गास-एस्कोबारला बातम्या पहायच्या होत्या, तो म्हणाला, आणि त्यांना कळले की पोलिसांना गोळीबाराची माहिती होती, परंतु त्यांना संशयिताचा कोणताही सुगावा लागला नाही.

“प्रामाणिकपणे, आम्ही सर्व याबद्दल आनंदी होतो,” त्याने साक्ष दिली.

जरी वर्गास-एस्कोबारवर क्लार्कच्या हत्येमध्ये थेट भाग घेतल्याचा आरोप आहे, परंतु खटल्यातील इतर प्रतिवादी नाहीत.

प्रत्येक हत्या तीनही प्रतिवादींद्वारे खटल्यात थेट केली गेली होती असा आरोप अधिकारी करत नाहीत, परंतु प्रत्येक पुरुषावर अनेक हत्यांशी संबंधित आरोप आहे.

वर्गास-एस्कोबार व्यतिरिक्त, अभियोजकांनी म्हटले आहे की मिगुएल टोरेस-एस्कोबार आणि व्लादिमीर आयला-मेलारा हे क्लार्कच्या हत्येसाठी उपस्थित होते आणि आयला-मेलारा यांनी शूटर होण्यास नकार दिला होता.

‘ते त्याला उंदीर म्हणतात’

फिग्युरोआ-टोरेस हे अनेक सहकारी साक्षीदारांपैकी एक आहेत ज्यात अभियोजकांना त्यांची केस करण्यात मदत करणे अपेक्षित आहे. टोरेस-एस्कोबार आणि आयला-मेलारा यांनीही सरकारला सहकार्य करण्यास आणि साक्ष देण्यास सहमती दर्शवल्याचे वकिलांनी सांगितले.

बचाव पक्षाच्या वकिलांनी त्या साक्षीदारांच्या विश्वासार्हतेवर हल्ला करण्यासाठी सोमवारी सुरुवातीच्या विधानांचा मोठा भाग खर्च केला, ते म्हणाले की त्यांनी वारंवार खोटे बोलले आहे आणि अन्यथा जन्मठेपेची शिक्षा काय असेल त्यामध्ये कपात करण्यासाठी फिर्यादींना खुश करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

फिगेरोआ-टोरेस म्हणाले की त्याला कोणती शिक्षा मिळेल हे माहित नाही, परंतु सत्य सांगण्याच्या बदल्यात त्याची शिक्षा कमी केली जाऊ शकते हे समजले.

“त्यांनी मला काहीही वचन दिलेले नाही,” त्याने साक्ष दिली.

त्याने असे सुचवले की त्याने साक्ष देऊन स्वतःला धोक्यात आणले आहे.

“ते त्याला उंदीर म्हणतात,” तो पुढे म्हणाला, “आणि जेव्हा ते तुला सापडतील तेव्हा ते तुला मारतील आणि शक्य असल्यास कुटुंबालाही.”

रेयेस-कॅस्टिलो म्हणाले होते की सहकारी कुटुंबातील पाळीव प्राणी देखील मारले जाऊ शकतात, असा दावा साक्षीदाराने केला. फिग्युरोआ-टोरेस बोलताच रेयेस-कॅस्टिलो हसले.

रेयेस-कॅस्टिलोच्या शेजारी बसलेल्या बचाव पक्षाचे वकील मॉन्टी लेव्ही म्हणाले की, साक्षीदाराने सांगितलेल्या कोणत्याही गोष्टीच्या संदर्भात तिला तिच्या क्लायंटचे हसणे लक्षात आले नाही.

येथे नोबल ब्रिघमशी संपर्क साधा nbrigham@reviewjournal.com.