माजी संरक्षण सेक्रेटरी बेन वॉलेस म्हणतात की डेटा गळतीनंतर ब्रिटनला 18,500 अफगाणांच्या विमानात अवरोधित केल्याबद्दल त्याला दिलगीर नाही

बेन वॉलेस आजचा अहवाल ब्लॉक करण्याचा प्रयत्न केल्याबद्दल त्याला वाईट वाटत नाही असा आग्रह धरला हजारो अफगाणांना ब्रिटनमध्ये तस्करी करण्यासाठी एक विलक्षण सरकारी ऑपरेशन.

द टोरी माजी संरक्षण सचिव म्हणाले की, त्याचे पहिले प्राधान्य म्हणजे जोखीम असलेल्या सर्वांचे रक्षण करणे हे होते. तालिबान प्रचंड लष्करी डेटा गळतीनंतर.

सर बेन म्हणाले की, ऑगस्ट २०२23 मध्ये अधिका officials ्यांना आदेशासाठी अर्ज करण्याचे आदेश दिल्याबद्दल त्यांनी ‘दिलगिरी व्यक्त केली नाही’ – जरी त्यांनी भर दिला असला तरी चार महिने टिकून राहण्याची कल्पना केली गेली होती आणि नंतर ते सुपर -जांभळ्यात का सुधारित केले गेले हे त्यांना ठाऊक नव्हते.

दरम्यान, सध्याचे संरक्षण सचिव जॉन हेले म्हणाले श्रम ड्रॅकोनियन उपाय सोडण्यासाठी सरकारने एक वर्षाची वाट पाहिली कारण त्याला ‘जोखमीच्या शीर्षस्थानी जाणे’ आवश्यक आहे.

23 महिन्यांच्या अंतरावर, डेली मेलने हे उघड केले आहे की करदात्यांना आणि खासदारांना अंधारात ठेवण्यात आले तर अंदाजित billion अब्ज डॉलर्सची किंमत कशी साइन इन केली गेली.

परंतु गेल्या दोन वर्षांत सिक्रेट हायकोर्टाच्या सुनावणीत श्री. हेले यांनी संसदेचे आपत्कालीन स्पष्टीकरण विवादास्पदपणे उपस्थित राहिल्यामुळे या खुलासामुळे काल रात्री आणखी एक गुप्तता पंक्ती निर्माण झाली.

यूके लष्करी आपत्तीजनकपणे हजारो अफगाण लोकांची हजारो अफगाण लोकांची लष्करी आपत्तीजनकपणे खुनाच्या तालिबानला पळ काढण्यासाठी यूकेमध्ये अभयारण्यात अर्ज केलेल्या लोकांच्या तपशीलांचा डेटाबेस गमावल्यानंतर सुरू करण्यात आला.

सरकारच्या स्वत: च्या शब्दात याने 100,000 ‘मृत्यूच्या जोखमीवर’ ठेवले. यामध्ये ब्रिटीश अधिका under ्यांनाही उघडकीस आले ज्यांचे तपशील या यादीमध्ये होते.

ऑगस्ट २०२23 मध्ये डेटा उल्लंघन शोधणारे हे मेल जगातील पहिले वृत्तपत्र होते, संरक्षण मंत्रालयाने एक कव्हर-अप तयार केले आणि यशस्वीरित्या आमच्या अनन्य गोष्टींचा सामना केला.

त्यांनी एक सुपर इंजेक्शन मिळविला आणि तेव्हापासून अभूतपूर्व बातमी ब्लॅकआउटमुळे मंत्री आधुनिक ब्रिटिश इतिहासातील सर्वात मोठा शांतता स्थलांतर करणार्‍या मोहिमांपैकी एक चालत आहेत, जे लोकांनी अफगाणिस्तानातून हजारो लोकांची सुटका केली होती आणि त्यांना टॅक्सीच्या किंमतीत बोलावले होते.

यूके लष्करी आपत्तीजनकपणे हजारो अफगाणांची गुप्त एअरलिफ्ट हजारो लष्करी आपत्तीजनकपणे यूकेमध्ये अभयारण्यात अर्ज केलेल्या लोकांच्या तपशीलांचा डेटाबेस गमावल्यानंतर खुनी तालिबानमधून पळ काढला गेला.

ब्रिटीश सैनिक ब्रिटनमध्ये अफगाण कुटुंबाचे स्वागत करतो आणि ब्रिटनमध्ये स्थलांतरितांना आणण्यासाठी डेली मेलने उघडकीस आणलेल्या गुप्त योजनेचा भाग म्हणून त्यांच्या प्रशिक्षकाकडे लक्ष वेधतो.

संरक्षण सचिव जॉन हेले यांचे संसदेचे आपत्कालीन स्पष्टीकरण गेल्या दोन वर्षांत सिक्रेट हायकोर्टाच्या सुनावणीत सुनावणीत मतभेदांनी उपस्थित झाले.

दर काही आठवड्यांनी, चिन्हांकित केलेली सरकारी सनदी विमाने स्टॅन्स्टेड आणि आरएएफ ब्रिझ नॉर्टनसह विमानतळांवर उतरत आहेत ज्यात शेकडो अफगाणांनी भरलेले आहेत, ज्यांना नवीन जीवनात प्रवेश करण्यापूर्वी प्रक्रिया केली जाते.

आतापर्यंत 18,500 अफगाण ज्यांचा डेटा उल्लंघन झाला आहे ते ब्रिटनमध्ये गेले आहेत किंवा करदात्या-अनुदानीत जेट्समध्ये त्यांच्या मार्गावर आहेत. एकूण 23,900 आगमनासाठी ठेवलेले आहेत.

कायमस्वरुपी निवासस्थान सापडत नाही तोपर्यंत ते मोड घरे किंवा हॉटेलमध्ये राहत आहेत. अफगाणिस्तानात 70०,००० हून अधिक जण मागे राहतील आणि काल सरकारने ही योजना बंद केल्यावर स्वत: ला रोखले पाहिजे.

आश्चर्यकारकपणे, सरकारने वाचवलेल्या शेकडो अफगाणांनी आता त्यांचा डेटा प्रथम स्थानावर लीक केल्याबद्दल यूकेवर दावा दाखल केला आहे – संभाव्यत: बचाव आणि पुनर्वसन मोहिमेच्या प्रचंड खर्चामध्ये संभाव्यत: 1 अब्ज डॉलर्सची भरपाई जोडली गेली आहे.

गेल्या ऑक्टोबरमध्ये मंत्र्यांनी billion billion अब्ज डॉलर्सच्या प्रकल्पावर स्वाक्षरी केली ज्याचा अर्थ म्हणजे 25,000 अफगाणांचे स्थानांतरण होईल [and] सी. b 7 अब्ज डॉलरच्या किंमतीवर आणखी पाच वर्षे ही योजना वाढवा, असे सिक्रेट कोर्टाच्या सुनावणीत सांगितले गेले. संपूर्ण प्रकरणात £ 7 अब्ज डॉलर्सची आकृती वारंवार वापरली गेली.

काल मात्र हा आदेश काढून टाकला गेला, श्री हेले यांनी कॉमन्सला सांगितले की खर्च प्रत्यक्षात केवळ £ 400 दशलक्ष ते 850 दशलक्ष डॉलर्स इतका होता, billion अब्ज डॉलर्स नव्हे, तर डेटा उल्लंघन केल्यामुळे 6,900 डॉलर्सची नोंद होईल असा दावा केला.

2021 मध्ये काबुलच्या बाहेरील मैदानात ओपन एअर रॅलीच्या ठिकाणी तालिबानचे सैनिक उभे आहेत

पंधरवड्यातून एकदा अफगाण स्थलांतरितांनी स्टॅन्स्टेड येथे लँडिंग केले आहे आणि एका खासगी हॅन्गरमधून त्याला बसवले जाते

एक कुटुंब यूकेमध्ये नवीन जीवन सुरू करण्यासाठी कोचकडे जाण्याची तयारी करते

काल रात्रीच्या एका एमओडी अधिका said ्याने सांगितले की अफगाणांमध्ये येणा between ्या लोकांमध्ये फरक आहे कारण त्यांचा डेटा लीक झाला होता आणि यादीतील लोक इतर स्थानांतरण योजनांद्वारे येथे येत आहेत.

बीबीसी रेडिओ 4 च्या टुडे प्रोग्रामवर बोलताना सर बेन म्हणाले: ‘जेव्हा आम्ही ऑगस्ट २०२23 मध्ये अर्ज केला तेव्हा जेव्हा मी राज्य सचिव होतो, तेव्हा आम्ही सुपरइन्जंक्शनसाठी अर्ज केला नाही. आम्ही चार महिन्यांच्या आदेशासाठी अर्ज केला, सामान्य आदेश. ‘

ते म्हणाले की, सप्टेंबर २०२23 पर्यंत त्याने आधीच कार्यालय सोडले होते जेव्हा हुकूम एका सुपरइन्जंक्शनमध्ये रूपांतरित झाला होता, त्यामुळे त्याचे रूपांतर का केले गेले हे माहित नाही.

त्यांनी आपल्या सुरुवातीच्या अर्जाचा बचाव केला आणि पुढे सांगितले: ‘परंतु तरीही, मला असे वाटते की मी असा निर्णय घेतला आहे की अफगाणिस्तानात या आकडेवारीच्या गळतीमुळे किंवा त्यांच्या सुरक्षिततेचा विचार नव्हता अशा लोकांचे रक्षण करणे किंवा त्यांच्यावर अत्याचार करू शकतील अशा लोकांचे रक्षण करणे सर्वात महत्त्वाचे प्राधान्य होते.

‘ते माझे प्राधान्य होते.’

टेलीग्राफमध्ये लिहिलेले सर बेन म्हणाले की, जेव्हा त्याला ‘त्रुटी’ कळविण्यात आले तेव्हा त्याने निश्चित केले की प्रथम प्राधान्य म्हणजे धोक्यात असलेल्या सर्वांचे संरक्षण करणे.

‘त्यावेळी आदेशासाठी मी कोर्टात अर्ज केल्याबद्दल माफी मागितली नाही. काहीजण बालिशपणाने दावा करण्याचा प्रयत्न करीत नाहीत, असे ते म्हणाले.

‘मी असे मत मांडले की जर या गळतीची नोंद त्यावेळी झाली असेल तर या यादीचे अस्तित्व आम्हाला मदत करण्यासाठी आवश्यक असलेल्या संकटात टाकेल.

‘काहीजण सहमत नसतील परंतु कल्पना करा की जर तालिबान या यादीच्या अस्तित्वाबद्दल सतर्क केले गेले असेल तर. काय घडले असते याचा विचार करण्यास मला भीती वाटेल. ‘

अहवाल देण्याचे निर्बंध यापूर्वी का उचलले गेले नाहीत हे आव्हान दिले, श्री हेले यांनी स्काय न्यूजला सांगितले: ‘कारण आम्ही एक वर्षापूर्वी सरकारमध्ये आलो आहोत आणि आम्हाला अशी परिस्थिती सोडवावी लागली होती जी आम्हाला आधी वागण्याची इच्छा नव्हती.

‘म्हणून याचा अर्थ जोखमीच्या शीर्षस्थानी जाणे, बुद्धिमत्ता मूल्यांकन, धोरणातील गुंतागुंत, कोर्टाची कागदपत्रे आणि मागील सरकारने केलेल्या अफगाण पुनर्वसन योजनांची श्रेणी.

‘आणि याचा अर्थ असा होतो की कोणीही हलकेच घेत नाही कारण जीव धोक्यात येऊ शकतात.

‘आणि शेवटी, आम्ही हे करण्यास सक्षम झालो कारण मी एक स्वतंत्र पुनरावलोकन सुरू केले, जे मी काल प्रकाशित केले होते, तसेच पॉल रिमरकडून मी आता अफगाणिस्तानातील परिस्थितीकडे लक्ष वेधले होते, तालिबानच्या नियंत्रणापासून चार वर्षे नियंत्रण ठेवून, आणि महत्त्वपूर्ण गोष्ट म्हणजे या डेटासेटचे नाव असल्याने तीन वर्षांपूर्वीचे लक्ष्य होते.

राजकारणी रागाची लाट शांत करण्याचा प्रयत्न करीत असताना, हे उघडकीस आणू शकते:

• श्री. न्यायमूर्ती चेंबरलेन, ज्यांनी या प्रकरणाचे ऐकले होते, त्यांनी कोट्यवधी लोकांचा खर्च केला: ‘मी स्वत: वर शंका घेऊ लागलो आहे … मी बोनकर्स जात आहे का?’ आणि त्यांनी मोडच्या गुप्ततेच्या मागणीवर असे म्हटले: ‘यूकेमध्ये स्थलांतरितांसाठी हा पुनर्वसन कार्यक्रम आहे’ असे सांगून;
• गृहनिर्माण संकटाच्या दरम्यान, नवीन आगमनांपैकी दहा पैकी एकाने ‘बेघर प्रणालीत प्रवेश करणे’ अपेक्षित आहे;
• गृहनिर्माण अफगाणांना सर्व एमओडी मालमत्तांपैकी एक अविश्वसनीय 20 टक्के मालमत्ता देण्यात आली आहे;
• गेल्या उन्हाळ्याच्या दंगलीसाठी अफगाणच्या आगमनासह मंत्र्यांना खासगीरित्या चेतावणी देण्यात आली होती;
• सुपर-इजा नंतर ‘सार्वजनिक डिसऑर्डरचा धोका’ असा इशारा मोडने दिला.

बॅरिंग्ज लॉ या मँचेस्टर फर्ममधील अदनान मलिक, ज्यांची सरकारवर दावा दाखल करण्यास आधीच तयार आहे, ते म्हणाले: ‘सुपर इंजेक्शन काढून टाकले गेले आहे, म्हणून आम्ही यूके सरकारकडून विरोधाभासी माहिती ऐकली आहे जी पूर्वी कोर्टात सुनावणी झालेल्या तथ्यांविरूद्ध आहे.

‘आम्ही संरक्षण मंत्रालयाला या फियास्कोच्या किती प्रमाणात स्पष्ट आणि पारदर्शक व्हावे अशी विनंती करतो.’

शेकडो स्थलांतरितांनी करदाता-चार्टर्ड जेट दाखल केले

हे चिन्हांकित केलेले एअरबस 330-202, गुप्त योजनेचा भाग म्हणून वापरलेले, यावर्षी पाकिस्तानमधून ब्रिटनमध्ये खाली उतरले आहे.

बोर्डातील स्थलांतरितांना अफगाणिस्तानातून तस्करी केली गेली आणि इस्लामाबादमधून स्टॅन्स्टेड (चित्रात) उड्डाण केले.

काल रात्री कॉमन्स डिफेन्स कमिटीचे अध्यक्ष लेबरचे खासदार तन्मणजीतसिंग ढेसी म्हणाले की, ‘संपूर्ण डेटा उल्लंघनाची परिस्थिती गोंधळ आहे आणि ती पूर्णपणे न स्वीकारलेली आहे’ असे सांगून त्यांनी चौकशीची शिफारस करण्यास सांगितले.

काल श्री. जस्टिस चेंबरलेन यांनी असा निर्णय दिला: ‘सुपर-इजंक्शन सुरू ठेवण्यासाठी कोणतेही कठोर आधार नाही.’

परंतु एमओडीने आणलेल्या दुसर्‍या आदेशाने मेल आणि इतर माध्यमांना फटका बसला – यावेळी डेटाबेसमधूनच स्वतःच प्रकाशित होण्यापासून संवेदनशील तपशीलांवर बंदी घालण्यासाठी.

अतिरिक्त अहवाल: मार्क निकोल