‘आमच्या मृतांचे आवाज कमी झाले नाहीत’: श्रीब्रेनिकामधील नरसंहाराच्या स्मृतीसाठी लढा | बोस्निया आणि हर्झगोव्हिना

टीमध्यभागी नरसंहार केल्यानंतर दशकांनंतर एचआरई युरोपउर्वरित जगातील आठवणी क्षीण होऊ लागल्या आहेत, पुरावा लपविण्यासाठी गुन्हेगार आणि त्यांच्या मित्रांनी केलेल्या कठोर प्रयत्नांनी मदत केली. परंतु स्रेब्रेनिकाच्या सभोवतालच्या टेकड्या आणि शेतात खून झालेल्या खुनाचा देखावा त्याच्या हाडे खोकला आहे.

स्रेब्रेनिका टाऊनच्या उत्तरेस miles मैल (१० कि.मी.) ब्रॅटुनाक शहरात, अलीकडेच पीडितांच्या अवशेषांचा गट दफन करण्यात आला जो मागील वर्षाच्या काळात ओळखला गेला होता. निळ्या आणि सोन्याच्या बोस्नियाच्या ध्वजात असलेल्या सहा शवपेटीच्या ओळीच्या आधी प्रार्थना करण्यासाठी इमाम देशभरात जमले.

आजूबाजूच्या स्मशानभूमीत सुमारे एक हजार बोस्नियाक्सची गर्दी जमली होती, जिथे एका बॅकहोने सहा नवीन छिद्र पाडले होते, त्यातील एक वर्षाचा एक वर्षाचा मुलगा अल्मेरा पॅरागनलीजाचा मृतदेह बोस्नियान सर्ब गनमॅनने बॉस्नियान सर्ब गनमन यांच्याबरोबर ठार मारला होता.

झीटीनाचे पती आणि अल्मेरा यांचे वडील हजरुडिन परगणलिजा शेवटी त्यांना दफन करण्यासाठी कबरेच्या वेळी उभे राहिले, शेवटी त्यांनी त्यांना शेवटच्या हातात धरून ठेवल्यानंतर years० वर्षांनंतर.

ते म्हणाले, “ते कोठे आहेत हे कमीतकमी माहित असणे ही एक प्रकारची शांती आहे,” तो म्हणाला, जरी त्याचे बुडलेले गाल आणि नुसते टक लावून शांतता असलेल्या माणसासारखे दिसत नव्हते; त्याऐवजी एक दु: खाने पोकळ. त्याच्या आई आणि भावाचे शरीर अद्याप सापडले नाही.

मुस्लिम स्मशानभूमीपासून ब्रॅटुनाकच्या मुख्य रस्त्याकडे जाणा a ्या अरुंद रस्त्यावर उर्वरित गर्दीच्या मागे लागण्यापूर्वी त्याने थडग्यांद्वारे रेंगाळले. सर्ब पोलिसांनी रहदारी हलवून ठेवली परंतु अन्यथा ते शहर सोडण्यासाठी बसमध्ये चढत असताना शोक करणा with ्यांशी संवाद साधला नाही. डोळा संपर्क न करता स्थानिक सर्ब त्यांच्या व्यवसायाबद्दल गेले. जणू काही शोक करणार्‍यांनी, त्यांच्या मेलेल्यांनी दफन केल्याने ते स्वतः भुतासारखे अदृश्य झाले होते.

शहरातील मुस्लिम लोकसंख्या ठार झाल्यावर किंवा संपविल्यानंतर बहुतेक सर्ब लोकसंख्या बोस्नियामधील इतरत्र ब्रॅटुनाक येथे आली. त्यापैकी बर्‍याच जणांनी मृतांच्या घरे व्यापल्या आहेत. नरसंहार हा संभाषणाचा विषय नाही, जरी स्रेब्रेनिकाकडे जाणा town ्या शहर आणि संपूर्ण खो valley ्यात इतिहासाच्या पुस्तकांमध्ये एक कुप्रसिद्ध स्थान आहे.

११ जुलै १ 1995 1995 after नंतर काही दिवसांत, 000,००० हून अधिक पुरुष आणि मुले (जवळजवळ सर्व बोस्नियाक्स-बोस्नियन मुस्लिम) मारले गेले, जेव्हा बोस्नियन सर्ब सैन्याने या क्षेत्रावर नियंत्रण ठेवले होते, असे मानले जाते. देशाच्या उत्तर-पूर्व कोप of ्याच्या या भागात मागील तीन वर्षांच्या युद्धाच्या काळात बर्‍याच हजारो बोस्नियाक्सची हत्या करण्यात आली होती, परंतु स्रेब्रेनिकाच्या कत्तलीच्या प्रमाण आणि वेगामुळे शेवटी संघर्ष संपुष्टात आणण्यासाठी जगाला निर्णायक कृतीत धक्का बसला.

ब्रॅटुनाक आणि स्रेब्रेनिका आता बोस्नियन सर्ब स्टेटलेट, रिपब्लिका सिरप्स्काच्या हद्दीत आहेत. डेटन शांतता करारनोव्हेंबर १ 1995 1995 in मध्ये युद्ध संपविणा .्या. रिपब्लिका सिरप्स्का स्थानिक पोलिस चालविते आणि संपूर्ण प्रदेशात सर्ब झेंडे उडतो. त्याचे नेते केवळ नरसंहार नाकारत नाहीत तर मारेकरींचे गौरव करतात.

रॉयल मेलबर्न इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलॉजीचे मानववंशशास्त्रज्ञ आणि प्राध्यापक हरीझ हॅलिलोविच म्हणाले, “युद्धा नंतर आलेले संपूर्ण शांतता अक्षरशः नरसंहार साजरा करण्यात आली आहे.” “आणि हे येथे आणि तेथे घडणारे एक प्रकारचे एक प्रकारचे द्वेषयुक्त भाषण नाही. हळूहळू ते पूर्णपणे मुख्य प्रवाहात बनले आहे.”

गेल्या वर्षी, हॅलिलोविचने नरसंहार साजरा करणार्‍या सर्व लोकप्रिय सर्ब गाण्यांचा अभ्यास प्रकाशित केला. एकाने स्रेब्रेनिका हत्याकांड “तीन वेळा पुनरावृत्ती” करण्याची मागणी केली आहे आणि त्यात या जोडप्याचा समावेश आहे: “शांतपणे झोपा, फॅटो, तुमच्यातील प्रत्येकाची कत्तल केली गेली आहे / एकमेव मुजो नाही, तो गेटजवळ लटकत आहे”, वाचलेल्यांना टोमणा करण्यासाठी सामान्य मुस्लिम नावांचा वापर करून.

हॅलिलोविच म्हणाले, “ही ट्रायम्फलिस्ट गाणी क्रिस्टनिंग्ज, विवाहसोहळा आणि वाढदिवसाच्या पार्ट्यांमध्ये कशी सादर केली जातात – हार्डकोर राष्ट्रवादींनी काही दुर्गम, बंद जागा बंद केली नाही.”

बोस्नियन सर्ब नेते मिलोरॅड डॉडिक यांनी नरसंहारला “व्यवस्था केलेली शोकांतिका” म्हटले आहे, असा दावा केला आहे की मृतांपैकी बरेच जण प्रत्यक्षात जिवंत आहेत.

मे महिन्यात ब्रॅटुनाक अंत्यसंस्कारांमध्ये, वाचलेल्या वाचलेल्यांनी वक्तृत्व देणा the ्या व्यक्तीने अस्तित्वाचा धोका म्हणून नकार देण्याच्या वातावरणावर लक्ष केंद्रित केले, संभाव्य दुसरा नरसंहार.

ती म्हणाली, “आमच्या मृतांचे आवाज कमी झाले नाहीत. ते अजूनही आमच्याबरोबर आहेत आणि ते आम्हाला शांत राहू नका असे सांगत आहेत तर नकाराचा गुन्हा आपल्या सभोवतालच्या संस्थांमध्ये आहे.”

१ 1995 1995 Sre च्या श्रीब्रेनिकाच्या अत्याचारात हा वक्ता अल्मासा सॅलिहोविस होता, ज्यांचा मोठा भाऊ अब्दुला यांचा मृत्यू झाला होता. त्याच्या शरीराचे वेगवेगळे भाग सापडल्यामुळे कुटुंबाला दोनदा दफन करावे लागले.

1995 च्या नरसंहार लपविण्याच्या त्यांच्या सुरुवातीच्या प्रयत्नात, सर्ब फोर्सेसने सामूहिक कबरेचा एक सेट खोदला आणि अवशेष इतरांकडे हलविले. त्यांनी हल्किंग मेकॅनिकल डिगर्सच्या घाईने हे केले ज्याने शरीरात कापले आणि हाडे बनविली, ज्यामुळे बनले पीडितांना शोधण्याची आणि ओळखण्याची प्रक्रिया अविरतपणे जटिल आणि वेदनादायक.

बोस्नियाच्या उत्तर-पूर्व कोप two ्यावर दोन मुख्य लाटांमध्ये सामूहिक हत्या झाली. १ 1992 1992 २ मध्ये मुस्लिम गावे आणि शहरांवर समन्वित आश्चर्यचकित हल्ल्यांच्या वेगवान मालिकेच्या रूपात प्रथम होता, कारण बेलग्रेडमधील हुकूमशहा, स्लोबोडन मिलोएव्हिएव्हने मोठ्या सर्बियाला बाहेर काढण्याचा प्रयत्न केला. ब्रॅटुनाकमध्ये years 33 वर्षांनंतर पुरलेल्या परागणलिजा कुटुंबाने बळी पडले.

एप्रिल १ 199 199 in मध्ये या नरसंहाराच्या वाचलेल्यांनी स्रेब्रेनिक या जुन्या चांदीच्या खाणकाम करणार्‍या शहरात आश्रय घेतला.

जेव्हा तिचे कुटुंब स्रेब्रेनिकला पोहोचण्यासाठी रात्री जंगलातून जात होते तेव्हा अल्मासा सालिहोविस सहा वर्षांचा होता.

ती म्हणाली, “मला आठवते की माझी बहीण मला खेचत आहे कारण तुला खूप चढून जावे लागले म्हणून माझे हात खूप दुखत होते,” ती म्हणाली. ब्लू-हेल्मेटेड यूएन शांतता प्रस्थापितांच्या देखरेखीखाली दोन वर्षे तिला काय आठवते ही उपासमार होती. हे क्षेत्र सर्ब सैन्याने वेढले होते आणि अन्न अनियमितपणे आले, मुख्यत: एअरड्रॉपद्वारे.

6 जुलै 1995 रोजी सकाळी 3 वाजता हत्येची दुसरी लाट आली. जनरल अंतर्गत बोस्नियन सर्ब सैन्याने जेव्हा संयुक्त राष्ट्रांच्या संरक्षणाचा भ्रम कोसळला रॅटको म्लाडिक स्रेब्रेनिका “सेफ एरिया” वर हल्ला सुरू झाला. झोनचे रक्षण करणार्‍या डच यूएन बटालियनने आक्षेपार्हतेच्या तोंडावर आपली चौकी सोडली, तर परिसरातील बरेच मुस्लिम पुरुष जंगलात पळून गेले. बाहेरील खेड्यांमध्ये मागे राहिले, स्रेब्रेनिका टाउन आणि शेवटी ब्रॅटुनाकच्या रस्त्यावर उत्तरेकडील पोटोरी नावाच्या ठिकाणी बॅटरी कारखाना डच यूएन मुख्यालयात पळून गेले.

अल्मासाचा मोठा भाऊ आणि बहीण, अब्दुलाह आणि फातिमा, पोटोआरीला माघार घेताना यूएनच्या ट्रकच्या बाजूला चिकटून राहिले. आतल्या स्थानिक लोकांमध्ये ते होते. अल्मासा, तिची आई आणि तिची इतर दोन भावंडे त्यानंतर पाऊल. 11 जुलै रोजी ते उशिरा येईपर्यंत, बॅटरी कारखान्याचे दरवाजे बंद झाले आणि त्यांना बाहेर तळ ठोकला गेला.

दुसर्‍या दिवशी सर्ब सैन्याने पोटोआरीचा ताबा घेतला, गर्दीतून चालत, कधीही परत न आलेल्या चौकशीचे पुरुष आणि किशोरवयीन मुलांसाठी दूर खेचले. बोस्नियन सैन्याच्या नियंत्रणाखाली असलेल्या प्रांतातील स्त्रिया, लहान मुले आणि वृद्ध लोकांना बसमध्ये ठेवण्यात आले.

गुरुवारी 13 जुलै रोजी, बॅटरी फॅक्टरीच्या आत असलेल्यांची पाळी होती. सर्बने त्यांना जोड्या बाहेर जाण्याचे आदेश दिले आणि डच सैनिकांनी त्यांना सोडले आणि त्यांना ताब्यात घेण्याची परवानगी दिली. अब्दुलाह आणि फातिमा एकत्र बाहेर गेले, परंतु 18 वर्षीय अब्दुलाला पकडले गेले आणि इतर पुरुष आणि मुलांबरोबर उभे राहिले. नंतर झ्वोर्निकच्या सीमावर्ती शहराजवळील एका फाशीच्या ठिकाणी त्याचा मृत्यू झाला.

पोटोआरी येथील बॅटरी फॅक्टरी आता स्रेब्रेनिका मेमोरियल सेंटर आहे, जिथे समाजवादी-युगाच्या भारी यंत्रणेच्या शव शेजारी असलेल्या कॅव्हर्नस हॉलमध्ये कलाकृती ठेवल्या गेल्या आहेत. डच शांतताकर्त्याच्या उपस्थितीचे ट्रेस जतन केले गेले आहेत ज्यात बोस्नियाच्या मुलींविषयी त्यांचे संरक्षण करायचे होते अशा सैनिकांनी सोडले आहे.

कधीकधी, डच दिग्गज त्यांच्या देशाच्या लष्करी इतिहासातील सर्वात लज्जास्पद अध्यायांपैकी एकाच्या जागेवर पुन्हा भेट देतात. एकाने अलीकडेच एक मकाब्रे उरलेला उरलेला निदर्शनास आणला होता जो यापूर्वी लक्षात आला नव्हता: फॅक्टरी हॉलच्या एका उन्नत स्तरावरील दोरी, ज्याबरोबर काही स्थानिक मुलींनी वेटिंग सर्बला स्वत: ला शरण जाण्याऐवजी स्वत: ला लटकवण्याचा प्रयत्न केला होता.

द स्रेब्रेनिका मेमोरियल सेंटर नकारांच्या समुद्रात एका लहान खडकाळ बेटासारखे उभे आहे, सतत प्रतिकूल लाटांनी बुडलेले. नंतर मार्चमध्ये ते बंद करण्यास भाग पाडले गेले डोडिकने बोस्नियन राज्य अधिका authorities ्यांना बाहेर काढण्याची धमकी दिली आणि अलगावच्या माध्यमातून सक्ती करा.

सत्ताधारी त्वरित धमकी दिल्यानंतर केंद्र पुन्हा उघडले, परंतु आजूबाजूच्या भागात नरसंहार केल्याचा पुरावा दूर केला जात आहे. एक्झिक्यूशन साइटपैकी एक, एक जुना क्राविकामधील कृषी गोदामनूतनीकरण केले गेले आहे, मशीन गनमधील पॉकमार्क प्लास्टर केले. हे आता लॉक केलेल्या गेट्सच्या मागे प्रवेश करण्यायोग्य आहे आणि जो कोणी जाण्याचा प्रयत्न करतो अशा कोणालाही खून केलेला कुत्रा भुंकतो.

गेल्या ऑक्टोबरमध्ये, Google नकाशे वर ओळखले गेले तेव्हा “केंद्राचे अस्तित्व ऑनलाइन पुसून टाकण्याचा प्रयत्न देखील केला गेला” “रॅटको मालाडिक पार्क”खाच सापडण्यापूर्वी कित्येक दिवस.

अशा प्रतिकूल वातावरणात, स्मरणशक्तीची कृती ही एक संघर्ष आहे. डीएनए विश्लेषण अभूतपूर्व प्रमाणात वापरले गेले आहे, जे शरीराच्या प्रत्येक भागाला आढळते त्याप्रमाणे ओळखते.

11 जुलै रोजी नरसंहाराच्या 30 व्या वर्धापन दिनानिमित्त 4,300 चौरस मीटर अंतरावर असलेल्या विस्तारित प्रदर्शनात, हाडे यांच्यात वैयक्तिक प्रभावांवर लक्ष केंद्रित केले गेले आहे आणि त्यांनी मृतांबद्दल सांगलेल्या कथांवर लक्ष केंद्रित केले आहे.

एक घड्याळ, एक बेल्ट, चष्माची जोडी, एक नोटबुक, एक आवडता फुटबॉल शर्ट आणि एक ओळखपत्र हे काही ग्लास-केस प्रदर्शन आहेत, प्रत्येक त्यांच्या मालकांच्या प्रतिमांसह पांढर्‍या पडद्याच्या समोर असलेल्या तारांमधून निलंबित केले गेले आहे. पुढच्या दरवाजाच्या खोलीत व्हिडिओ स्क्रीनमध्ये हयात असलेल्या नातेवाईकांनी प्रत्येक वस्तूचे महत्त्व आणि त्यांच्या खून झालेल्या प्रिय व्यक्तीबद्दल काय म्हटले आहे ते स्पष्ट करते.

अब्दुलाह सॅलिहोव्हियाच्या प्रकरणात, निवडलेला ऑब्जेक्ट त्याच्या वर्गाला सादरीकरण देऊन स्कूलबॉय म्हणून त्याच्या व्हिडिओचा एक व्हिडिओ आहे. जोडलेली साक्ष त्याची बहीण फातिमाची आहे, जी जुलै १ 1995 1995 in मध्ये त्या दिवशी त्याच्याबरोबर बॅटरी कारखान्यातून बाहेर गेली होती, त्यांना दोघांनाही ठाऊक होते की ते एकमेकांना पाहण्याची शेवटची वेळ असतील. त्यातील अगदी शेवटच्या क्षणी, ती यापुढे ताण सहन करू शकली नाही.

ती म्हणाली, “मी सर्व वेळ त्याच्याबरोबर चालत असेन, आणि मग माझ्या मित्राला नायडा… माझ्या मागे त्याच्याबरोबर चालण्यास सांगितले. मी समोरून जायचे,” ती आत म्हणाली रेकॉर्ड केलेली साक्षविव्हळून बाहेर पडले. “असे केल्याबद्दल मी स्वत: ला कधीही क्षमा करणार नाही.”

प्रदर्शनाच्या दुसर्‍या हॉलमध्ये, जुलै १ 1995 1995 in मध्ये जंगलातून पळून जाण्याचा प्रयत्न करणा the ्या हजारो पुरुष आणि मुलांचा होता आणि ज्यांना हल्ल्यात घुसले गेले होते.

त्यांचे पादत्राणे आणि इतर वैयक्तिक प्रभाव स्रेब्रेनिका मेमोरियल सेंटरच्या क्युरेटर्सद्वारे सावधपणे गोळा केले गेले आहेत, जंगल आणि शेतात वारंवार मेटल डिटेक्टर आणि जीपीएस उपकरणांसह चालत आहेत.

“या गोष्टी मिळविण्याचा हा एक संघर्ष आहे,” असे केंद्राचे व्यवस्थापक एमिर सुलजागी म्हणाले की, एकूणच नरसंहार करणार्‍या अनेक गुन्ह्यांच्या तपासणीत अनेक वस्तू पुरावा असल्याचे निदर्शनास आणून दिले.

“या कलाकृती, काही प्रकरणांमध्ये, कदाचित एखाद्याच्या अस्तित्वाचा एकमेव शारीरिक पुरावा आहे,” सुलजागी म्हणाले. “ते आयुष्यासाठी बोलतात, ते मृत्यूसाठी बोलतात, त्या दरम्यानच्या प्रत्येक गोष्टीसाठी ते बोलतात. ज्या क्षणी आम्ही त्यांना स्मारकात प्रदर्शित केले त्या क्षणी ते संपूर्ण मूक इतिहास सांगतात.”