व्हिक्टर डेव्हिस हॅन्सन: आमचा सुपर बाउल सॅट्रीकॉन | व्हिक्टर डेव्हिस हॅन्सन | मत

अलिकडच्या वर्षांत, अमेरिकन लोकांना आमच्या नेरोनियन सुपर बाउल हाफटाइम शोमधून काय अपेक्षा करावी हे माहित आहे.

मध्यम संगीताला भडक, झगमगाट, पण शेवटी रिकामे आणि निरर्थक संच दिले जातात. सहाय्यक नर्तकांचा नेहमीचा ॲरे, मुख्य गायकाने वेळोवेळी त्याच्या/तिच्या गुप्तांगांना पकडल्याच्या समक्रमितपणे, संभोगाचे अनुकरण केले – वरवर पाहता बहुतेक निरर्थक गीतांमधील स्पष्ट लैंगिक संकेत हायलाइट करण्यासाठी.

सर्व वयोगटातील अमेरिकन कुटुंबांना त्यांच्या सणासुदीच्या सांस्कृतिक सुट्टीच्या दिवशी लिव्हिंग रूमच्या टीव्हीभोवती एकत्र येण्यासाठी हे सर्व रोमन ऑर्गियस्टिक विधी दरवर्षी NFL द्वारे डिझाइन केले जाते.

पण स्क्रिप्ट आता प्रेडिक्टेबल आणि कंटाळवाणी झाली आहे. या वर्षीच्या गोंधळाने शार्कला उडी मारली आणि इतिहासातील सर्वात कंटाळवाणा सुपर बाउल खेळांपैकी एकावर त्याचा प्रभाव वाढला.

केवळ स्पॅनिशमध्ये गाण्याचे मुख्य आकर्षण म्हणून बॅड बनी ठेवण्याचा निर्णय — यूएस लोकसंख्येपैकी 14 टक्के स्पॅनिश भाषेत अस्खलित आहेत, तर 90 टक्के इंग्रजीमध्ये प्रवीण आहेत — हे उघडपणे NFL चे जागतिक प्रेक्षक वाढवण्यासाठी, विशेषतः पश्चिम गोलार्धातील, किंवा कदाचित अमेरिकेला धक्का देण्यासाठी डिझाइन करण्यात आले होते.

तरीही अपेक्षित 60 दशलक्ष अमेरिकन ज्यांनी हा फ्लॅट शो पाहिला होता, त्यापैकी 50 दशलक्षाहून अधिक स्पॅनिश वाचू किंवा समजू शकले नाहीत. आणि खेळाआधी घाई करून स्पॅनिश शिकण्यासाठी बनीने पूर्वी त्यांचा अपमान केला होता — नाहीतर?

किती विचित्र आहे की अमेरिका आपल्या न्यायालये, रुग्णालये आणि शाळांमध्ये इंग्रजी नसलेल्या रहिवाशांच्या अल्पसंख्याकांसाठी प्रत्येक कल्पनीय भाषेचे भाषांतर प्रदान करते. आणि तरीही त्याच्या वार्षिक स्वाक्षरी क्रीडा कार्यक्रमात, मार्की आणि मुख्य-इव्हेंट नॉन-इंग्रजी स्पीकर बहुसंख्य लोकसंख्येसाठी भाषांतर प्रदान करू शकत नाहीत.

बॅड बनीच्या दिसण्याच्या प्रचाराचा एक भाग म्हणजे संपूर्णपणे स्पॅनिशमध्ये परफॉर्म करण्याचा त्यांचा कथित निर्णय! पण ते खरंच इतकं अवांतर होतं का? बॅड बनीसाठी याहून अधिक धाडसी आणि धाडसी गोष्ट म्हणजे, आताच्या स्क्रिप्टेड आणि नीरस सुपर बाउल रॅन्ची बॅचनालियापासून विश्रांतीची इच्छा असलेल्या लाखो निराश कुटुंबांशी पुन्हा संपर्क साधण्याचा मार्ग शोधणे हा होता.

स्टेडियममधील बहुतेकांना बॅड बनी कशाबद्दल गात आहे याची कल्पना नव्हती, जर आपण त्याचे जलद-फायर बोलणे आणि बडबड करणारे खरे संगीत म्हणू शकतो.

सुदैवाने बॅड बनीसाठी, त्या भाषेतील अडथळ्यामुळे रविवारच्या संपूर्ण आपत्तीतील एकमेव चांगली गोष्ट सिद्ध झाली. बॅड बनीचे बहुतेक गाणे हे अव्यवस्थित आणि वेडसर होते आणि कदाचित एपस्टाईन दिवंगत जेफरी एपस्टाईनच्या कल्पनेतून बाहेर पडले होते. त्याच्या अश्लील “सफेरा” मध्ये, बनी शोषणात्मक सोडोमी, फेलाटिओ आणि ॲनिलिंगसच्या विविध आनंदांचे वर्णन करतो, ज्यामध्ये त्याच्या अनुरूप स्त्री लैंगिक भागीदारांना “कुदल” म्हणून विशिष्ट रॅप मिसोगाइनिस्टिक ट्रॅशिंग केले जाते.

(वेक इंटरसेक्शनल फेमिनिस्ट्स बनीच्या DEI क्रेडेन्शियल्स आणि लैंगिक तरलतेच्या बाजूने तोलतात का, किंवा ते बनीच्या स्त्रियांच्या “वस्तूकरण” वर फुंकर घालतात, कारण तो त्यांना हिंसक आणि विषारी पुरुषत्वाच्या केवळ निर्बुद्ध रिसेप्टॅकल्समध्ये कमी करतो?).

जर बनीचा उद्देश अमेरिकेला धक्का देण्याचा होता, तर त्याने त्याचे “सफेरा” इंग्रजीत गायले पाहिजे होते, हे सुनिश्चित करण्यासाठी की त्याच्या श्रोत्यांना त्याच्या आजारी किशोरवयीन रिफ्स ऐकण्यास आणि स्तन, तळ, फॅलस आणि योनीवर प्रतिक्रिया देण्यास भाग पाडले पाहिजे.

बनीला आधी सूचना देण्यात आली होती की त्याने ICE ची पूर्वीची कामगिरी-कला कचऱ्याची पुनरावृत्ती करू नये आणि त्याचे राजकारण सूक्ष्म आणि कोडित ठेवावे. अनुवादित, याचा अर्थ एनएफएलने त्याच्या आजारी अश्लीलतेला हिरवा रंग दिला आहे जोपर्यंत ते केवळ स्पॅनिश-भाषिक प्रेक्षकांसाठी सोडले गेले होते. परंतु तो एनएफएलच्या निम्म्याहून अधिक दर्शकांना दूर करणार नाही ज्यांनी काही काळापूर्वी बेकायदेशीर स्थलांतर आणि लाखो सीमेवर क्रॅश होण्यापासून रोखण्यासाठी मतदान केले होते.

द्वेष आणि प्रेमाविषयीच्या रिकाम्या प्लॅटिट्यूडसह आणि इतर दक्षिण आणि मध्य अमेरिकन राज्यांच्या समान स्थितीत अमेरिकन ध्वज कमी करूनही, त्याने मुख्यतः पालन केले.

रिकी मार्टिनने हवाईमधील नंदनवनातील अमेरिकन बलात्काराबद्दल त्याच्या स्वत:च्या स्पॅनिश-भाषेतील हारांग्यूने विचार केला (“त्यांना माझी नदी आणि माझा समुद्रकिनाराही घ्यायचा आहे/त्यांना माझा शेजारी आणि आजी सोडून जायचे आहे”).

द वॉशिंग्टन पोस्टच्या आता बंद पडलेल्या क्रीडा विभागाच्या लेखकाने यापूर्वी आणि हास्यास्पदपणे बढाई मारली होती की बहुतेक विसरलेले कॉलिन केपर्निक – एनएफएलचे डायलन मुलवानी – 2026 सुपर बाउलमध्ये सर्वात संबंधित व्यक्ती असेल.

2016-7 मध्ये NFL प्रेक्षकसंख्या 25 टक्क्यांनी कमी झाल्यामुळे राष्ट्रगीतादरम्यान जातीयवादी केपर्निकच्या जातीयवादी लोकांना लोकप्रिय बनवण्यामुळे लेखकाचा अर्थ “संबंधित” असेल तर कदाचित तो असेल.

सारांश, तेच जुने, तेच जुने सुपर बाऊल “सॅटरीकॉन.”

व्हिक्टर डेव्हिस हॅन्सन हे सेंटर फॉर अमेरिकन ग्रेटनेसचे प्रतिष्ठित सहकारी आणि स्टॅनफोर्डच्या हूवर इन्स्टिट्यूशनमधील क्लासिकिस्ट आणि इतिहासकार आहेत. authorvdh@gmail.com वर संपर्क साधा.