12 मतांनी पराभूत झाल्यामुळे अत्यंत चार्ज झालेल्या चर्चेनंतर MSPs राईट टू डाय विधेयकाच्या काठावरून मागे हटले

यांना वादग्रस्त प्रस्ताव स्कॉटलंड मध्ये सहाय्यक मृत्यू कायदेशीर करा MSPs द्वारे आज रात्री प्रचंड होलीरूड मतदानात नाकारले गेले.

गंभीर आजारी प्रौढांना परवानगी देणारे विधेयक त्यांचे जीवन संपवण्यासाठी मदतीसाठी विचारा स्कॉटिश संसदेत MSPs विरुद्ध 69 विरुद्ध 57 मतांनी पराभूत झाला.

होलीरूड येथे सहाय्यक मृत्यू किंवा आत्महत्येला कायदेशीर मान्यता देण्यासाठी प्रस्तावित कायदा तिस-यांदा फेटाळण्यात आला – आणि त्यामुळे हा मुद्दा आता ‘एका पिढीसाठी सेटल’ झाला असल्याचा दावा करण्यात आला.

पाठींबा देणाऱ्या MSP ची मालिका लिबरल डेमोक्रॅट MSP लियाम मॅकआर्थरच्या बिलाने गेल्या वर्षी पहिल्या टप्प्यात अंतिम मतदानात त्याचा पराभव करण्यासाठी बाजू बदलली, परिणामी प्रस्ताव नाकारला गेला.

पुढे जाण्याचे कायदेशीर धोके, आरोग्य कर्मचाऱ्यांसाठी संरक्षणाचा अभाव आणि अपंग लोक आणि इतर असुरक्षित गटांवर होणारा परिणाम तसेच लोकांना त्यांचे जीवन संपवण्यासाठी जबरदस्ती किंवा दबाव आणल्या जातील अशा जोखमींबद्दल प्रमुख चिंता यातून समोर आल्या.

ऐतिहासिक मतदानानंतर, राईट टू लाइफ यूके धर्मादाय संस्थेचे मुख्य कार्यकारी ॲलिस्डेअर हंगरफोर्ड-मॉर्गन म्हणाले: ‘आपल्या समाजातील सर्वात असुरक्षित लोकांसाठी हा मोठा विजय आहे. ते संरक्षण आणि काळजी घेण्यास पात्र आहेत, आत्महत्येचा मार्ग नाही.

‘जर हा कायदा झाला असता, तर असंख्य असुरक्षित लोकांवर दबाव आणला गेला असता किंवा त्यांचे जीवन संपवण्यास भाग पाडले गेले असते’.

‘या विधेयकामुळे निर्माण होणारे धोके ओळखण्यासाठी राजकीय स्पेक्ट्रममधील मोठ्या संख्येने एमएसपी आज एकत्र आले आणि त्यांनी ते नाकारले.

लिबरल डेमोक्रॅट MSP लियाम मॅकआर्थरचे बिल MSPs विरुद्ध 69 विरुद्ध 57 मतांनी पराभूत झाले.

मंगळवारी रात्री त्यांचे बिल पराभूत झाल्यानंतर मिस्टर मॅकआर्थर आणि क्रॉस पार्टी एमएसपी

सहाय्यक आत्महत्येच्या प्रश्नाने सध्याच्या स्कॉटिश संसदेच्या पाच वर्षांच्या कार्यकाळात वर्चस्व गाजवले आहे. हा प्रश्न आता एका पिढीसाठी मिटला आहे.’

गेल्या वर्षी सुरुवातीच्या टप्प्यात एक मत, MSPs ने विधेयकाच्या बाजूने 70 ते 56 मत दिले होते – परंतु सामान्य तत्त्वांचे समर्थन करणाऱ्यांपैकी अनेकांनी अंतिम टप्प्यात अद्याप समर्थन द्यायचे असल्यास मोठ्या समस्यांचे निराकरण करण्याची आवश्यकता देखील अधोरेखित केली होती.

स्कॉटिश कंझर्व्हेटिव्ह नेते रसेल फिंडले आणि SNP MSPs ऑड्रे निकोल आणि कोलेट स्टीव्हनसन, ज्यांनी पहिल्या टप्प्यावर या विधेयकाचे समर्थन केले होते, त्यांनी अलीकडच्या आठवड्यात जाहीरपणे जाहीर केले होते की ते विरोधात मतदान करतील.

काल रात्रीच्या चर्चेदरम्यान, SNP MSP जेमी हेपबर्न हे पहिले MSP होते ज्यांनी आपला पाठिंबा सोडल्याची पुष्टी केली, त्यानंतर लेबरचे डॅनियल जॉन्सन आणि कंझर्व्हेटिव्ह ब्रायन व्हिटल.

हे विधेयक मारून टाका: केअर नॉट किलिंग हा गट अस्तित्वात होता

याचिका: आंदोलकाकडे MSPs ला विधेयकाच्या बाजूने मतदान करण्याचे आवाहन करणारे फलक आहे

सर्वात उत्कट भाषणांपैकी, स्वतंत्र MSP Pam Duncan-Glancy, जो Holyrood वर निवडून आलेला पहिला कायमस्वरूपी व्हीलचेअर वापरकर्ता होता, म्हणाला की हे विधेयक ‘आजारी आणि अपंग लोकांना धोक्यात आणेल’.

तिने MSPs ला सांगितले: ‘मी या देशातील सर्वात सशक्त लोकांपैकी एक आहे आणि तुमच्या इतरांप्रमाणे जगण्यासाठी मला आवश्यक असलेली मदत मिळवणे किती कठीण आहे हे पाहून मी तुटले आहे.

‘जेव्हा मला आवश्यक असलेला पाठिंबा असेल, जेव्हा मी लढत नाही, तेव्हा मी आणि माझ्यासारखे लोक चांगले जगू शकतात. आपण भरभराट करू शकतो. ही संसद त्यासाठीच आहे, आम्ही या अद्भुत देशातील प्रत्येकाला चांगले जगण्यासाठी सक्षम करण्यासाठी कायदा करण्यासाठी आलो आहोत.

ती म्हणाली की ‘अपंग लोकांना जीवनात खरे पर्याय नसतात’ आणि पुढे म्हणाले: ‘निर्णायकपणे, असे अपंग लोक असतील ज्यांचा संघर्ष इतका कठीण आहे की त्यांनी आशा सोडली आहे, लढाई सोडली आहे आणि आज रात्री स्वतःचा जीव घेण्याचा विचार करतील. मला हे माहित आहे कारण मी वर्णन केलेल्या सर्व लोकांपैकी मी आहे.

‘ते प्रत्येक दिवस भीतीने जगत असतात की कोणीतरी त्यांच्या आयुष्यावर कोणती नवीन मर्यादा घालेल आणि ते बदलण्यासाठी त्यांना कोणती शक्ती लागेल. ते प्रत्येक दिवस अजिबात निवड न करता जगतात. जेव्हा अपंग व्यक्तींना जीवनात पर्याय नसतात तेव्हा सहाय्यक मृत्यूचा परिचय निवडीबद्दल आहे असे सुचवणे अनाकलनीय आहे.

‘अशा जगात जिथे अनेकांना कमी किंवा कोणतेही पर्याय नाहीत, आम्ही मृत्यूला त्यांच्याकडे असलेला एकमेव पर्याय बनवण्याचा धोका पत्करू शकत नाही. हे विधेयक मंजूर झाल्यास, विषमतेच्या जगात जगण्यासाठी मदत करण्यापेक्षा मरण्यासाठी मदत मिळणे सोपे होईल.’

मे च्या निवडणुकीत उभे राहण्यापूर्वी तिच्या अंतिम भाषणात, SNP MSP रुथ मॅग्वायर, ज्यांना 2021 मध्ये गर्भाशयाच्या ग्रीवेचा कर्करोग झाल्याचे निदान झाले होते, ती म्हणाली की ‘तिचे रक्त हॉस्पिटलमधील खोलीत बसण्याचा विचार करून थंड पडत आहे’ आणि एका डॉक्टरने तिच्यासोबत मरणास मदत केली.

समर्थन सोडण्याच्या आपल्या निर्णयाचे स्पष्टीकरण देताना, श्री हेपबर्न म्हणाले की संस्थात्मक निवड रद्द करणे आणि वैद्यकीय व्यावसायिकांसाठी प्रामाणिकपणे निवड रद्द करणे यासारख्या मुद्द्यांवर अनेक सुधारणा नाकारल्यामुळे ते निराश झाले आहेत आणि म्हणाले: ‘मी हायलाइट केलेल्या इतर क्षेत्रांसह, हे क्षेत्र कसे कार्य करेल हे दर्शविण्यास असमर्थता आणि या विधेयकाचे समर्थन करण्यास मला काही वेळ खेद वाटत नाही.

‘मला माहित आहे की हा निर्णय या चेंबरमध्ये आणि त्यापलीकडे अनेकांना निराश करेल, जरी पर्यायाने तितकेच निराश केले असेल.

मिस्टर फिंडले यांनी MSPs ला उशीरा निवेदन जारी केले, त्यांनी आपला विचार बदलला आहे आणि ‘जबाबदारीची गोष्ट’ नं मत देणे हे अनिश्चित असलेल्या इतर कोणालाही आवाहन केले आहे.

श्री जॉन्सन, ज्यांनी स्टेज थ्री दुरुस्त्या दरम्यान अतिरिक्त सुरक्षेच्या मालिकेसाठी पुढे ढकलले होते, ते म्हणाले: ‘शेवटी, हे दोन डॉक्टरांच्या मतांवर अवलंबून आहे: डॉक्टर जे चुका करू शकतात, निर्णयाच्या चुका करू शकतात आणि हो ते रेफरल करू शकतात परंतु कितीही रेफरल त्या चुका किंवा त्या चुका थांबवू शकत नाहीत.

‘बऱ्याचदा जेव्हा आपण या ठिकाणी कायदा करतो तेव्हा चांगले ते पुरेसे असते. आवश्यकतेनुसार कायदा हा तडजोडीचा विषय असावा. पण हे असे क्षेत्र नाही की जिथे तुम्ही तडजोड करू शकता. पुरेसे चांगले पुरेसे चांगले नाही.’

श्री व्हिटल यांनी बळजबरी आणि वैद्यकीय व्यावसायिकांसाठी सुरक्षेचा अभाव याबद्दल चिंता व्यक्त केली कारण त्यांनी पुष्टी केली की त्यांनी असा निष्कर्ष काढला की जर त्यांना काही शंका असेल तर ते विधेयकाला मतदान करू शकत नाहीत.

बिलासाठी युक्तिवाद करणाऱ्यांपैकी, ग्रीन एमएसपी लोर्ना स्लेटर म्हणाली की प्रत्येकाला ‘निवडण्याचा अधिकार असावा’ कारण तिने नोव्हेंबर 2025 मध्ये कॅनडामध्ये तिच्या वडिलांचा सहाय्यक मृत्यू सांगितला आणि ते ‘सुंदर’ असल्याचे सांगितले.

ती म्हणाली: ‘मी त्याला मिठी मारली आणि त्याने आम्हाला सांगितले की तो आमच्यावर प्रेम करतो. त्याने आम्हाला माझ्या आईची काळजी घेण्यास सांगितले आणि तो झोपी गेला. त्याने थोडेसे घोरले, ते सुंदर होते. मला तो मृत्यू माझ्यासाठी हवा आहे, ज्याला ते स्वतःसाठी हवे आहे त्यांच्यासाठी मी इच्छा करतो.

‘तुम्हाला ही निवड स्वतःसाठी कधीच नको असेल तर माझी हरकत नाही, पण कृपया, इतरांना स्वतःसाठी निवडण्यापासून रोखू नका. आपल्या सर्वांना निवडण्याचा अधिकार असला पाहिजे.’

एसएनपी एमएसपी जॉर्ज ॲडम यांनी त्यांची पत्नी स्टेसीबद्दल सांगितले, जी मल्टिपल स्क्लेरोसिसने जगते. तो म्हणाला: ‘स्टेसी म्हणते की तुमचे हृदय दुखत असले तरी हसत राहा, आणि असेच बरेच लोक त्यांचे जीवन धैर्याने, लवचिकतेने आणि त्यांच्या सभोवतालच्या लोकांबद्दल प्रेमाने जगतात.

‘परंतु प्रत्येक जीवन, कितीही समृद्ध असले तरीही, त्याचा साउंडट्रॅक अखेरीस त्याच्या अंतिम अध्यायात पोहोचतो.

‘जेव्हा तो क्षण येतो तेव्हा आज आपल्यासमोर प्रश्न सोपा आहे: त्या अंतिम नोट्स फक्त आजारपण आणि दुःखाने लिहिल्या पाहिजेत की करुणा, सन्मान आणि निवड यांनाही आवाज असावा?’

याआधी पहिल्या टप्प्यावर बिलाच्या सर्वसाधारण तत्त्वांना पाठिंबा दिल्याने किती MSP त्यांच्या स्थितीत बदल करतील आणि प्रस्तावाला पराभूत करण्यासाठी ते पुरेसे आहे की नाही याविषयी काल रात्रीच्या मतदानापूर्वी होलीरूडला वेड लागले होते.

या प्रस्तावाच्या विरोधात प्रचार करणाऱ्यांपैकी एक एमएसपी म्हणाली की मतदान कसे होईल याबद्दल तिला ‘आजारी’ वाटत आहे.

काल रात्री त्यांच्या अंतिम योगदानामध्ये, श्री मॅकआर्थर म्हणाले की हा निर्णय आहे की चेंबरमधील अनेकांना ‘खेद वाटेल’.

त्यांनी व्यक्तींच्या वेदनादायक मृत्यूंच्या मालिकेवर प्रकाश टाकला आणि सांगितले की लोक ‘सहनशील वेदना’ मध्ये मरत आहेत आणि MSP ला सांगितले की ‘ही समस्या दूर होणार नाही’.

स्कॉटिश सरकारच्या प्रवक्त्याने सांगितले: ‘स्कॉटलंडमधील प्रत्येकजण ज्यांना त्याची गरज आहे ते सु-समन्वित, दयाळू आणि उच्च-गुणवत्तेचे उपशामक आणि जीवन काळजी समाप्त करू शकतात याची खात्री करण्यासाठी स्कॉटिश सरकार वचनबद्ध आहे.’