रहिवाशांना एंटी-एंटी-एंटी-चकमकीच्या क्रॉसहेअरमध्ये अडकल्यामुळे झोपेच्या उपनगरात ‘वॉर झोन’ मध्ये बदल होते: ‘मी गॅस मास्क परिधान करतो.’

आता आठवडे, एकेकाळी-ट्रॅन्क्विल दक्षिण वॉटरफ्रंट शेजार पोर्टलँड, ओरेगॉनवॉर झोनसारखे दिसणार्‍या एखाद्या गोष्टीमध्ये रूपांतरित झाले आहे.

कमी उत्पन्न असलेल्या ग्रेच्या लँडिंग हाऊसिंग ब्लॉकमधील रहिवासी – एक आधुनिक, ग्लास -फ्रोंटेड कॉम्प्लेक्स जो शहराच्या इमिग्रेशन आणि कस्टम एन्फोर्समेंट (आयसीई) सेंटरमधून बसलेला आहे – ते असे म्हणतात की ते भयभीतपणे जगत आहेत, संतप्त निदर्शक आणि जोरदार सशस्त्र फेडरल अधिकारी यांच्यात पकडले गेले आहेत.

डेली मेलशी पूर्णपणे बोलताना, जेलेन मालदोनाडो, 61, म्हणाले की, हिंसाचार, अश्रुधुर गॅस आणि हेलिकॉप्टरचे रात्रीचे दृश्य ‘आघातक’ झाले आहे.

ती म्हणाली, ‘मी डिसेन्सिटलाइज्ड आहे.’ ‘मी माझ्या खिडक्या बंद करतो, संगीत चालू करतो आणि असे ढोंग करतो की ते हॉलिवूड चित्रपटाचे चित्रीकरण करीत आहेत.’

तिसर्‍या मजल्यावर राहणारा एक सुरक्षा रक्षक मालदोनाडो म्हणाली की ती जाणीवपूर्वक नाईट शिफ्टमध्ये काम करते जेणेकरून तिला ‘अनागोंदीच्या भोवती’ घरी जाण्याची गरज नाही.

ती म्हणाली, इतरांकडे तो पर्याय नाही.

तिने डेली मेलला सांगितले की, ‘लोक दुखापत झाल्या आहेत. ‘विशेषत: लहान मुलांसह – मुलांना किंचाळताना ऐकावे लागेल आणि तेथे भयानक आवाज आला.’

ती म्हणाली की रासायनिक एजंट लोक गर्दी तोडत असत आणि प्रत्येकावर परिणाम करतात – ‘वृद्ध, दिग्गज, मुले आणि प्राणी.’

पोर्टलँडच्या दक्षिण वॉटरफ्रंट शेजारच्या रहिवाशांचे म्हणणे आहे की हा परिसर युद्ध क्षेत्रात बदलला आहे

आयसविरोधी निदर्शक आणि कायद्याची अंमलबजावणी यांच्यात आठवड्यातून झालेल्या चकमकीची स्थानिक लोक तक्रार करतात

तिने आग्रह धरला की ती ‘ती सुरक्षित आहे त्यास प्राधान्य देते,’ ती म्हणाली की परिस्थिती बर्‍याचदा नियंत्रणाबाहेर गेली.

‘अनावश्यक मारामारी आहे. जरी सुसंवाद साधणार्‍या लोकांसह, तरीही त्यांच्यावर हल्ला होतो. ‘

एका रात्री, मालदोनाडो म्हणाली, ती आणि तिची मैत्रिणी ‘इमारतीच्या आत पळायला लागली कारण ती तेथे अराजक होती.’

तरीही, तिने यावर जोर दिला की बहुतेक निदर्शक शांततापूर्ण आहेत आणि ‘काही वाईट कलाकारांवर’ हिंसाचाराच्या उद्रेकांना दोष देत आहेत.

तिचे खाते पोर्टलँडच्या मध्यभागी अडकलेल्या शेकडो कामगार-वर्गाच्या रहिवाशांसाठी जीवनाचे एक त्रासदायक चित्र रंगविते आणि फेडरल कायद्याची अंमलबजावणी दरम्यान चालू असलेल्या लढाईच्या मध्यभागी.

57 वर्षीय शेजारी ब्रेना हम्मर यांनी बीबीसीला सांगितले की या भागाला ‘वॉर झोन’ सारखे वाटते.

अंधारानंतर निषेध सुरू होऊन तिने स्पष्ट केले आणि बर्‍याचदा पहाटेपर्यंत सुरूच राहते – पोलिसांच्या हेलिकॉप्टर, अश्रुधुराच्या गॅसचे हिस आणि निदर्शकांच्या ओरडण्याने विस्कळीत केले.

तिने आउटलेटला सांगितले की, ‘माझ्या स्वत: च्या घरात गॅस मुखवटा घ्यावा लागला आहे.’

‘मी स्वत: चे रक्षण करण्यासाठी ते परिधान करतो.’

फेडरल अधिकारी नियमितपणे गर्दी पसरविण्यासाठी अश्रुधुर गॅस कॅनिस्टरला गोळीबार करतात, परंतु धुके जवळच्या अपार्टमेंटच्या व्हेंट्स आणि खिडक्यांमधून जातात.

‘हे भयानक आहे,’ हम्मर जोडले. ‘तुम्हाला याची सवय कधीच होत नाही.’

एका रहिवाश्याने तिच्या घराजवळील धोकादायक हिंसक संघर्षातून पळून जाण्यास भाग पाडले असल्याचे वर्णन केले

कमी उत्पन्न असलेल्या ग्रेच्या लँडिंग हाऊसिंग ब्लॉकचे रहिवासी (चित्रात) शहराच्या कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे आणि कस्टम एन्फोर्समेंट (आयसीई) केंद्रापासून थेट

दुसर्‍या ग्रेच्या लँडिंगच्या रहिवासी क्लाउड एलेव्हन्ग्रेलने शहरावर दावा दाखल करण्याचे विलक्षण पाऊल उचलले.

या उन्हाळ्यात दाखल केलेल्या तिच्या खटल्यात, एलेव्हन्ग्रेलने रात्रीच्या आवाजाने आणि रासायनिक अवशेषांनी तिचे घर ‘भयानक स्वप्न’ मध्ये कसे बदलले हे वर्णन केले.

तिने असा दावा केला की निषेधाच्या सोबत असलेल्या श्रील अलार्म, सायरन आणि एम्प्लिफाइड किंचाळ्यामुळे तिला चिंताग्रस्त, निद्रानाश आणि तिच्या आरोग्याची भीती वाटली आहे.

‘मी सतत वेदनांनी जगत आहे, माझे कान वाजत आहेत, आवाज इतका जोरात आहे की यामुळे माझ्या डाव्या कानात रक्तस्त्राव झाला आहे, आणि शांतता किंवा शांतता नाही कारण ते दिवस आणि रात्री वापरत असलेली आवाज शस्त्रे आम्हाला मारत आहेत,’ तिने विलमेट वीकला सांगितले.

तिने शहर अधिकारी आणि फेडरल अधिका authorities ्यांना रहिवाशांच्या हक्कांचे रक्षण करण्यात अपयशी ठरल्याचा आरोप केला. ती म्हणाली की सतत आवाजामुळे तिच्या सुनावणीचे नुकसान झाले आहे आणि काम करणे किंवा विश्रांती घेणे अशक्य झाले आहे.

एका न्यायाधीशांनी ऑगस्टमध्ये असा निर्णय दिला की पोलिसांना तिच्या चिंतेला उत्तर देताना त्यांची युक्ती बदलण्याची गरज नव्हती – एलेव्हन्ग्रेलला हा धक्का, ज्याने तिला आणि तिच्या शेजार्‍यांना आग्रह धरला, ज्यात दिग्गज, वृद्ध रहिवासी आणि मुले यांचा समावेश आहे, ‘प्रभावीपणे’ वेढा घालून ‘आहे.

पोर्टलँडची आयसीई सुविधा कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे हक्क कार्यकर्ते, अँटीफा आणि व्यापलेल्या बर्फ चळवळीच्या अवशेषांसह डाव्या विचारसरणीच्या निदर्शकांसाठी एक चुंबक आहे.

परंतु डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या अध्यक्षतेखाली रात्रीच्या चकमकी तीव्र झाली आहेत.

निदर्शकांचे म्हणणे आहे की ते सरकारच्या कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे छापे आणि कौटुंबिक पृथक्करण धोरणांना विरोध करीत आहेत. ट्रम्प यांनी मात्र निदर्शकांना ‘विद्रोह’ आणि ‘देशांतर्गत दहशतवादी’ म्हणून फेटाळून लावले.

सप्टेंबरमध्ये ट्रम्प यांनी जाहीर केले की ते पोर्टलँडला फेडरल सैन्य पाठवणार आहेत, असा दावा करीत शहर ‘जळत आहे’ असा दावा करत.

पोर्टलँडमधील आइस मुख्यालयाच्या बाहेर निदर्शक आणि कायदा अंमलबजावणी अधिका between ्यांमधील संघर्षांची आणखी एक रात्र (चित्रात)

ट्रम्प यांनी 200 ओरेगॉन नॅशनल गार्ड सैनिकांची तैनात केली आहे.

नंतर व्हाईट हाऊसने पुष्टी केली की 200 ओरेगॉन नॅशनल गार्ड सैनिकांना 60 दिवस फेडरल नियंत्रणाखाली ठेवण्यात येईल – न्यायालयात त्वरित आव्हान दिले.

ओरेगॉनच्या लोकशाही गव्हर्नरने ट्रम्प यांनी लष्करी ताकदीच्या कार्यक्रमाचे औचित्य सिद्ध करण्यासाठी ‘लहान, मुख्यतः शांततापूर्ण निषेध’ या अतिशयोक्ती केल्याचा आरोप केला.

ग्रेच्या लँडिंगच्या वेळी, ट्रम्प यांच्या योजनेमुळे गोष्टी अधिक चांगल्या प्रकारे होतील की नाही यावर रहिवासी विभाजित झाले आहेत.

मालदोनाडो संशयी आहे, असे सांगून तैनात करणे ‘फक्त अधिक अनागोंदी आणेल.’

तरीही ती म्हणाली की ती ‘दोन्ही बाजू’ पाहू शकते.

तिने डेली मेलला सांगितले की, ‘कला आणि संगीताद्वारे स्वत: ला व्यक्त करणार्‍या निदर्शकांबद्दल मला सहानुभूती आहे.’

‘ते प्रोफाइल केलेले किंवा विभक्त झालेल्या कुटुंबांना पाठिंबा देण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.’

तिने जड हातांनी पोलिसांच्या युक्तीवर टीका केली. ‘लोकांना मजल्यावरील खेचत आहे किंवा त्यांच्या तोंडावर फवारणी करीत आहे – ते अत्यंत आहे. जर ते गुन्हे करीत असतील तर ते वेगळे आहे. परंतु जर ते फक्त त्यांच्या भेटीवर जात असतील किंवा बसची वाट पाहत असतील तर त्यासाठी त्यांच्यावर हल्ला होऊ नये. ‘

पोर्टलँडच्या दक्षिण वॉटरफ्रंटच्या रहिवाशांसाठी, आंदोलकांच्या कारणाबद्दल सहानुभूती आणि क्रॉसफायरमध्ये राहण्यापासून थकवा यामधील सहानुभूती यांच्यात जीवन एक गंभीर संतुलित कार्य बनले आहे.

मार्च, पोलिस सायरन आणि हेलिकॉप्टरच्या रात्रीच्या रात्रीच्या चक्रामुळे बर्‍याच जणांना त्यांच्या ब्रेकिंग पॉईंटवर ढकलले गेले आहे.

जरी ते अनागोंदी डिक्री करतात, रहिवाशांना खात्री नाही

एका स्थानिक महिलेने सांगितले की तिला गॅस मुखवटा घालून झोपावे लागले कारण बाहेरील रस्त्यावर इतका अश्रू गॅस वापरला जात होता

वृद्ध रहिवासी धुके बाहेर ठेवण्यासाठी त्यांच्या दाराखाली भरलेल्या टॉवेल्ससह आतमध्ये अडकतात.

कुटुंबे त्यांच्या खिडक्या बंद टेप करतात. जेव्हा स्फोट सुरू होते तेव्हा पाळीव प्राणी बेड अंतर्गत.

मालदोनाडो म्हणाली की तिने ही भीती रोखण्यास शिकले आहे. ‘तुला याची सवय होईल,’ ती म्हणाली. ‘तुमच्याकडे पर्याय नाही.’

पोर्टलँडने दुसर्‍या फेरीसाठी निषेध केल्यामुळे – आणि फेडरल कोर्टाने सैन्याने रस्त्यावर तैनात केले जाऊ शकते की नाही हे वजन आहे – जे लोक या बॅटल ब्लॉकवर राहतात त्यांना फक्त त्यांच्या खिडक्याबाहेरची लढाई संपेल अशी आशा आहे.

आत्तापर्यंत, अश्रू गॅस अजूनही प्रत्येक रात्री हवेतून वाहतो आणि हेलिकॉप्टर्सची चर्चा अजूनही विलामेट नदीच्या वर प्रतिध्वनीत आहे.

आणि मालदोनाडो, हॅमर आणि एलेव्हन्ग्रेल सारख्या रहिवाशांसाठी, पोर्टलँडच्या ‘वॉर झोन’ शांततेचे कोणतेही चिन्ह दर्शवित नाही.