स्विस इन्फर्नो नाईटक्लबची मालक कोसळते आणि तुटून पडते आणि तिच्या संतप्त नातेवाईकांनी ‘तुम्ही माझ्या मुलाला मारले – तुम्ही यासाठी पैसे द्याल’ असे ओरडत होते.

नवीन वर्षाच्या दिवशी जळून गेलेल्या स्विस नाईट क्लबची मालक कोसळली आणि पीडितांच्या संतप्त कुटुंबीयांनी तिच्यावर गर्दी केल्याने तिला अश्रू अनावर झाले.

जॅक आणि जेसिका मोरेट्टी गुरुवारी त्यांच्या चौथ्या दिवशी चौकशीसाठी सायन येथील फिर्यादी कार्यालयात पोहोचले, कारण डझनभर दुःखी नातेवाईक इमारतीच्या प्रवेशद्वाराभोवती जमा झाले आणि त्यांनी जोडप्याचा अपमान केला.

1 जानेवारी रोजी क्रॅन्स-मॉन्टानाच्या स्की रिसॉर्टमधील ले कॉन्स्टेलेशन येथे 41 लोकांचा मृत्यू आणि 115 इतर जखमी झालेल्या आगीनंतर ही जोडी न्यायालयीन देखरेखीखाली आहे.

फुटेजमध्ये 40 वर्षीय चिडलेली सुश्री मोरेट्टी, संतप्त जमावामधून वावरताना दाखवली, तर एक रडणारे पालक ओरडताना ऐकू येत होते: ‘तुम्ही माझ्या मुलाला मारले, तुम्ही 40 लोकांना मारले, तुम्ही याची किंमत द्याल.’

ती फिर्यादीच्या कार्यालयात प्रवेश करत असताना, ती तिच्या गुडघ्यावर पडली आणि रडू कोसळली, व्हिडिओ शो.

दरम्यान, तिचा नवरा तिच्या शेजारी बसून तिचे सांत्वन करताना दिसला.

संतप्त गटाने वारंवार ‘खूनी’ म्हणून संबोधल्यानंतर, श्री मोरेट्टी यांनी जमावाचा सामना केला आणि म्हणाले: ‘आम्हाला पैसे द्यावे लागले तर आम्ही पैसे देऊ. आम्ही माफिया नाही; आम्ही कामगार आहोत. आम्ही जबाबदारी घेऊ, आम्ही याच्या तळापर्यंत पोहोचू, आम्ही तुम्हाला वचन देतो, आम्ही न्याय मिळवण्यासाठी येथे आहोत.’

ट्रिस्टनची आई – 17 वर्षीय पीडित – काल सकाळी संतप्त जमावामध्ये होती.

जेसिका मोरेट्टी गुरुवारी सायनमधील फिर्यादी कार्यालयात आल्यावर तिला अश्रू दिसले

इमारतीत प्रवेश करताच, फुटेज दाखवते की सुश्री मोरेट्टी तिच्या पती जॅकसह असलेल्या ले कॉन्स्टेलेशन बारमध्ये आगीत मरण पावलेल्या पीडितांच्या नातेवाईकांनी गर्दी केल्यावर तिच्या गुडघे टेकल्या.

या व्हिडिओमध्ये जॅक मोरेट्टी आपल्या पत्नीच्या शेजारी टेकताना दिसत आहे, जेव्हा ती अश्रूंनी तुटली होती.

स्थानिक माध्यमांशी बोलताना ती म्हणाली: ‘आम्ही माफ करणार नाही आणि विसरणार नाही.’

‘मी इथे ट्रिस्टनसाठी आलो आहे,’ त्याचे वडील ख्रिश्चन पॉडॉक्स म्हणाले. ‘जेसिका मोरेट्टीने वडील, माता, भाऊ आणि बहिणींना किती त्रास दिला आहे हे मला जाणून घ्यायचे आहे. तिने स्वतःला दूर केले, नक्षत्र सोडले. इतर, तरुण लोकांनी खूप मदत केली आणि ती निघून गेली. ते बरोबर नाही.’

किशोरवयीन पीडितेची लहान भावंडं, टोबियास, 14, आणि येले, 15, हे देखील त्यांच्या पालकांसोबत उपस्थित होते कारण ते मोरेटिसच्या आगमनानंतर संतप्त जमावात सामील झाले होते.

‘जेसिका मोरेट्टीने माफी मागावी अशी आमची इच्छा आहे,’ असे त्यांनी स्थानिक पत्रकारांना सांगितले.

‘मी ट्रिस्टनचा लहान भाऊ आहे आणि जेसिका मोरेटीला तिने कुटुंबे उद्ध्वस्त केली आहेत हे दाखवण्यासाठी मी इथे आलो आहे, आमच्याकडे पाहण्यासाठी.’

टोबियास पुढे म्हणाले: ‘जे घडले ते सामान्य नाही. आम्हाला न्याय हवा आहे. मोरेट्टी निःसंशयपणे दोषी आहे, जसे क्रॅन्स-मॉन्टानाची नगरपालिका आणि वेलिसची कॅन्टोन.’

संतप्त गटाने वारंवार ‘खूनी’ म्हणून संबोधल्यानंतर, श्री मोरेट्टी यांनी जमावाचा सामना केला आणि म्हणाले: ‘आम्हाला पैसे द्यावे लागले तर आम्ही पैसे देऊ. आम्ही माफिया नाही; आम्ही कामगार आहोत. आम्ही जबाबदारी घेऊ, आम्ही याच्या तळापर्यंत पोहोचू, आम्ही तुम्हाला वचन देतो, आम्ही न्याय मिळवण्यासाठी येथे आहोत.’

सायनमधील सुनावणी नाईट क्लबमधील कर्मचाऱ्यांच्या प्रशिक्षणाला स्पर्श करत होती.

बाहेरच्या संतप्त कुटुंबांनी मोरेटींना वारंवार ‘खूनी’ म्हटले

जॅक आणि जेसिका मोरेट्टी त्यांच्या चौथ्या दिवशी चौकशीसाठी सायनमधील फिर्यादी कार्यालयात पोहोचले तेव्हा, डझनभर शोकाकूल नातेवाईक त्यांच्या मृत प्रियजनांच्या प्रतिमा असलेले कपडे परिधान करून इमारतीच्या प्रवेशद्वाराभोवती जमा झाले.

Ansa या वृत्तसंस्थेनुसार, सुश्री मोरेट्टी यांनी कबूल केले की त्यांच्या कर्मचाऱ्यांना आगीच्या आपत्कालीन परिस्थितीसाठी प्रशिक्षित केले गेले नव्हते.

मोरेट्टीने सांगितले की, ‘आम्हाला कोणीही सांगितले नाही म्हणून कधीही निर्वासन कवायती केल्या नाहीत.

तिने आगीमुळे प्रभावित झालेल्या कुटुंबांबद्दल देखील सांगितले: ‘आम्हाला माहित होते की कुटुंबांना आज आम्हाला भेटायचे आहे. आम्हाला तुमचा राग, तुमचा द्वेष समजतो.

‘मी पुष्टी करतो की आम्ही कोणत्याही प्रश्नांसाठी उपलब्ध आहोत आणि तुमच्यासाठी तिथे असू,’ सुश्री मोरेट्टी अश्रूंनी म्हणाल्या.

आगीच्या रात्रीच्या तिच्या भूमिकेबद्दल, मोरेट्टी म्हणाली: ‘माझे प्राधान्य अलार्म वाढवणे, लोकांना बाहेर काढणे आणि शक्य तितक्या लवकर अग्निशमन विभागाला कॉल करणे हे होते. मी स्वत: अग्निशामक दलाची मुलगी आहे आणि तेच माझे प्रतिक्षेप आहे.’

फ्रेंच जोडप्याने त्यांच्या तरुण कर्मचाऱ्यांना नरक घडवून आणल्याबद्दल आणि सुटकेचा मार्ग अवरोधित केल्याबद्दल ठामपणे दोष दिला आहे, लीक झालेल्या मुलाखतींच्या नोंदी त्यांच्याकडे निर्देश करतात: ‘हे आम्ही नाही, ते इतर आहेत’.

तीन फिर्यादींनी सुमारे 20 तासांच्या चौकशीदरम्यान मोरेटिसची बचावाची रणनीती, विशेषत: वेट्रेस सायने पॅनीन, 24, हिला दोन शॅम्पेनच्या बाटल्या आतमध्ये पेटलेल्या स्पार्कलरसह ब्रँडिशिंग करताना एका सहकाऱ्याच्या खांद्यावर आल्याबद्दल दोष देणे होते.

आगीत मरण पावलेल्या सायनेने प्रमोशनल क्रॅश हेल्मेट परिधान केले होते आणि अत्यंत ज्वलनशील फोमने झाकलेल्या बारच्या तळघराच्या छताला प्रकाश टाकताना पायरोटेक्निकला दिसले नाही.

1 जानेवारी रोजी क्रॅन्स-मॉन्टानाच्या स्की रिसॉर्टमधील ले कॉन्स्टेलेशनमध्ये 41 लोक ठार आणि 115 जण जखमी झालेल्या आगीत मरण पावलेल्या वेट्रेसवर दोषारोप ठेवणारी ही जोडी न्यायालयीन देखरेखीखाली आहे.

संतप्त नातेवाईकांनी या जोडप्याचा अपमान केला कारण ते त्यांच्या वकिलाच्या मागे घाबरले, एका रडणाऱ्या पालकाने ओरडताना ऐकले: ‘तुम्ही माझ्या मुलाला मारले, तुम्ही 40 लोकांना मारले, तुम्ही याची किंमत द्याल’

12 फेब्रुवारी 2026 रोजी सायनमधील कँटन ऑफ व्हॅलेसच्या सरकारी वकीलाच्या कार्यालयात सुनावणीसाठी येत असताना ले कॉन्स्टेलेशन बारचे सह-मालक जॅक मोरेट्टी यांच्याशी आगीत आपला भाऊ ट्रिस्टन गमावणारा टोबियास

क्रॅन्स-मॉन्टाना येथील ‘ले कॉन्स्टेलेशन’ बारमधील प्राणघातक आगीत बळी पडलेल्यांच्या कुटुंबातील सदस्यांनी सुनावणीपूर्वी बारचे मालक, जॅक आणि जेसिका मोरेट्टी यांच्या व्हॅलेसच्या कॅन्टोनच्या सरकारी वकीलासमोर मिठी मारली.

टोबियास (एल), ज्याने आपला भाऊ ट्रिस्टनला आगीत गमावले आणि त्याचे वडील ख्रिश्चन पिडॉक्स 12 फेब्रुवारी 2026 रोजी सायनमधील कँटन ऑफ व्हॅलेसच्या सरकारी वकीलाच्या कार्यालयात झालेल्या सुनावणीपूर्वी पत्रकारांशी बोलतात.

पीडित ट्रिस्टनचा लहान भाऊ टोबियास याने स्थानिक पत्रकारांना सांगितले: ‘जे घडले ते सामान्य नाही. आम्हाला न्याय हवा आहे. मोरेट्टी निःसंशयपणे दोषी आहे, जसे क्रॅन्स-मॉन्टानाची नगरपालिका आणि व्हॅलेसचे कॅन्टोन आहेत.

Crans-Montana मधील ‘Le Constellation’ बारचे मालक, फ्रान्सचे जॅक मोरेट्टी (R) वालिसच्या कँटनच्या सरकारी वकीलासमोर सुनावणीपूर्वी पीडितेच्या आईने (एल) ओरडले

चित्रित केलेल्या शॅम्पेन स्पार्कलर्स स्टंटचा संदर्भ देत, श्री मोरेट्टी यांनी चौकशीला सांगितले की तो ‘सायनचा शो’ होता.

‘मी तिला असे करण्यास मनाई केली नाही,’ त्याने फिर्यादींना सांगितले, ‘मी तिला सुरक्षिततेच्या सूचनांकडे लक्ष दिले नाही. आम्हाला धोका दिसत नव्हता. सायनाला ते करायला आवडले – हा एक शो होता, तिला या शोचा भाग व्हायला आवडले.’

तिने पूर्वी दावा केला होता: ‘सायनला या बाटल्या वितरीत करायला आवडले – तिने ते स्वतःच्या इच्छेने केले.

‘जर मला वाटले असते की थोडासा धोका आहे, तर मी ते करण्यास मनाई केली असती. व्यवसाय चालवण्याच्या दहा वर्षात मला कधीच वाटलं नव्हतं की काही धोका असू शकतो.’

निष्काळजीपणाने मनुष्यवध, निष्काळजीपणामुळे शारीरिक इजा आणि निष्काळजीपणाने जाळपोळ केल्याच्या आरोपांचा सामना करत, फ्रेंच जोडप्याचा गुन्हेगारी तपास सुरू आहे.

त्यांच्यावर आरोप लावल्यास आणि मनुष्यवधाचा गुन्हा सिद्ध झाल्यास त्यांना 20 वर्षांपर्यंत तुरुंगवास भोगावा लागेल.