रिचर्ड लिटलजॉन: विश्वासघातकी फ्रेंचबद्दल धन्यवाद, आता ब्रिटीश हॉलिडेमेकरना विमानतळांवर बोटांचे ठसे काढण्यासाठी तास लागत आहेत. मग ते त्यांच्या समुद्रकिनाऱ्यांवरून निघालेल्या स्थलांतरितांशी असेच का करत नाहीत?

डॅड्स आर्मीमध्ये कॅप्टन मेनवारिंग म्हणून महान आर्थर लोव यांना श्रेय दिलेली एक अद्भुत ओळ आहे – किंवा कदाचित त्याचा नंतरचा अवतार, लास्ट ऑफ द समर वाईनच्या रॉय क्लार्कने तयार केलेला कर्मडजॉनली रिटायर रेडव्हर्स पॉटर म्हणून.

हे 1977 च्या गौरवशाली गॅल्टन आणि सिम्पसन प्लेहाऊस पात्र हेन्री डकवर्थ (लोव्हने देखील साकारले आहे) वरून घेतले जाऊ शकते, परदेशात एक झेनोफोबिक इंग्रज, फ्रेंच भाषिक स्विस आल्प्समध्ये परदेशी लोकांसह केबल कारमध्ये अडकला होता.

मी एपिसोडसाठी इंटरनेट ट्रॉल करण्यात काही आनंदी तास घालवले, फारसे यश न मिळता. पण जिथून आले ते वाक्य माझ्या मनात रुतून बसले आहे.

‘मला फ्रेंच वगळता सर्व फ्रेंच आवडतात.’

हे प्रतिध्वनित होण्याचे कारण म्हणजे त्यात सत्याच्या कर्नलपेक्षा अधिक आहे, विशेषत: गेल्या नोव्हेंबरमध्ये पॅरिसच्या एका संक्षिप्त राज्य भेटीनंतर गारे डू नॉर्ड येथे मी राजेशाही रीतीने गोंधळलो होतो.

तुमच्यापैकी काहींना आठवत असेल की मी त्याबद्दल लिहिले होते. ईयूची नवीन इलेक्ट्रॉनिक एंट्री आणि एक्झिट सिस्टीम (ईईएस) लागू करण्याचा प्रयोग करण्यासाठी सदैव उदासीन फ्रेंच अधिकाऱ्यांनी शनिवार व रविवारची गर्दी निवडली आणि ब्रिटीश पासपोर्ट धारकांना देश सोडण्याचा प्रयत्न केला. युरोस्टार.

रिचर्ड लिटलजॉन लिहितात, ‘उदासीन, उदासीन फ्रेंच अधिकाऱ्यांनी नुकतीच खांदे उडवले आणि आम्हा सर्वांना शक्य तितके दुःख देण्यात विकृत आनंद वाटला.

फोटो/फिंगरप्रिंट तंत्रज्ञान नीट काम करत नव्हते आणि शेकडो प्रवाशांची तपासणी करण्यासाठी फक्त एक सुरक्षा स्कॅनर होता, हे वेगळे सांगण्याची गरज नाही.

कुटुंबे विभक्त झाली आणि वेगवेगळ्या दिशेने पाठवली गेली. चमत्कारिकरित्या, माझ्या पासपोर्टची ओळख पटली आणि ई-गेट उघडले.

मिसेस लिटलजॉन इतके भाग्यवान नव्हते. मी आजूबाजूला पाहिले आणि ती दूरच्या रांगेच्या मागे नेली जात होती. माझ्या शेजारी असलेल्या महिलेने तिचा नवरा गमावला आणि जवळजवळ अश्रू ढाळले.

थोडक्यात, आम्ही पुन्हा एकत्र येईपर्यंत अर्धा तास गेला होता. आणि मिसेस एल यांना तीन – होय तीन – वेगवेगळ्या पासपोर्ट तपासणीतून जाण्यास भाग पाडले गेले नाही.

उदासीन, उदासीन फ्रेंच अधिकाऱ्यांनी नुकतेच खांदे उडवले आणि आम्हा सर्वांना शक्य तितके दुःख देण्यात विकृत आनंद घेतल्यासारखे वाटले.

मी त्या विशिष्ट दुःस्वप्नाकडे परत येण्याचे कारण म्हणजे इस्टर ब्रेकवर ब्रिटीश सुट्टी करणाऱ्यांना या आठवड्यात संपूर्ण युरोपमधील फेरी टर्मिनल्स आणि विमानतळांवर अशाच प्रकारचा त्रास जाणवत असेल, परतीच्या टप्प्यावर अजून वाईट परिस्थिती आहे. ‘प्रोसेसिंग’ वेळा 70 टक्क्यांनी वाढल्यामुळे तीन तासांपर्यंत विलंब होण्याची शक्यता वर्तवली जात होती.

नवीन प्रणाली संपूर्ण खंडात सादर केली जात आहे, परंतु ती केवळ फ्रान्समध्येच आहे जिथे ती संपूर्ण नोकरशाही आवेशाने अंमलात आणली जाते ज्याचा उद्देश ब्रिटीशांना EU सोडण्यासाठी मतदान केल्याबद्दल शिक्षा म्हणून मारहाण केली जाते.

कॅलेस आणि डोव्हर येथे लॉरींच्या रांगा लावून ही जाणीवपूर्वक तयार केलेली हाणामारी आम्ही यापूर्वी पाहिली आहे. तरीही हे सरकार फ्रेंचांच्या बाजूने उभे राहण्याऐवजी त्यांना खूश करण्याच्या मार्गावरून निघून जाते.

सुर्कीरच्या ‘रीसेट’मध्ये पुढील 12 वर्षांसाठी आमची मासेमारीचे पाणी क्रूर फ्रेंच ट्रॉलर्सकडे सुपूर्द करणे समाविष्ट आहे. नाटो तुटत असताना आणि युरोपला स्वसंरक्षणासाठी अधिक खर्च करण्यास भाग पाडले जात आहे, पॅरिसच्या आग्रहास्तव ईयूने त्यांना ब्रिटीश लष्करी हार्डवेअर विकत घेण्याच्या विशेषाधिकारासाठी त्यांना अब्जावधी पौंडांचे नुकसान करावे असे वाटते. जेव्हा स्टारर पुन्हा गुंफतात तेव्हा आश्चर्यचकित होऊ नका.

आम्ही हे देखील शिकलो आहोत की EU खाद्य मानकांची पूर्तता करण्यासाठी आम्ही मुरंबाला ‘मार्मलेड’ म्हणू शकत नाही, कारण डचमध्ये याचा अर्थ काहीतरी वेगळा आहे. वेडेपणाला अंत नाही का?

कॅलेसच्या समुद्रकिनाऱ्यांपेक्षा ब्रिटनबद्दल फ्रेंचांचा तिरस्कार कुठेही स्पष्टपणे दिसून येत नाही, जिथे ब्रिटिश करदात्यांनी ‘बोट थांबवण्यासाठी’ आणि ‘टोळ्यांचा नाश करण्यासाठी’ £500 दशलक्षहून अधिक पैसे घेतले असूनही, जेंडरम्स दररोज त्यांच्या गॉलॉईजला फुशारकी मारत मागे उभे राहतात आणि त्यांना बेकायदेशीर डिंघी टाकताना पाहत आहेत. प्रवास’.

असे नोंदवले गेले आहे की काही EU देश आता घानासारख्या तिसऱ्या देशांमध्ये स्थलांतरितांना ‘ऑफशोरिंग’ करण्याचे काम करत आहेत – पहिल्या दिवशी कामगारांनी रद्द केलेल्या टोरीजच्या रवांडा योजनेच्या विपरीत नाही.

वडिलांची सेना, कॅप्टन मेनवारिंग (मध्यभागी) म्हणून आर्थर लोवसह. ‘मला फ्रेंच वगळता सर्व काही फ्रेंच आवडते’ हे वाक्य या पात्राला दिले जाते

एक स्थलांतरित बोट फ्रान्समधील ग्रेव्हलाइन्स समुद्रकिनारी निघून जाते, पोलिस किनाऱ्यावर लक्ष ठेवत होते. ‘ब्रिटिश अभ्यागतांना फ्रान्स सोडण्यासाठी तासनतास रांगेत थांबायला भाग पाडत असताना, दरवर्षी हजारो दस्तऐवज नसलेल्या बेकायदेशीरांना आमच्या मार्गाने फावडे करण्यात ते आनंदी आहेत’

परंतु फ्रेंच लोकांना आफ्रिकेत स्थलांतरितांना पाठवण्याचा त्रास घेण्याची गरज नाही. ते आधीच त्यांचे बेकायदेशीर ऑफशोरिंग करत आहेत… इंग्लंडला.

ते आमच्या चेहऱ्यावर हसत आहेत. ब्रिटीश अभ्यागतांना फ्रान्स सोडण्यासाठी तासनतास रांगेत थांबायला भाग पाडत असताना, दरवर्षी हजारो दस्तऐवज नसलेल्या बेकायदेशीरांना आमच्या मार्गाने फावडे करण्यात ते आनंदी आहेत.

उत्तर फ्रान्सच्या समुद्रकिना-यावर बायोमेट्रिक ईईएस मशीन बसवण्याचा आणि ब्रिटनला जाणाऱ्या प्रत्येक स्थलांतरिताचे बोटांचे ठसे आणि छायाचित्र काढण्याचा त्यांचा कोणताही हेतू आहे असे मला वाटत नाही. नक्कीच नाही. ते पाहताच विश्वास ठेवा.

माझ्या रांगड्यात काय चिकटले आहे की आम्ही त्यांना ते सोडू देतो. कुठे आहे सूड? सुरकीरने त्यांना कितीही संतुष्ट केले हे महत्त्वाचे नाही, फ्रेंच आमच्याशी घाणेरडे वागतात.

आम्ही फ्रेंच आयातीविरूद्ध परस्पर व्यापार अडथळे का उभे करत नाही, फ्रेंच लॉरी चालकांना ब्रिटनमध्ये येण्यासाठी आणि बाहेर येण्यासाठी तासन्तास थांबायला लावत, फ्रेंच अभ्यागतांना हिथ्रो येथे रांगेच्या मागे का पाठवत नाही?

आमच्या ब्रेक्झिट स्वातंत्र्य असूनही, ज्याने आत्मनिर्णयाचा आणि अभिमानाचा नवीन आत्मा निर्माण केला पाहिजे, आमच्या राजकारण्यांनी आमच्या युरोपियन प्रतिस्पर्ध्यांपुढे वारंवार गुडघे टेकले आहेत.

मणक्याचे, स्वयंभू राजकारणी स्टारमरने जागतिक मंचावर आपला अपमान करण्याचा निर्धार केलेला दिसतो. कदाचित त्याला गुप्त सब्जेशन फेटिश आला आहे. आपल्या देशाबद्दल आणि राजघराण्याबद्दल कायम प्रेम असूनही ट्रम्प यांनी ब्रिटिश सरकारचा अवमान केला यात आश्चर्य नाही.

लाजिरवाणेपणे, कामगार मंत्री आणि डाव्या बाजूचे पाठीराखे गृह सचिव शबाना महमूद यांच्या क्रॉस-चॅनल आक्रमणावर फ्रेंचांना खेळ करण्यास भाग पाडण्याच्या सर्वोत्कृष्ट प्रयत्नांना हाणून पाडण्यासाठी कटिबद्ध आहेत. कदाचित ती तिच्या पिशव्या पॅक करण्याची आणि रिफॉर्ममध्ये जाण्याची वेळ आली आहे, जिथे तिचे खुले हातांनी स्वागत केले जाईल.

दरम्यान, आपलेच सरकार त्यांच्यासाठी त्यांचे घाणेरडे काम करण्यात धन्यता मानत असताना फ्रेंचांची कोणाला गरज आहे?

जर हे जाणूनबुजून आम्हाला पटवून देण्याच्या उद्देशाने असेल की आम्ही EU सोडण्यासाठी मतदान करणे मूर्खपणाचे आहे – आणि स्पष्टपणे ते आहे – तर माफ करा, guv, परंतु माझ्या बाबतीत, त्याचा उलट परिणाम झाला आहे.

आम्ही योग्य गोष्ट केली याची मला कधीही खात्री पटली नाही. माझा तिरस्कार देश-विदेशातील राजकारण्यांसाठी राखीव आहे ज्यांनी आम्हाला मतदानाची सुट्टी देण्याची शिक्षा देण्याचा कट रचला आहे.

आणि जर मला पुन्हा कधीही फ्रान्सला भेट द्यायची नसेल तर त्यात काही मोठी गोष्ट नाही. आयुष्य खूप लहान आहे.

असे म्हटले पाहिजे: क्लासिक ब्रिटिश टेलरिंग, सिंगल-माल्ट स्कॉच आणि मेफेअरच्या रेस्टॉरंट्सबद्दल त्यांचे प्रेम असूनही फ्रेंच आमचे ‘भागीदार’ किंवा आमचे ‘मित्र’ नाहीत. सर्वोत्तम म्हणजे ते आमचे कडवे प्रतिस्पर्धी आहेत. पण ती आमची समस्या आहे, त्यांची नाही.

ते चोखण्याऐवजी, आपण – मी ते सांगण्याचे धाडस का करत नाही – थोडेसे फ्रेंचसारखे वागणे? मला कधीकधी असे वाटते की त्यांना इंग्रजी सोडून सर्व काही इंग्रजी आवडते…