लंडनमध्ये आढळले: लैंगिक हल्ल्याच्या स्थलांतरितांवर नेट बंद झाले कारण तीन पोलिस दलांनी तुरुंगातील कर्मचाऱ्यांची चुकून सुटका केल्यावर राजधानीची चाचपणी केली.

काल चुकून तुरुंगातून सुटका झालेल्या लैंगिक गुन्हेगार आश्रय साधकावर जाळे बंद होत आहे, कारण केबटूला शेवटचे पाहिले गेलेल्या राजधानीत पोलिसांचा शोध सुरू आहे.

तीन पोलिस दल आता हदुश गेर्बरस्लासी केबाटू, 41, याचा शोध घेत आहेत, कारण ते म्हणतात की ते त्याच्या हालचालींचा मागोवा घेऊ शकतात की नाही हे पाहण्यासाठी ते रेल्वे स्टेशनचे सीसीटीव्ही फुटेज तपासत आहेत.

एसेक्स पोलिसांनी ताज्या अपडेटमध्ये म्हटले आहे: ‘आमच्या चौकशीवरून असे दिसून येते की तो शेवटचा दिसला होता लंडन क्षेत्र आणि हे आमचे लक्ष आहे.’

एसेक्स पोलिसांचे अधिकारी, द पोलिसांची भेट घेतलीआणि ब्रिटीश वाहतूक पोलिस ‘वेगवान आणि जटिल तपास’ असे वर्णन करतात त्यामध्ये एकत्र काम करत आहेत.

गेल्या महिन्यात 14 वर्षांच्या मुलीवर लैंगिक अत्याचार केल्याप्रकरणी तुरुंगात असलेल्या केबटूला काल दुपारी 12.41 वाजता चेम्सफोर्ड स्टेशनवर लंडनला जाणाऱ्या ट्रेनमध्ये चढताना दिसला.

ट्रेनने शेनफिल्ड, स्ट्रॅटफोर्ड आणि लंडन लिव्हरपूल स्ट्रीट येथे थांबा दिला. केबटू शेनफिल्ड किंवा स्ट्रॅटफोर्ड येथे उतरले नसून मध्य लंडनमधील शेवटच्या स्टॉपवर चालू ठेवण्याची शक्यता आहे.

केबटूने ज्या मुलीवर प्राणघातक हल्ला केला त्या मुलीचे वडील काल चेल्म्सफोर्ड तुरुंगात स्पष्टपणे नाराज झाले आणि उत्तरे मागू लागले. स्काय न्यूज या उन्हाळ्यात केबटू आपल्या मुलीवर हल्ला करून तुरुंगातून पळून जाऊ शकला या कल्पनेने त्याला व्यवस्थेने ‘निराशे’ वाटले आणि ‘निराश’ झाला.

‘न्याय व्यवस्थेने आम्हाला निराश केले आहे’, तो म्हणाला.

चेल्म्सफोर्ड टाउन सेंटरमध्ये केबटू (या फुटेजमध्ये चित्रित केल्याचा विश्वास आहे) कॅप्चर करताना व्हिडिओ फुटेज दिसले आणि स्थानिकांकडून दिशानिर्देश विचारले.

केबटू, ज्याला फक्त एक महिन्यापूर्वी एका 14 वर्षाच्या आणि एका महिलेवर लैंगिक अत्याचार केल्याबद्दल दोषी आढळल्यानंतर एक वर्षासाठी तुरुंगात टाकण्यात आले होते, त्याच्यावर £76 आहे – त्याच्या पहिल्या आठवड्याच्या खर्चाची पूर्तता करण्यासाठी कारागृहाने त्याला दिलेले डिस्चार्ज अनुदान.

तुरुंगातील कर्मचाऱ्यांनी शुक्रवारी चुकीच्या पद्धतीने ‘धोकादायक’ चॅनल स्थलांतरितास होम ऑफिस इमिग्रेशन सेंटरमध्ये न सोडता परत समुदायात सोडले, जिथे त्याला निर्वासित केले जाणार होते.

एसेक्स पोलिसांनी आता असे म्हटले आहे की आश्रय साधकाला लंडनमध्ये शेवटचे पाहिले गेले होते आणि ते पुढे म्हणाले की चौकशी ‘आज सकाळी वेगाने सुरू आहे’.

‘अधिकाऱ्यांनी त्याच्या हालचालींचा मागोवा घेण्यासाठी रात्रभर काम केले, ज्यात सीसीटीव्ही फुटेजच्या तासांचा समावेश आहे आणि हे काम आजही सुरू आहे,’ दलाने सांगितले.

‘आमच्या चौकशीवरून असे दिसून आले आहे की तो लंडन परिसरात शेवटचा दिसला होता आणि याकडे आमचे लक्ष आहे.’

जिल्हा न्यायाधीश क्रिस्टोफर विल्यम्स यांनी सांगितले की केबटूला सप्टेंबरमध्ये 12 महिन्यांची शिक्षा सुनावण्यात आली तेव्हा ‘पुन्हा गुन्हा करण्याचा महत्त्वपूर्ण धोका’ होता.

यूके बॉर्डर्स ऍक्ट 2007 मध्ये असे नमूद केले आहे की जेव्हा एखाद्या परदेशी नागरिकाला एखाद्या गुन्ह्यासाठी दोषी ठरवले जाते आणि त्याला किमान 12 महिन्यांची कोठडीची शिक्षा दिली जाते तेव्हा हद्दपारी ऑर्डर करणे आवश्यक आहे.

याने मजुरांना स्थलांतरित संकट हाताळण्याबाबत नवीन प्रश्नांना सामोरे जावे लागत आहे, ज्यामध्ये ‘आकर्षक अक्षमता’ या आरोपांदरम्यान.

पोलिसांनी सांगितले की, इथिओपियन नागरिक दुपारी 12.41 वाजता चेम्सफोर्ड स्टेशनवर लंडनला जाणाऱ्या ट्रेनमध्ये चढताना दिसला.

केबटू (या फुटेजमध्ये चित्रित असल्याचे मानले जाते) अजूनही त्याचा तुरुंगातील राखाडी ट्रॅकसूट परिधान केला होता आणि त्याच्याकडे असलेली एक प्लास्टिकची पिशवी पकडली होती

टोरी नेता केमी बडेनोच याने ‘अक्षमतेची पातळी दाखवली की भिकारी विश्वास ठेवतो’ असे म्हटले आहे.

पोलिसांनी सांगितले की इथिओपियन – ज्यांच्या गुन्ह्यांमुळे या उन्हाळ्यात एसेक्स येथील बेल हॉटेलच्या बाहेर निदर्शने झाली – चेल्म्सफोर्ड स्टेशनवर दुपारी 12.41 वाजता लंडनला जाणाऱ्या ट्रेनमध्ये चढताना दिसला.

व्हिडीओ फुटेजमध्ये त्याला चेल्म्सफोर्ड शहराच्या मध्यभागी पकडताना दिसले, ज्यात तो तुरुंगातील राखाडी ट्रॅकसूट परिधान करत असताना आणि त्याच्याकडे असलेली प्लास्टिकची पिशवी पकडत असताना स्थानिकांकडून दिशानिर्देश विचारत होता.

टोरी जस्टिसचे प्रवक्ते रॉबर्ट जेनरिक म्हणाले की, हा खटला ‘ब्रिटिश राज्य सातत्याने ब्रिटीश जनतेला कसे अपयशी ठरते याचा दाखला आहे’.

ते पुढे म्हणाले: ‘या प्रकारे पीडितांना अयशस्वी केले गेले हे अपमानजनक आहे. संपूर्ण गाथा हा राष्ट्रीय पेच आहे. तो खूप आधी UK च्या बाहेर फ्लाइटवर गेला असावा.’

एका वरिष्ठ न्याय स्रोताने कबूल केले: ‘ही सर्व च***-अप्सची आई आहे.’

उपपंतप्रधान डेव्हिड लॅमी हे HMP चेल्म्सफोर्ड येथे ‘मानवी त्रुटी’ मुळे झालेल्या घोडचुकीबद्दल संतापले होते, जेथे केबटू ‘नजीक’ हद्दपारीच्या प्रतीक्षेत कोठडीत होता.

त्यांनी त्वरित चौकशी सुरू केली आणि तुरुंगातील कर्मचाऱ्यांच्या एका सदस्याला कर्तव्यावरून काढून टाकण्यात आले.

शुक्रवारी संध्याकाळी इपिंगमधील बेल हॉटेल (चित्रात) बाहेर गर्दी जमली होती – जिथे केबटू पूर्वी ठेवलेला होता –

केबटू (त्याच्या दोषसिद्धीपूर्वी न्यायालयाच्या स्केचमध्ये चित्रित) याला 12 महिन्यांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा झाली

‘रिमोर्सलेस’ केबटूला गेल्या महिन्यात त्याच्या 14 वर्षीय पीडितेचा छळ करून, तिला तिच्याशी लग्न करायचे आहे आणि ‘मुलांना जन्म घ्यायचा आहे’ असे सांगून, त्यानंतर घाबरलेल्या मुलीच्या बचावासाठी आलेल्या एका महिलेचे चुंबन घेण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी तिला स्पर्श केल्यामुळे त्याला एका वर्षासाठी तुरुंगात टाकण्यात आले.

त्याच्या अटकेमुळे आंदोलक आणि प्रतिआंदोलकांमध्ये चुरस निर्माण झाली Epping मध्ये रस्त्यावर उतरणे आणि अखेरीस देशभरातील आश्रय शोधणाऱ्या हॉटेल्सच्या बाहेर.

केबटू सारख्या धोकादायक गुन्हेगारांपासून पीडित, मुले आणि व्यापक जनतेचे संरक्षण करण्यात सरकार अपयशी ठरल्याचा आरोप असलेल्या सरकारवर शुक्रवारी रात्री झालेल्या चुकीमुळे संतापाचा उद्रेक झाला.

फ्रान्ससोबत ‘वन इन, वन आउट’ योजनेंतर्गत निर्वासित झालेल्या स्थलांतरितांना या आठवड्यात यूकेच्या किनाऱ्यावर पुन्हा हजर झाल्यानंतर बेकायदेशीर स्थलांतराला सामोरे जाण्याच्या प्रयत्नांविरुद्ध झालेल्या प्रतिक्रियांदरम्यान हे आले आहे. छोट्या बोटीने पुन्हा चॅनेल पार केले.

सर केयर स्टारर म्हणाले: ‘एचएमपी चेम्सफोर्ड येथे चुकीचे प्रकाशन पूर्णपणे अस्वीकार्य आहे. मी घाबरलो की हे घडले आहे आणि त्याची चौकशी केली जात आहे. त्याचा माग काढण्यासाठी पोलीस तातडीने काम करत आहेत आणि माझे सरकार त्यांना पाठिंबा देत आहे.

‘या माणसाला त्याच्या गुन्ह्यांबद्दल पकडून हद्दपार केले पाहिजे.’

पण टोरी नेते केमी बडेनोच म्हणाले: ‘संपूर्ण व्यवस्था मजूर अंतर्गत कोसळत आहे.

‘कंझर्वेटिव्हनी लेबरच्या कैदी-रिलीझ कार्यक्रमाच्या विरोधात मतदान केले कारण ते आमच्या रस्त्यावर भक्षकांना परत आणत होते. पण या माणसाला नुकतीच शिक्षा झाली आहे.’

लोकांनी (चित्रात) शुक्रवारी हॉटेलच्या बाहेर ‘सेव्ह अवर किड्स’ लिहिलेले युनियनचे ध्वज आणि सेंट जॉर्ज क्रॉस धरले.

शॅडो होम सेक्रेटरी ख्रिस फिल्प यांनी मिस्टर लॅमी आणि गृह सचिव शबाना महमूद यांच्यावर टीका केली, ते पुढे म्हणाले: ‘हे लज्जास्पद आहे की 14 वर्षांच्या मुलीवर हल्ला करणाऱ्या एका धोकादायक दोषी पीडोफाइलला नाहीसे होण्याची परवानगी देण्यात आली आहे.

‘हा घृणास्पद माणूस बेकायदेशीर स्थलांतरित आहे ज्याला तो आल्यावर लगेचच हद्दपार करायला हवे होते. डेव्हिड लॅमी आणि शबाना महमूद यांची ही चित्तथरारक अक्षमता आहे.

‘या धोकादायक बेकायदेशीर स्थलांतरितांना रस्त्यावर उतरवून त्यांनी आमच्या मुलांना आणखी धोक्यात आणले आहे. तो जे काही करू शकतो त्यासाठी ते जबाबदार आहेत. बेकायदेशीर स्थलांतरितांना आठवडाभरात हद्दपार केले पाहिजे, परंतु सरकार तसे करण्यास खूप कमकुवत आहे.’

रिफॉर्म यूकेचे नेते निगेल फॅरेज म्हणाले: ‘ब्रिटन तुटले आहे.’

श्री लॅमी म्हणाले: ‘आम्ही त्याचा शोध घेण्यासाठी पोलिसांसोबत तातडीने काम करत आहोत आणि मी तातडीने तपास करण्याचे आदेश दिले आहेत. केबटूला त्याच्या गुन्ह्यांसाठी हद्दपार केले पाहिजे, आमच्या रस्त्यावर नाही.’

या उन्हाळ्यात त्याच्या खटल्यादरम्यान, चेल्म्सफोर्ड मॅजिस्ट्रेट कोर्टाने ऐकले की केबटूने लहान बोटीने देशात आल्यानंतर केवळ आठ दिवसांनी दुहेरी हल्ला केला तेव्हा त्याने ‘अज्ञानाने आणि तिरस्करणीय’ वागले.

‘ती केवळ 14 वर्षांची आहे’ हे माहीत असूनही त्याने मुलीच्या मांडीवर हात ठेवल्याने केबटू भडकला आणि तिच्या केसांवर वार केला.

त्याने सांगितले की त्याला तिच्याशी लग्न करायचे आहे आणि तिच्यासोबत एक मूल जन्माला घालायचे आहे आणि तिला बेल येथे परत आमंत्रित केले आहे, जिथे तो राहत होता.

स्थलांतरित, जो आपल्या देशात क्रीडा शिक्षक होता, त्यानंतर त्याने हस्तक्षेप करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या महिलेचे चुंबन घेण्याचा प्रयत्न केला, तिच्या पायावर हात ठेवून तिला ती सुंदर आहे हे सांगण्यापूर्वी.

शाळकरी मुलीवर हल्ला केल्यानंतर, केबटूचा त्याच्या प्रौढ पीडितेने हॉटेलमध्ये पाठलाग केला, ज्याने पोलिसांना बोलावले.

केबटूने लैंगिक अत्याचाराचे तीन गुन्हे नाकारले, एक लैंगिक अत्याचाराचा प्रयत्न, छळाचा आरोप आणि दुसऱ्या मुलाला लैंगिक क्रियाकलापात गुंतण्यासाठी प्रवृत्त करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व आरोपांवर त्याला दोषी ठरविण्यात आले.

जिल्हा न्यायाधीश क्रिस्टोफर विल्यम्स म्हणाले की, त्याच्या ‘घृणास्पद आणि त्रासदायक’ वागण्याने त्याचा ‘महिलांबद्दलचा अनादर…’ अधोरेखित झाला. त्याला दोषी ठरवल्यानंतर, बचाव पक्षाचे बॅरिस्टर मॉली डायस यांनी न्यायालयाला सांगितले: ‘त्याची इच्छा लवकरात लवकर हद्दपार करण्याची आहे.’

केबटूला पाच वर्षांचा लैंगिक हानी प्रतिबंधक आदेश देण्यात आला आणि दहा वर्षांसाठी लैंगिक गुन्हेगारांच्या नोंदणीवर ठेवले.

एसेक्स पोलिसांनी सांगितले: ‘आम्हाला कारागृह सेवेद्वारे आज सकाळी 12.57 वाजता एका व्यक्तीच्या सुटकेच्या आसपास त्रुटीची माहिती मिळाली.

‘आम्ही त्यांना शोधण्यासाठी शोध मोहीम सुरू केली आहे.’

फोर्सने जोडले: ‘ही परिस्थिती लोकांशी संबंधित आहे हे आमच्यासाठी गमावलेले नाही आणि आम्ही शक्य तितक्या लवकर त्याला शोधून अटक करण्यास वचनबद्ध आहोत.’

कारागृह सेवेने म्हटले: ‘चुकीने सुटका झाल्यानंतर गुन्हेगाराला ताब्यात घेण्यासाठी आम्ही पोलिसांसोबत तातडीने काम करत आहोत. सार्वजनिक संरक्षण हे आमचे सर्वोच्च प्राधान्य आहे आणि आम्ही या घटनेची चौकशी सुरू केली आहे.’

केबटू ही ट्रेन शेनफिल्ड, स्ट्रॅटफोर्ड आणि लंडन लिव्हरपूल स्ट्रीट येथे थांबली असल्याचे मानले जाते.

एसेक्स पोलिस, मेट पोलिस आणि ब्रिटिश ट्रान्सपोर्ट पोलिस या तीन पोलिस दल लैंगिक गुन्हेगाराचा शोध घेत आहेत.

ब्रिटीश वाहतूक पोलिसांनी सांगितले: ‘हदुश गेर्बर्सलासी केबटूच्या सुटकेनंतर आम्ही एसेक्स पोलिसांना त्यांच्या तपासात पाठिंबा देत आहोत.

‘त्यांच्या चौकशीत मदत करण्यासाठी आमचे अधिकारी सीसीटीव्ही फुटेजचे पुनरावलोकन करत आहेत.’

पंतप्रधान सर केयर स्टारमर आणि न्याय सचिव डेव्हिड लॅमी यांनी केबटूला चुकून सोडल्या गेलेल्या चुकीची जबाबदारी घेतली पाहिजे, असे एपिंग फॉरेस्टचे टोरी खासदार म्हणाले.

नील हडसन यांनी बीबीसी रेडिओ 4 च्या आजच्या कार्यक्रमात सांगितले: ‘हे ऑपरेशनल एररसारखे वाटते, परंतु हे पैसे कुठेतरी थांबले पाहिजेत आणि ते न्याय सचिव, गृह सचिव आणि पंतप्रधान यांच्यावर थांबले पाहिजे.

‘त्यांनी म्हटले आहे की ते उदास आणि भयभीत आहेत. बरं, अगदी बरोबर, ते उदास आणि घाबरले पाहिजेत. परंतु ते पुरेसे नाही, आणि कामगार सरकारने या समस्येवर पकड घेणे आवश्यक आहे.

‘त्यांना या माणसाला पकडण्याची गरज आहे, पण त्यांना हा प्रश्न सोडवायला हवा आहे आणि असे माझे घटक, जे अत्यंत व्यथित आणि अस्वस्थ आहेत, ते सांगत आहेत.’

तुरुंग सेवेच्या वार्षिक डायजेस्टनुसार, या वर्षी मार्चपर्यंतच्या 12 महिन्यांत, इंग्लंड आणि वेल्समध्ये 262 कैद्यांना चुकून सोडण्यात आले.

‘हा मागील वर्षीच्या 115 पेक्षा 128% वाढ आहे आणि वेळ मालिकेतील सर्वोच्च आहे,’ अहवालात म्हटले आहे.

‘262 चुकून सुटका झाली, त्यापैकी 233 सुटका तुरुंगातील आस्थापनांमधून चुकून झाली, तर 29 न्यायालयात चुकून सोडण्यात आली.’

चेल्म्सफोर्डच्या लिब डेमच्या खासदार मेरी गोल्डमन यांनी बीबीसी ब्रेकफास्टला सांगितले: ‘काय घडले आणि ते का घडले हे आम्हाला समजून घेणे आवश्यक आहे.

‘चेम्सफोर्ड हे रिमांड जेल आहे, याचा अर्थ कैद्यांना वारंवार ये-जा करण्याची सवय आहे.

‘त्यांना एचएमपी चेम्सफोर्डमध्ये फार काळ ठेवलं जातं, सामान्यत: जेव्हा ते खटल्याच्या प्रतीक्षेत असतात किंवा कदाचित काही आठवडे त्यांची चाचणी संपल्यानंतर आणि दुसऱ्या तुरुंगात स्थानांतरित होण्याची वाट पाहत असतात.

‘अशा प्रकारची गोष्ट चेल्म्सफोर्डमध्ये घडू शकते तर ती इतरत्र घडण्याची दाट शक्यता आहे.’

सुश्री गोल्डमनने असेही सांगितले की तिने स्पष्टीकरणासाठी कैदी गव्हर्नरशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न केला होता आणि त्यांना सांगण्यात आले की ‘राज्यपाल स्टेकहोल्डर्सशी वैयक्तिकरित्या बोलत नव्हते’ – तिला ‘अस्वीकार्य’ म्हटले गेले.

जो कोणी केबटू पाहतो किंवा तो कोठे आहे हे माहीत असेल त्याला लगेच ९९९ वर कॉल करण्याचा सल्ला पोलीस देत आहेत.