स्विस इन्फर्नो वेट्रेसने तक्रार केली की तिला नाईट क्लब मालकांनी अथकपणे काम करायला लावले होते, ती मानसिक आणि शारीरिकरित्या थकली होती आणि शोकांतिकेपूर्वी तिच्या “शोषण” बद्दल सार्वजनिकपणे जाण्याच्या मार्गावर होती’

स्विस स्की रिसॉर्ट बारमध्ये नवीन वर्षाचा आग लावण्याचा आरोप असलेल्या वेट्रेसने यापूर्वी तिच्या पालकांना सांगितले होते की तिला नाईट क्लबच्या मालकांनी ‘अथकपणे’ काम करायला लावले आहे.

क्रॅन्स-मॉन्टाना येथील ले कॉन्स्टेलेशन बारला लागलेल्या आगीत २४ वर्षीय सायन पानिनचा मृत्यू झाला. स्पार्कलर्स बसवलेल्या दोन शॅम्पेनच्या बाटल्या धरून ती एका सहकाऱ्याच्या खांद्यावर बसलेली असताना.

पायरोटेक्निकने तळघराच्या छतामध्ये साउंडप्रूफिंगसाठी वापरल्या जाणाऱ्या फोमला आग लावली, ज्यामुळे 40 लोकांचा मृत्यू झाला आणि 116 जण गंभीरपणे भाजले गेले.

तिच्या वकिलाने जर्मन आउटलेट बिल्डला खुलासा केला आहे की सुश्री पॅनिन नाईट क्लबमध्ये काम केल्याने ‘मानसिक आणि शारीरिक’ थकल्या होत्या आणि शोकांतिकेपूर्वी तिचे ‘शोषण’ सार्वजनिक करण्याच्या मार्गावर होती.

बारचे फ्रेंच मालक, जॅक आणि जेसिका मोरेट्टी यांच्यावर निष्काळजीपणाने मनुष्यवध, निष्काळजीपणामुळे शारीरिक हानी आणि निष्काळजीपणामुळे जाळपोळ यासह अनेक आरोपांसाठी खटला चालवला जात आहे.

या जोडप्याने सतत दावा केला आहे की सुश्री पनीन त्यांच्यासाठी ‘सावत्र मुलगी’ आणि ‘बहीण’ सारखी होती, परंतु कुटुंबासाठी वकील सोफी हेनी यांनी वारंवार दावा केला आहे की हे खोटे आहे.

ले कॉन्स्टेलेशनच्या यशानंतर 2020 मध्ये उघडले गेलेले सेन्सो नावाचे त्यांचे गोरमेट बर्गर रेस्टॉरंट या दोघांच्या बारसाठी सुश्री पॅनिनने कसे काम केले हे तिच्या पालकांनी उघड केले.

‘तिची शिफ्ट दिवसा सेन्सो रेस्टॉरंटमध्ये सुरू झाली आणि नंतर ले कॉन्स्टेलेशन बारमध्ये पहाटेपर्यंत चालू राहिली,’ सुश्री हेनीने बिल्डला सांगितले, 24 वर्षांच्या तरुणीला थकवा आला.

तिने तिच्या रोजगाराच्या परिस्थितीबद्दल कामगारांच्या संरक्षण सेवेशी संपर्क साधला, आणि उघडपणे तिला छतावरील फोमच्या धोक्यांबद्दल कधीही माहिती दिली गेली नाही किंवा कोणतेही सुरक्षा प्रशिक्षण मिळाले नाही, असा दावा तिच्या वकिलाने केला.

क्रॅन्स-मॉन्टाना येथील ले कॉन्स्टेलेशन बारमध्ये लागलेल्या आगीत २४ वर्षीय सायन पॅनीनचा मृत्यू झाला, जेव्हा ती एका सहकाऱ्याच्या खांद्यावर बसलेली असताना तिच्याकडे स्पार्कलर असलेल्या दोन शॅम्पेनच्या बाटल्या धरून चित्रीकरण करण्यात आले होते.

तिने आधी तिच्या पालकांना सांगितले होते की तिला नाईट क्लब मालकांनी ‘अथकपणे’ काम करायला लावले आहे

बारचे फ्रेंच मालक, जॅक आणि जेसिका मोरेट्टी यांच्यावर निष्काळजीपणाने मनुष्यवध, निष्काळजीपणामुळे शारीरिक हानी आणि निष्काळजीपणामुळे जाळपोळ यासह अनेक आरोपांसाठी खटला सुरू आहे.

वकिलाने सांगितले की सुश्री पनीनने नवीन वर्षाच्या पूर्वसंध्येला टेबलही सर्व्ह करावे असे वाटत नव्हते, परंतु सुश्री मोरेट्टीने तिला तळघरात पाठवले कारण तेथे शॅम्पेनच्या अनेक बाटल्या मागवल्या गेल्या होत्या.

सुश्री हेन्नी म्हणाल्या: ‘मोठ्या संख्येने शॅम्पेनच्या बाटल्या मागवल्यामुळे जेसिका मोरेटीने तिला तिच्या सहकाऱ्यांना मदत करण्यासाठी तळघरात जाण्यास सांगितले.

‘सायनने फक्त दिलेल्या सूचनांचे पालन केले, तिचे काम केले आणि मॅनेजरसमोर केले. तिला कमाल मर्यादेच्या धोक्याची कधीच माहिती दिली गेली नाही आणि सुरक्षेचे कोणतेही प्रशिक्षण मिळाले नाही.’

‘सुरक्षा मानके (विशेषत: सामग्रीबाबत) पाळली गेली असती आणि आवश्यक तपासण्या केल्या गेल्या असत्या तर, ‘घातक हानी टाळता आली असती’.

ती पुढे म्हणाली: ‘सायन निःसंशयपणे बळी आहे.’

नरक होण्याच्या काही क्षण आधी, सुश्री पॅनिनचे चित्रीकरण डॉम पेरिग्नॉन, शॅम्पेन ब्रँडचे क्रॅश हेल्मेट परिधान केले होते, जसे ती होती 23 वर्षीय मातेओ लेस्गुअरच्या खांद्यावर, इन-हाऊस डीजे.

हे बार मॅनेजर, सुश्री मोरेट्टी, 40 यांच्या ‘विनंतीनुसार’ होते, एका साक्षीदाराने स्विस अधिकाऱ्यांनी संकलित केलेल्या अधिकृत अहवालात दावा केला आहे.

डोम पेरिग्नॉन ‘मोटारसायकल क्रॅश हेल्मेट’ ने सुश्री पॅनिनचा चेहरा पूर्णपणे काळ्या व्हिझरने झाकलेला होता, याचा अर्थ तिने स्पार्कलरने प्लग केलेल्या शॅम्पेनच्या बाटल्या घेतल्याने तिला काहीच दिसत नव्हते.

मिस्टर माटेओ, ज्याने कार्निव्हल मास्क घातला होता ज्याने आपला चेहरा देखील लपविला होता, बारमध्ये सुश्री पॅनिनच्या बरोबरीने दुःखद मृत्यू झाला.

सुश्री मोरेट्टी, जी सध्या जामिनावर आहे आणि इलेक्ट्रॉनिक टॅग घातली आहे, त्यांनी याची पुष्टी केली आहे की बॅटरीवर चालणारे हेल्मेट, जे हिरव्या ते गुलाबी रंगात चमकते, ते शॅम्पेन विकण्यासाठी डिझाइन केलेल्या स्टंटचा भाग होते.

‘हे डोम पेरिग्नॉन हेल्मेट आहेत,’ ती म्हणाली. ‘हे हेल्मेट आमच्या शॅम्पेन पुरवठादाराने दिले आहेत आणि आम्ही शॅम्पेन सर्व्ह करताना ते वेळोवेळी घालतो.’

तिची दृष्टी लक्षणीयरीत्या कमी झाल्यामुळे, सुश्री पॅनिनला ‘छताला स्पर्श करणारे’ चमचमीत दिसू शकले नाहीत, असे अधिकृत अहवालात म्हटले आहे.

उच्च दर्जाची छायाचित्रे क्रॅन्स-मॉन्टाना मधील स्विस ले कॉन्स्टेलेशन बारच्या आगीचे पहिले क्षण दर्शवतात

स्विस स्की बारच्या छताला आग लागल्याचा क्षण एका नाट्यमय व्हिडिओमध्ये कैद झाला

सुश्री मोरेट्टी यांनी तपासकर्त्यांना कथितपणे सांगितले की बार गेल्या 10 वर्षांपासून शॅम्पेनच्या बाटल्यांमध्ये स्पार्कलर वापरत आहे, एका स्त्रोताने बीबीसीला सांगितले.

‘स्वतःला दुसऱ्याच्या खांद्यावर टाकून तिने हे पहिल्यांदा केले नव्हते,’ सुश्री मोरेट्टीने त्यांना सांगितले. ‘तिने स्वतःच्या पुढाकाराने हे केले.’

तथापि, सुश्री हेन्नी वेट्रेसच्या निर्दोषतेवर आग्रह धरतात.

तिने बिल्डला सांगितले की, ‘तिच्या आयुष्याच्या सुरुवातीच्या काळातच ती आयुष्यातून फाटली होती, तिची सर्व स्वप्ने भंग पावली होती.

बुधवारी, एका स्विस न्यायालयाने सुश्री मोरेट्टीवर प्री-ट्रायल डिटेनशनचा पर्याय म्हणून प्रवासी बंदी घातली कारण फिर्यादींनी ‘फ्लाइटचा धोका’ असल्याचा दावा केला आहे.

तिला तिचा पासपोर्ट आत्मसमर्पण करण्याचे आदेश देण्यात आले होते आणि तिने दररोज पोलिसांकडे तक्रार करावी, असे अधिकाऱ्यांचे म्हणणे आहे.

श्री मोरेट्टी, 49, यांना 90 दिवसांच्या सुरुवातीच्या कालावधीसाठी कोठडीत ठेवण्यात आले आहे आणि फिर्यादींनी असा युक्तिवाद केला आहे की तो उड्डाणाचा धोका आहे.

तो एक माजी दलाल आहे ज्याने मागील गुन्ह्यांसाठी तुरुंगात वेळ घालवला आहे.

फ्रेंच जोडप्याने त्यांच्या कर्मचाऱ्यांशी जवळचे संबंध सामायिक केल्याचा आग्रह धरला असताना, वकिलाने आग्रह धरला की मोरेटिस आणि सुश्री पॅनिन यांनी ‘संदेशांमध्ये औपचारिकपणे एकमेकांना संबोधित केले’.

सुश्री पनीने सुश्री मोरेट्टीने तिला दिलेल्या ‘ऑर्डर’ची तक्रारही केली होती.

एका क्षणी, तिला तिच्या कराराची, तिच्या कामाचे प्रमाणपत्र आणि तिच्या पगाराच्या प्रमाणपत्राची मागणी करावी लागली – ती कागदपत्रे ज्याचा तिला स्विस कायद्यानुसार हक्क आहे – परंतु मोरेटिस तिला ते देण्यास किंवा तिला योग्य वेतन देण्यास नाखूष दिसले.

‘तिच्या मालकांच्या सहानुभूती आणि समजूतदारपणाच्या अभावाबद्दल तिने तिची समजूत काढली,’ सुश्री हेन्नी म्हणाली, त्यांच्यामध्ये ‘कोणतीही ओळख नव्हती’ असा आग्रह धरला.

सुश्री पॅनिनचे पालक, जेरोम आणि ॲस्ट्रिड, विशेषत: गेल्या आठवड्यात न्यायालयात हजर असताना सुश्री मोरेट्टीने उच्चारलेल्या अश्रूंनी भरलेल्या, भावनिक शब्दांवर रागावले आहेत.

तेव्हाच तिने सुश्री पनीन यांना ‘बहीण’ म्हणून संबोधले आणि 1 जानेवारी रोजी तिचा मृत्यू होण्यापूर्वी तिने तिला ले कॉन्स्टेलेशनमध्ये ‘वातावरण चालू ठेवण्यास सांगितले’ असे सांगितले.

सुश्री मोरेट्टीने कबूल केले की मोठा धोका असूनही शॅम्पेन स्पार्कलर स्टंट नियमितपणे केले जात होते हे तिला माहित होते.

तिने नवीन वर्षाच्या दिवशी जे घडले त्याबद्दल कोणतीही गुन्हेगारी किंवा नागरी जबाबदारी न स्वीकारता राखीव माफी मागितली.

सुश्री हेन्नी म्हणाल्या की पनीन कुटुंबाने ‘सुश्री मोरेट्टीची माफी फारशी नीट घेतली नाही’.

‘त्यांना खूप दुखापत झाली होती, कारण त्यांच्यासाठी ती संध्याकाळी तिच्या वागण्यातून दिसून येत नाही,’ ती म्हणाली.

‘मोरेट्टी कुटुंब जी प्रतिमा प्रक्षेपित करण्याचा प्रयत्न करत आहे ते प्रकरणातील काही घटकांना विरोध करते.’

व्हिडीओ कॅमेऱ्यांनी सुश्री मोरेट्टीला शक्य तितक्या लवकर आगीच्या घटनास्थळापासून दूर जाताना, तिच्या कारमध्ये, रात्रीच्या वेळी तिच्या हाताखाली घेतलेल्या वस्तूंसह पळून जाताना पकडल्याचे सांगितले जाते.

सुश्री पॅनिनच्या पालकांनी आधीच आरोप केला आहे की लोकांना डोकावून आणि प्रत्येकी सुमारे £900 च्या समतुल्य टेबल शुल्क टाळण्यासाठी आपत्कालीन एक्झिट लॉक करण्यात आली होती.

सुश्री पॅनिन म्हणाल्या: ‘जर दार उघडले असते तर कदाचित मृत्यू झाला नसता.’

मोरेटिस प्रमाणेच, सुश्री पॅनिन ही एक फ्रेंच नागरिक होती आणि शनिवारी देशाच्या दक्षिणेकडील किनारपट्टीवरील सेटे या तिच्या मूळ गावी दफन करण्यात आले.

2015 मध्ये नूतनीकरणाच्या कामादरम्यान श्री मोरेट्टी यांनी रुंदी एक तृतीयांश ने कमी केलेल्या बारच्या छोट्या जिन्यावर आगीत मरण पावलेल्या 40 पैकी 34 जणांचा मृत्यू झाल्याचे तपासकर्त्यांनी स्थापित केले आहे.

आग लागल्यानंतर, स्विस कँटन ऑफ व्हॅलेसने सर्व इनडोअर सार्वजनिक ठिकाणी पायरोटेक्निक उपकरणांवर बंदी घातली.

प्रत्येक पीडिताला 10,000 फ्रँक (£9,300) आपत्कालीन पेमेंट मिळेल, देणग्या गोळा करण्यासाठी निधीची स्थापना केली जाईल, असे अधिकाऱ्यांनी सांगितले.

आगीचा तपास सुरू आहे.