वांशिक अल्पसंख्याक अभिनेत्यांची ‘अडचणी’ बीबीसी कास्टिंग: डॉ. वर आयझॅक न्यूटनची भूमिका करणारा मिश्र-वंशाचा अभिनेता ‘टोकेनिस्टिक’ भूमिका टाळण्याचा कॉर्पोरेशनला आग्रह करणाऱ्या अहवालात हायलाइट केला आहे

द बीबीसी डॉक्टर हू सह पीरियड ड्रामा आणि शोच्या ऐतिहासिक भागांमध्ये दिसणाऱ्या वांशिक अल्पसंख्याक कलाकारांना हायलाइट करणाऱ्या एका नवीन अहवालात ‘अडचणी’ कास्टिंग निवडी केल्याचा आरोप आहे.

कॉर्पोरेशनच्या कंटेंटमधील निंदनीय स्वतंत्र अहवालाद्वारे ग्रेट एक्स्पेक्टेशन्स आणि मर्डर इज इझी यासह शोमधील भूमिकांच्या स्ट्रिंगनंतर कास्टिंग ‘ऑथेंटिक’ आहे आणि ‘टोकेनिस्टिक किंवा जबरदस्ती नाही’ याची खात्री करण्याची गरज ब्रॉडकास्टरला देण्यात आली होती.

इतरत्र, बीबीसीला सांगण्यात आले की त्यांना कामगार वर्गाचे कव्हरेज सुधारण्याची गरज आहे, ज्याच्या थीमवर सध्या जास्त लक्ष केंद्रित केले जात आहे गुन्हा आणि व्यसनाधीनता आणि ६० वर्षांपेक्षा जास्त वयाच्या महिला.

सामग्री निर्मिती, कास्टिंग आणि बातम्यांच्या प्रसारणासाठी लंडनवरील आपला अवलंबित्व कमी करण्यासाठी देखील पावले उचलली पाहिजेत, असे अहवालात आढळले आहे आणि त्याऐवजी इंग्लंडच्या दक्षिणेकडील भागांवर आणि विकसित राष्ट्रांवर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे.

हे पुनरावलोकन नाटकांच्या स्ट्रिंगमध्ये ‘प्रचार’ कास्टिंगवर झालेल्या टीकेचे पालन करते आणि ‘प्रत्येक कार्यक्रमात विविधतेचे विघटन’ करण्याची गरज ठरवली आहे.

डॉक्टर हूच्या ६० व्या वर्धापन दिनाच्या एपिसोडमध्ये तसेच चार्ल्स डिकन्सच्या ग्रेट एक्स्पेक्टेशन्सच्या रुपांतरामध्ये सर आयझॅक न्यूटनच्या भूमिकेत मिश्र-वंशाच्या नॅथॅनियल कर्टिसच्या कास्टिंगवर ते निवडले गेले.

2023 मध्ये रिलीज झालेल्या या मालिकेतील मिश्र-रेस अभिनेत्री शालोम ब्रून-फ्रँकलिन एकोणिसाव्या शतकाच्या सुरुवातीच्या ते मध्यापर्यंत कथा घडत असूनही एस्टेला खेळते.

कार्यक्रमाच्या विज्ञान-कथा फोकसमध्ये डॉक्टर कोणाची भूमिका ‘कमी कमी’ होती हे अहवालात मान्य करण्यात आले आहे आणि काल्पनिक कार्यक्रमांचे उद्दिष्ट ‘ऐतिहासिकदृष्ट्या अचूक’ असायला हवे किंवा ते ‘कल्पनेचे’ क्षेत्र आहे हे स्वीकारले पाहिजे का असा प्रश्न केला.

डॉक्टर हू (चित्र) च्या 60 व्या वर्धापन दिनाच्या एपिसोडमध्ये सर आयझॅक न्यूटनच्या रूपात नॅथॅनियल कर्टिसच्या वळणासह शोमधील भूमिकांच्या स्ट्रिंगनंतर कास्टिंग ‘ऑथेंटिक’ आणि ‘टोकेनिस्टिक किंवा सक्तीचे नाही’ याची खात्री करण्याची गरज ब्रॉडकास्टरला देण्यात आली होती.

शालोम ब्रुन-फ्रँकलिनने 19व्या शतकाच्या सुरुवातीच्या ते मध्यापर्यंत कथा घडत असूनही, ग्रेट एक्स्पेक्टेशन्सच्या रुपांतरात एस्टेलाची भूमिका केली होती.

यात मर्डर इज इझी, बीबीसीच्या 2023 च्या अगाथा क्रिस्टी कादंबरीचे रूपांतर देखील आहे, ज्यामध्ये डेव्हिड जॉन्सनला लूक फिट्झविलियमच्या भूमिकेत दिसला होता.

‘ते पाहण्यासाठी त्यांनी काय स्विच केले आहे त्याबद्दलच्या त्यांच्या अपेक्षांना आव्हान दिल्यास प्रेक्षक याला विशेषत: क्षमाशील नाहीत,’ असे पुनरावलोकनात म्हटले आहे.

‘ख्रिसमसच्या कालावधीत अगाथा क्रिस्टीच्या हत्येचे रहस्य असल्यास, ते देशाच्या घराच्या हत्येबरोबरच वसाहतीविरोधी संघर्षात घेतले जाण्याची अपेक्षा करणार नाहीत.’

पण त्यात पुढे असे म्हटले आहे: ‘सर्व रुपांतरे मूळ मजकूर मोठ्या किंवा कमी प्रमाणात बदलतात आणि आपण काल्पनिक जगात आहोत.’

वांशिक अल्पसंख्याकांना विशिष्ट सेटिंग्जमध्ये कास्ट केल्याने विशिष्ट गटांच्या ऐतिहासिक दुर्दशेकडे दुर्लक्ष होते का, असा प्रश्न या पुनरावलोकनात उपस्थित करण्यात आला आहे.

काही विशिष्ट सेटिंग्जमध्ये वांशिक अल्पसंख्याकांना कास्ट केल्याने काही गटांच्या ऐतिहासिक दुर्दशेकडे अशा प्रकारे दुर्लक्ष केले जाते की श्वेत कलाकारांसाठी असे होणार नाही असा प्रश्न या पुनरावलोकनात आहे.

‘अनाक्रोनिस्टिक ऐतिहासिक जगाचे चित्रण करताना, ज्यामध्ये रंगाचे लोक शास्त्रज्ञ, कलाकार, दरबारी आणि क्षेत्राचे प्रभु म्हणून समाजाच्या शीर्षस्थानी जाण्यास सक्षम आहेत, जातीय अल्पसंख्याकांचे भूतकाळातील बहिष्कार आणि दडपशाही आणि त्यांच्या पूर्वीच्या संधींबद्दल प्रजनन आत्मसंतुष्टता मिटवण्याचा अनपेक्षित परिणाम होऊ शकतो,’ पुनरावलोकन जोडले.

परंतु ऐतिहासिक कार्यक्रमांसाठी तथाकथित ‘रंग-अंध कास्टिंग’ न करता, ‘रंगीत कलाकारांसाठी उपलब्ध भूमिकांची श्रेणी कठोरपणे प्रतिबंधित केली जाईल, अशा प्रकारे गोऱ्या अभिनेत्यांच्या बाबतीत होणार नाही,’ असे निदर्शनास आणून दिले.

लेखकांनी केवळ पांढऱ्या कलाकारांना पीरियड पीसमध्ये कास्ट केल्यामुळे ब्रिटनमधील वांशिक अल्पसंख्याक लोकांच्या उपस्थितीकडे दुर्लक्ष करण्याचा धोकाही आहे: ‘काही वेळा जातीय मिश्रण नेहमीच अस्तित्त्वात आहे हे ओळखल्याशिवाय ब्रिटिश बेटांचा इतिहास पूर्णपणे पांढरा होता असे लोक मानतात.’

अहवालात क्राईम ड्रामा शेटलँडचे समकालीन उदाहरण समोर आले ज्यात टांझानियन, श्रीलंकन ​​आणि जमैकन/आयरिश कलाकारांना प्रोक्युरेटर्स फिस्कल खेळण्यासाठी कास्ट करण्यात आले.

या पुनरावलोकनात मर्डर इज इझी, बीबीसीच्या अगाथा क्रिस्टीच्या कादंबरीचे रूपांतर, ज्यामध्ये डेव्हिड जॉन्सनचा ल्यूक फिट्झविलियमच्या भूमिकेत दिसला होता, या कथेला शतकाच्या मध्यात चित्रित करण्यात आले होते.

पुनरावलोकनाने बीबीसी खून नाटक शेटलँडमधील वैविध्यपूर्ण कास्टिंगवर देखील प्रकाश टाकला, परंतु हे मान्य केले की नायक आणि इतर मुख्य पात्रे पांढरे आहेत.

मालिकेदरम्यान तीन पोलीस अधिकारी नायजेरियन वारसा कलाकारांनी भूमिका केल्या होत्या, तर अनेक कुटुंबांमध्ये जातीय अल्पसंख्याक कलाकारांचाही समावेश होता.

अहवालात असे निदर्शनास आणले आहे की वांशिक अल्पसंख्याक हे वरिष्ठ कायदे अधिकाऱ्यांपैकी फक्त 3.2 टक्के आणि स्कॉटलंडमधील एक टक्के पोलिस आहेत आणि ग्रामीण शेटलँडची संख्या खूपच कमी असण्याची शक्यता आहे.

परंतु हे देखील ‘स्पष्ट’ आहे की मालिका ‘बेटांवरील जीवनाचे अचूक चित्रण देण्याचा प्रयत्न करत नाही’ आणि नायक आणि इतर प्रमुख पात्र पांढरे आहेत हे हायलाइट केले आहे.

इतरत्र, दस्तऐवजात बीबीसीच्या पांढऱ्या कामगार वर्गातील स्त्री-पुरुषांच्या चित्रणावर टीका करण्यात आली आहे, असे म्हटले आहे की ते ‘कमी सकारात्मक’ आहे, विशेषत: जेव्हा संपूर्ण महामंडळात ‘संचयीपणे’ पाहिले जाते.

‘कामगार वर्गाच्या समुदायांचे चित्रण अनेकदा गरीबी, गुन्हेगारी, व्यसनाधीनता आणि निर्वस्त्रीकरणाच्या थीमवर रोल मॉडेलच्या अनुपस्थितीसह अवलंबून असू शकते,’ लेखक म्हणाले.

त्यांनी डेन्मार्क ही एकांकिका नाटक मालिका उभी केली, जी आग्नेय वेल्समधील ब्लेनाऊ ग्वेंट येथे सेट केली गेली, ज्यामध्ये ‘पांढऱ्या कामगार वर्गाची पात्रे हताश आणि परिसर सापळा म्हणून चित्रित करण्यात आला आहे’.

‘एक पात्र म्हणतो, “मग तू कधी बाहेर पडला नाहीस?” इतरत्र जीवनाचा अर्थ अधिक चांगला आहे,’ अहवालात जोडले गेले.

द्वारे आढावा घेण्यात आला माजी बाफ्टा चेअरवुमन आणि बीबीसीचे माजी कार्यकारी ॲनी मॉरिसन आणि स्वतंत्र मीडिया सल्लागार ख्रिस बनटवाला.

या दोघांनी 100 हून अधिक अधिकारी, आयुक्त, कार्यक्रम निर्माते आणि मीडिया तज्ञ तसेच टीव्ही पाहणाऱ्या लोकांच्या 4,500 सदस्यांशी बोलले.

त्यांना असे आढळले की BBC बद्दलचे समज बहुतेक वेळा त्या लोकसंख्येमध्ये कमी असते ज्यांना त्यांचे प्रतिनिधित्व आणि चित्रण कसे केले जाते याबद्दल समाधानी होण्याची शक्यता कमी असते.

लंडनमधील ब्रॉडकास्टिंग हाऊसमध्ये बीबीसीचे मुख्यालय. राष्ट्रीय प्रसारक अत्यंत ‘मध्यमवर्गीय’ आणि ‘लंडन-केंद्रित’ असल्याचा दावा एका निंदनीय अहवालात करण्यात आला आहे.

बीबीसीचे अंतरिम महासंचालक रोडरी टाल्फन डेव्हिस. आढाव्याने शिफारस केली आहे की कॉर्पोरेशनमधील अधिक महत्त्वाचे निर्णय घेणारे राजधानीच्या बाहेर असावेत

पुनरावलोकन संस्थेतील शक्ती अजूनही लंडनमध्ये केंद्रित आहे आणि अधिक महत्त्वाचे निर्णय घेणारे राजधानीच्या बाहेर असावेत अशी शिफारस केली.

‘आमच्या प्रेक्षक संशोधनात असे आढळून आले की बीबीसीची धारणा अशी आहे की ती मध्यमवर्गाकडे झुकलेली आहे आणि ती लंडन-केंद्रित आहे – आणि संघटनेची सत्ता अजूनही यूकेच्या राजधानीत आहे,’ अहवालात म्हटले आहे.

‘आम्हाला असे आढळले की याचे चित्रण आणि प्रतिनिधित्वावर परिणाम होतात.

‘स्थानात रुजलेले अस्सल उत्पादन, ज्यांना ते सखोलतेने समजते अशा लोकांनी बनवलेले हे आमच्यासाठी ऑन-एअर सत्यतेसाठी मूलभूत मानले गेले. आम्ही सहमत आहोत.’

अहवालात असे आढळले आहे की स्कॉटलंड, वेल्स आणि उत्तर आयर्लंडमधील सामग्री निर्मात्यांना लंडनमधील ‘संपादकीय शक्तीच्या एकाग्रतेमुळे’ संधींचा अभाव आहे, जरी कार्यक्रम खूप लोकप्रिय आहेत किंवा मोठ्या प्रादेशिक कथांशी संबंधित आहेत.

याने द आइस्क्रीम वॉर्स हा माहितीपट तयार केला, जो बीबीसी स्कॉटलंडसाठी नियुक्त करण्यात आला होता परंतु राष्ट्रीय स्क्रीनसाठी तो नाकारला गेला.

या शोने iPlayer वर इतके चांगले काम केले की तो काही काळानंतर BBC Two वर दाखवला गेला, जिथे नेटफ्लिक्सने विकत घेण्यापूर्वी दहा लाख लोकांनी ट्यून केले, जिथे तो त्याच्या टॉप टेन डॉक्युमेंट्रीमध्ये आला.

त्यानंतर उत्तर अमेरिका आणि Amazon UK मध्ये देखील Ice Cream Wars बीबीसी सिलेक्टने खरेदी केले आहे.

बीबीसीचा आरोप लंडन-केंद्रित असल्याचा आरोप बातम्यांच्या सामग्रीवरही विस्तारला आहे, ज्यात प्रमुख कार्यक्रम न्यूजनाइट आगीच्या अधीन आहे.

मे २०२४ मध्ये न्यूजनाइटची पुनर्रचना करण्यात आली, पूर्णपणे स्टुडिओ आधारित – लंडनमध्ये – बाह्य पॅकेजशिवाय.

‘अपरिहार्यपणे, याचा अर्थ असा आहे की आम्ही यूकेमध्ये कमी पाहतो आणि लंडन-आधारित मुलाखतींकडून अधिक ऐकतो,’ अहवालात नमूद केले आहे की, न्यूजनाईट ‘सोफा-आधारित शो’ मध्ये कमी करण्यात आला आहे जो ‘लंडन-केंद्रित दिसत आहे, आहे आणि अनुभवतो आहे’.

पुनरावलोकनामध्ये BBC च्या प्रमुख निर्णयकर्त्यांनी ‘प्रेक्षकांना समजून घेतले पाहिजे आणि त्यांना काय आकर्षित करेल – ते कोणीही आणि कुठेही असले पाहिजे’ आणि बॉसना ‘विशेषत: चित्रण आणि प्रतिनिधित्व मोजण्यासाठी विविध वैशिष्ट्यांचा एक नवीन संच तयार करणे आवश्यक आहे ज्यामध्ये वर्ग आणि भूगोल समाविष्ट असेल’.

पुनरावलोकनाला प्रतिसाद देताना, बीबीसीचे अध्यक्ष समीर शाह (चित्रात) म्हणाले: ‘बीबीसीने संपूर्ण यूकेमधील सर्व समुदाय, वर्ग आणि संस्कृतींचे जीवन प्रामाणिकपणे प्रतिबिंबित करणे महत्त्वाचे आहे’

हे बदल सुलभ करण्यासाठी, त्यात म्हटले आहे की वरिष्ठ संपादकीय कर्मचारी आणि टीव्ही शैलीचे आयुक्त बाहेर स्थित असावेत. लंडन.

पुनरावलोकनात असे नमूद करण्यात आले आहे की, काही सुधारणा झाली असली तरी, अजूनही बीबीसी बातम्या, राष्ट्रे आणि तथ्यात्मक प्रोग्रामिंगमध्ये महिलांपेक्षा अधिक पुरुष आहेत आणि हे विशेषतः वृद्ध लोकांमध्ये प्रचलित आहे.

अहवालात म्हटले आहे: ‘आम्ही बातम्या आणि तथ्यात्मक कार्यक्रमांमध्ये योगदानकर्ते आणि पत्रकारांसाठी सामग्रीमध्ये लिंग संतुलन साधण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करू इच्छितो.

‘याव्यतिरिक्त, आम्हाला आढळले की पुरुष सादरकर्त्यांची संख्या वृद्ध वयोगटातील महिला सादरकर्त्यांपेक्षा लक्षणीय आहे.

‘बीबीसीने या समस्येचा मागोवा ठेवण्यासाठी आपल्याकडे असलेल्या डेटाचा पूर्ण वापर केला नाही. आमचा असा विश्वास आहे की प्रसारित महिलांनी बीबीसीमध्ये त्यांच्या पुरुष समकक्षांप्रमाणेच दीर्घ कारकीर्द करण्यास सक्षम असले पाहिजे.’

पुनरावलोकनाला उत्तर देताना, बीबीसीचे अध्यक्ष समीर शाह म्हणाले: ‘बीबीसीने यूकेमधील सर्व समुदाय, वर्ग आणि संस्कृतींचे जीवन प्रमाणिकपणे प्रतिबिंबित करणे महत्त्वाचे आहे.

‘प्रत्येकाला प्रतिनिधित्व वाटेल आणि BBC सर्जनशील उद्योगांमध्ये वाढीचे इंजिन राहील याची खात्री करायची असेल तर निर्णय घेणे प्रेक्षकांच्या जवळ घडले पाहिजे.

‘अहवालात दिलेले आव्हान आणि त्याला प्रतिसाद म्हणून बीबीसी कार्यकारी अधिकारी करू इच्छित असलेल्या कृतींचे मंडळ स्वागत करते.’

बीबीसी एक्झिक्युटिव्हने सांगितले की, बीबीसी विविध प्रेक्षकांचे चित्रण आणि त्याच्या आउटपुटमध्ये प्रतिनिधित्व करण्याच्या पद्धती कशा मोजते ते मजबूत करण्यासाठी वचनबद्ध आहे.

संस्थेने असेही म्हटले आहे: ‘BBC लेखकांच्या मान्यतेचे स्वागत करते की ते UK मधील सर्व समुदायांचे प्रतिनिधीत्व कसे करते, यामध्ये लक्षणीय प्रगती झाली आहे, ज्यात वाढीव प्रादेशिक गुंतवणूक, ऑन-एअर आणि ऑफ-एअर आवाजांची विस्तृत आणि अधिक प्रातिनिधिक श्रेणी आणि कमिशनिंग निर्णयांमध्ये प्रामाणिक चित्रणावर अधिक लक्ष केंद्रित करणे समाविष्ट आहे.’