हरवलेल्या मुलीच्या पालकांना त्रास देणाऱ्या बनावट मॅडेलीन मॅककॅनला पोलंडमध्ये – आणि मांजरी – जीवन असल्याने तिला ब्रिटनमध्ये रहायचे नाही असे आक्रोश केल्यावर हद्दपार केले जाईल.

असल्याचा दावा करणारी एक पोलिश महिला मॅडेलीन मॅककॅन बेपत्ता मुलीच्या पालकांचा छळ केल्याप्रकरणी दोषी आढळल्यानंतर त्याला हद्दपार केले जाईल.

ज्युलिया वँडेल्ट, 24, ने केट आणि गेरी मॅककॅन यांना तीन वर्षांच्या अथक मोहिमेदरम्यान त्रास दिला ज्यामुळे ती त्यांची मुलगी असल्याचा दावा करत कुटुंबाच्या घरी आली.

तिने त्यांच्यावर अंतहीन संदेश, व्हॉइसमेल आणि कॉल्सचा भडिमार केला आणि 2007 मध्ये सुट्टीच्या वेळी पोर्तुगालच्या अल्गार्वे येथील प्रिया दा लुझ येथून गायब झालेली ती मुलगी असल्याचे सिद्ध करण्यासाठी त्यांनी डीएनए चाचणी घेण्याची मागणी केली.

वॅन्डेल्टला छळवणुकीसाठी दोषी ठरवण्यात आले होते परंतु लीसेस्टर क्राउन कोर्टात पाच आठवड्यांच्या खटल्यानंतर गेल्या आठवड्यात तो पाठलाग केल्याबद्दल दोषी आढळला नाही.

शुक्रवारी तिला सहा महिन्यांसाठी तुरुंगात टाकण्यात आले होते परंतु अटक झाल्यानंतर नऊ महिने तुरुंगवास भोगला होता ब्रिस्टल विमानतळ फेब्रुवारी मध्ये. याचा अर्थ तिला सोडता आले असते, परंतु ती कोठडीत राहिली.

न्यायाधीश श्रीमती जस्टिस कट्स म्हणाल्या की ‘हद्दपारीची नोटीस आधीच बजावली गेली आहे’, याचा अर्थ आता ‘गोष्टी कशा पुढे जातात हा राज्य सचिवांचा मुद्दा आहे’.

वेंडेल्टने पूर्वी कोर्टात सांगितले की तिला यूकेमध्ये राहायचे नाही आणि प्रियकर आणि मांजरींसोबत ‘इथे पोलंडमध्ये आयुष्य’ आहे.

शुक्रवारी खटल्याच्या निकालानंतर ‘सुश्री वॅन्डेल्टच्या केसमध्ये हद्दपारीची कार्यवाही सुरू केल्यामुळे ती तिच्या मायदेशी परतेल’ याची गृह कार्यालयाने पुष्टी केली आहे.

मे 2007 पासून बेपत्ता असलेली ती त्यांची मुलगी असल्याचा दावा केल्यानंतर हरवलेल्या मॅडेलीन मॅककॅनच्या पालकांचा छळ केल्याबद्दल ज्युलिया वँडेल्ट (चित्रात) दोषी आढळले.

मे 2007 मध्ये अल्गार्वे येथे कौटुंबिक सुट्टीच्या वेळी ती गायब झाली तेव्हा मॅडेलिन तीन वर्षांची होती

वॅन्डेल्टला देखील प्रतिबंधात्मक आदेशाचा विषय बनवले गेले होते, एका न्यायाधीशाने तिला सांगितले की तिला ‘भविष्यात मॅककन्सच्या छळाचा महत्त्वपूर्ण धोका’ आहे.

तिच्या खटल्यादरम्यान, वांडेल्टने सांगितले की तिला यूकेमध्ये राहायचे नाही.

श्रीमती मॅककॅनच्या फोनवर सोडलेल्या उत्तर फोन संदेशाच्या रेकॉर्डिंगमध्ये, ती म्हणाली: ‘मी तिची असण्याची थोडीशी शक्यता असल्यास काय? मग काय? तुमच्यासाठी ते महत्त्वाचे नाही का?

‘मला पैसा नको आहे, मला इथे पोलंडमध्ये आयुष्य आहे, मला फक्त हे जाणून घ्यायचे आहे.’

तिने कोर्टाला सांगितले की तिचा पोलंडमध्ये एक प्रियकर आहे, जरी त्याने नंतर तिला मांजरीला बाहेर जाण्यास सांगितले.

खटल्यानंतर, मॅडेलीनच्या पालकांनी सांगितले की, निकालानंतर त्यांना ‘निकालाचा आनंद वाटत नाही’ आणि ते जोडून ‘फक्त छळ थांबवायचा होता’.

मॅककॅन्सचे विधान असे वाचले: ‘ज्युरीचा छळाचा दोषी निर्णय असूनही, आम्हाला निकालाचा आनंद वाटत नाही.

‘बहुतेक लोकांप्रमाणे, आम्हाला न्यायालयीन प्रक्रियेतून जायचे नव्हते आणि फक्त छळ थांबवायचा होता.

केट आणि गेरी मॅककॅन (चित्रात) दोघांनीही चाचणीच्या वेळी पडद्यामागून पुरावे दिले

‘पोलिसांनी गोळा केलेल्या पुराव्यांच्या आधारे खटला चालवण्याचा निर्णय क्राउन प्रोसिक्युशन सर्व्हिसने घेतला होता.

‘आम्हाला आशा आहे की सुश्री वॅन्डेल्ट यांना आवश्यक ती काळजी आणि समर्थन मिळेल आणि कोणत्याही असुरक्षिततेचा इतरांकडून शोषण होणार नाही.

‘मॅडलीनच्या बेपत्ता होण्याबाबत कोणाकडे नवीन पुरावे असतील तर कृपया ते पोलिसांकडे द्या.’

वँडेल्टचा सह-प्रतिवादी, कॅरेन स्प्रेग, पाठलाग आणि छळ केल्याबद्दल दोषी आढळला नाही.

पाच आठवड्यांच्या खटल्यात वॅन्डेल्टने संमोहन सत्रांद्वारे प्रेरित, अपहरण आणि लहानपणी मॅककॅन्ससोबत राहण्याच्या आठवणी असल्याचा दावा केला होता.

ज्युरर्सने ऐकले की वॅन्डेल्टने ‘कोणीही ऐकण्यास तयार आहे’ हे पटवून देण्याचा प्रयत्न केला की ती मॅडेलीन आहे आणि तिचे पोर्तुगालमधून अपहरण करण्यात आले होते आणि पोलंडमधील इतर मुलींसोबत अत्याचार केले गेले होते.

वँडल्टने गेल्या वर्षी 13 एप्रिल रोजी एका दिवसात 60 पेक्षा जास्त वेळा श्रीमती मॅककॅनला कॉल केला आणि संदेश दिला, आईने तिच्या डोक्यावर हात मारल्याची आठवण असल्याचा दावा केला आणि अपहरण करण्यापूर्वी ती तिला शोधून काढेल.

शिक्षा सुनावणाऱ्या न्यायाधीश श्रीमती जस्टिस कट्स यांनी वंडेल्टला सांगितले की मॅककॅन्सची तिची ‘पीस्टरिंग’ आणि ‘बॅजरिंग’ ‘अनावश्यक’ आणि ‘निर्दयी’ होती.

24 वर्षीय वॅन्डल्टला इंटरनेटवर सुरू झालेल्या मोहिमेमध्ये केट आणि गेरी मॅककॅन यांना त्रास दिल्याबद्दल दोषी ठरविण्यात आले होते परंतु परिणामी ती कुटुंबाच्या घरी आली होती.

तिने प्रतिवादीला सांगितले: ‘त्यांना (मॅककॅन्स) तुमच्याशी संबंध ठेवण्यास नकार देण्याचा अधिकार होता, विशेषत: मॅडेलिनच्या गायब झाल्यामुळे ते ज्या दुःखद परिस्थितीत राहतात.

‘त्यांना त्यांच्या लहान मुलाच्या बेपत्ता होण्याचा अनेक वर्षांपासून त्रास सहन करावा लागत आहे, त्यांना त्यांच्या गोपनीयतेचा आणि त्यांच्या जीवनात शक्य तितक्या चांगल्या प्रकारे पुढे जाण्याचा आणि कोणाबरोबर आणि कोणाबरोबर नाही हे ठरवण्याचा हक्क आहे.

‘तुमची सतत छेड काढणे, बदनामी करणे आणि अखेरीस डिसेंबरमधील एका गडद संध्याकाळी त्यांच्या घरच्या पत्त्यावर उपस्थित राहणे हे अनुचित, निर्दयी आणि ज्युरींना आता गुन्हेगार असल्याचे आढळले आहे.’

डॉकमध्ये स्प्रेगच्या शेजारी बसलेला वॅन्डेल्ट हा निर्णय ऐकून हळहळला, तर स्प्रेग ओरडला.