टीयेथे एक रशियन म्हण आहे: आपला चेहरा कुटिल असल्यास आरशात दोष देऊ नका. गोगोलच्या १363636 च्या मास्टरपीसने जारच्या साम्राज्याच्या प्रांतांमध्ये भ्रष्टाचार आणि ढोंगीपणाचा उपहास केला.
गेल्या आठवड्यात जेव्हा मला कळले की 21 व्या शतकातील सरकारी निरीक्षक व्लादिमीर पुतीन आणि युक्रेनविरूद्धच्या त्याच्या शाही युद्धाबद्दल-गोगोलच्या जन्माची जमीन याबद्दल मी नाराज आहे हे मला कळले. हे मला माहित आहे कारण माझे नाव जोडले गेले आहे “स्टॉप लिस्ट”अवांछनीय घटकांचा वाढणारा रोस्टर – राजकारणी, पत्रकार, धर्मादाय कामगार, सल्लागार – यांनी रशियन फेडरेशनमध्ये प्रवेश करण्यास बंदी घातली.
रशियन परराष्ट्र मंत्रालयाने म्हटले आहे की “निओ-नाझी कीव राजवटीला” शस्त्रे पुरवण्यात “लंडनच्या सतत संघर्षात्मक अभ्यासक्रमाचा हा सूड उगवला गेला. मी शस्त्रे विक्रेता नसल्यामुळे, या यादीमध्ये माझा समावेश “रशिया अँटी-रशिया कथन” पसरविण्याच्या सहाय्यक गुन्ह्यासाठी असणे आवश्यक आहे.
बहुधा, त्याशी संबंधित आहे माझे पुतीनचे वैशिष्ट्य एक वेडेल डेस्पॉट आणि वैचारिक क्रॅकपॉट म्हणून, ज्यांचा युक्रेनवर बिनधास्त हल्ला हा रणनीतिकदृष्ट्या चुकीचा होता, तो प्राणघातक होता. क्रेमलिनचे मीडिया आख्यानांचे निरीक्षक अशा रक्ताने भिजलेल्या कुटिलपणाच्या दृष्टीने का मागे टाकू शकतात हे मी पाहू शकतो, परंतु या म्हणानुसार, मिररची चूक नाही.
मंजुरीचे विधान भयावह आणि हास्यास्पद आहे. हे बॉम्बस्फोट आणि धोक्याच्या संयोजनाने लिहिले गेले आहे जे रशियन लोक खोल मुळे असलेल्या लहरी, निंदनीय नोकरशाहीच्या मुहावरे ओळखतात. सोव्हिएत युनियनमध्ये वाढलेल्या पिढ्यांना हे परिचित आहे, पातळ-त्वचेच्या शक्तीच्या स्वयं-सॅटिरिंग पोम्पमध्ये आपण खाजगीपणे गांभीर्याने घेऊ शकत नाही परंतु सार्वजनिकपणे उपहास करू नये म्हणून सावधगिरी बाळगली आहे.
त्यापेक्षाही ते जुने आहे. गोगोल हे सामाजिक विकृती पकडण्यात एक मास्टर होते जे डिसफंक्शनल ऑटोक्रॅसीच्या संदर्भातील कर्तव्यामुळे उद्भवते, सर्व विचित्र (आणि प्रीपोस्टेरस) कॉन्ट्रॉर्ट्सवर आरसा ठेवते. सरकारी निरीक्षकाच्या शेवटी, बदनामी केलेले शहर महापौर प्रेक्षकांकडे वळले. “तू कोणावर हसत आहेस?” तो विचारतो. “तू स्वत: ला हसत आहेस.”
पुतीन यांच्या नियमांची अस्पष्टता रशियन लोकांवर हरवली नाही, त्या सर्वांनाच नाही. परंतु कोणतेही विनोद कोडेड, सुज्ञ, दृष्टीक्षेपात आणि कमान संदर्भात प्रसारित करावे लागतात. देशाकडे गडद विनोदासाठी एक खेळी आहे जी दडपशाहीच्या दीर्घायुषीपणाचा मागोवा घेते. हे एक वैशिष्ट्य आहे, प्रथम भाषांतरात आले, ज्यामुळे मला भाषेचा अभ्यास करण्याची इच्छा निर्माण झाली आणि नंतर मी 30 वर्षांपेक्षा जास्त वर्षांपूर्वी विद्यार्थी म्हणून तिथे राहत असताना मला त्या जागेच्या प्रेमात पडले. मी आता या नात्यात गुंतवणूकीत राहण्याचे एक कारण आहे, जरी आता सक्तीच्या विचित्रतेच्या स्थितीत आहे.
मी कादंबरीकार आणि कवी, जागतिक साहित्याच्या दिग्गजांच्या (ज्यांच्याकडे स्मारके उभारली आहेत आणि ज्यांच्या नंतर रस्त्यांचे नाव दिले गेले आहे) या कामांमध्ये मी बराच वेळ घालवला आहे, ज्यांना आज ते लिहित असेल तर “रशिया विरोधी कथन” प्रसारित केल्याबद्दल निषेध केला जाईल. माझ्याकडे पुरेसे रशियन मित्र आहेत की त्याशिवाय इतर कथा आहेत पुतीनच्या प्रचारकांनी सांगितले वीर राष्ट्रीय नशिबाचा अवतार असलेल्या एका अध्यक्षांबद्दल.
मला उदारमतवादी माहित आहेत ज्यांनी आपल्या मातृभूमीतून पळ काढला आहे, आणि अधिक ज्यांनी त्या आतील हद्दपारीच्या ठिकाणी माघार घेतली आहे, जिथे स्पष्ट डोळ्यांचा असंतुष्ट आत्मा सार्वजनिक डिलरियमपासून आश्रय घेतो. मला माहित आहे की एकापेक्षा जास्त रशिया आहे आणि राज्याने केलेल्या अत्याचाराचे वर्णन करणे लोकांच्या वैमनस्याचे समानार्थी नाही.
हुकूमशहा त्या गोष्टी नेहमी एकत्र करतात. राष्ट्रवादी नेहमीच प्रशासकीय संस्था, सत्ताधारी पक्ष आणि सांस्कृतिक ओळख यांचे कर्णमधुर संरेखन शोधतात. कोणत्या वैशिष्ट्ये, चिन्हे आणि मते राष्ट्रत्वाच्या योग्य अभिव्यक्ती म्हणून पात्र ठरतात हे राजवटीने ठरविले आहे. डायव्हर्जन्स हे अधोगती किंवा देशद्रोह म्हणून अनाथ आहे. हे एक कठोर देशाच्या सूक्ष्म, जटिल आकृतिबंधांना कठोर सिद्धांताच्या चौकटीत बसविण्यासाठी अरुंद करणे, चिमटा काढणे आणि व्हिटलिंगच्या प्रक्रियेच्या रूपात सुरू होऊ शकते. हे लवकरच दाबून आणि मारहाण करण्याकडे वळते, स्वतंत्र विचारांच्या अस्ताव्यस्त प्रोट्रेशन्सवर हॅक करते.
राष्ट्रवाद अधिक मूलगामी होत असताना ते हिंसाचाराकडे अपरिहार्यपणे झुकत आहे, प्रथम वक्तृत्ववादी परंतु लवकरच शारीरिक. विश्वासघात विचार केला पाहिजे. देशद्रोही कल्पनाशक्ती गुदमरल्यासारखे असणे आवश्यक आहे. राजकीय विरोध हा अत्यंत परदेशी देशांचा प्यादा म्हणून टाकला जाणे आवश्यक आहे, ज्यांच्या विरोधात देशभक्तीच्या आत्म्यास गॅल्वनाइझ करण्यासाठी युद्ध केले पाहिजे.
पुतीनने रशियाला त्या रस्त्यावरुन लांबलचक कूच केले आहे. युक्रेन? कमी दस्तऐवजीकरण, हिंसक परंतु अधिक यशस्वी, रशियन बहुलवादाविरूद्ध क्रेमलिनची मोहीम आहे. ज्याचा इतिहास त्यांच्या राष्ट्रपतींच्या बागायतीमुळे मार्शल क्लिचेस ओलांडला आहे अशा लोक म्हणून रशियाच्या कल्पनेवर हे एक युद्ध आहे; ज्यांचे सांस्कृतिक महानता प्रतिकार करण्याच्या परंपरेत व्यक्त केली जाते, सबमिशनची मागणी नाही.
कदाचित मी त्या कारणाचा पक्षपाती आहे, परंतु हे रशिया विरोधी कथन नाही. पुतीनच्या राजवटीला कुटिल बनवणारे आरसा असलेले लोक नाहीत. अगं तू कोण दोषी आहेस? स्वत: ला दोष द्या.
Source link
