500 वर्षांपूर्वी प्रकाशित झालेला पहिला ‘बायबल नकाशा’ अजूनही सीमांबद्दल आपण कसा विचार करतो यावर प्रभाव टाकतो, वैज्ञानिकांचा तर्क

बायबलमधील पहिला नकाशा आजही आपण सीमांबद्दल कसा विचार करतो यावर प्रभाव टाकतो – 500 वर्षांपूर्वी चुकीच्या पद्धतीने छापले गेले असले तरीही, एका नवीन अभ्यासातून दिसून आले आहे.

नॅथन मॅकडोनाल्ड, धर्मशास्त्राचे प्राध्यापक केंब्रिज विद्यापीठयांनी 1525 पासून बायबलच्या दुर्मिळ प्रतीमध्ये प्रकाशित केलेल्या नकाशाचे विश्लेषण केले आहे.

हे पवित्र भूमी दर्शवते – मध्य पूर्वेतील आदरणीय प्रदेश जेथे बायबलच्या घटना घडल्या आहेत असे कथित आहे.

हे भौगोलिकदृष्ट्या अजिबात अचूक नाही, भूमध्य समुद्राला पूर्वेला दाखवत आहे. पॅलेस्टाईन पश्चिमेऐवजी, आणि त्यात स्पष्टपणे युरोपियन-दिसणारे लँडस्केप आहे.

तथापि, स्पष्टपणे चिन्हांकित प्रादेशिक विभाजनांसह नकाशे तयार करण्यासाठी क्रांती घडवून आणली आणि लोकांना जमिनीचे सीमांमध्ये विभाजन केले जाऊ शकते याची प्रशंसा केली.

प्रोफेसर मॅकडोनाल्डच्या म्हणण्यानुसार, सीमा असलेले नकाशे 1525 पूर्वी प्रकाशित झाले होते परंतु बायबलमध्ये नाही.

‘प्रारंभिक आधुनिक नकाशांमध्ये नकाशे विभागणे ही एक नवीनता आहे आणि ती अधिकाधिक सामान्य होत आहे आणि आज सर्वव्यापी आहे,’ त्यांनी डेली मेलला सांगितले.

‘हा नकाशा एकाच वेळी प्रकाशनाचे सर्वात मोठे अपयश आणि विजयांपैकी एक आहे.’

ख्रिस्तोफर फ्रॉशॉअरच्या 1525 च्या जुन्या करारातील फारच कमी जगभरातील ग्रंथालयांमध्ये टिकून आहेत. ट्रिनिटी कॉलेज केंब्रिजची रेन लायब्ररी दुर्मिळ वाचलेल्यांपैकी एकाची काळजी घेते (चित्रात)

पवित्र भूमीचा हा नकाशा – इस्रायल आणि पॅलेस्टाईनचा प्रदेश – जर्मन पुनर्जागरण चित्रकार लुकास क्रॅनच द एल्डर यांनी काढला होता.

झुरिच, स्वित्झर्लंड येथील पुस्तक मुद्रक क्रिस्टोफर फ्रॉशॉअर यांनी प्रकाशित केलेल्या 1525 च्या जुन्या कराराच्या बायबलमध्ये ते फोल्ड-आउट म्हणून समाविष्ट केले गेले.

ट्रिनिटी कॉलेज केंब्रिजच्या व्रेन लायब्ररीत त्यांपैकी एक असले तरी ख्रिस्तोफर फ्रॉशॉअरच्या १५२५ जुना करार जगभरातील ग्रंथालयांमध्ये टिकून आहे.

नकाशामध्ये इस्रायलला 12 ऐतिहासिक जमातींमध्ये विभागलेले दाखवले आहे – रुबेन, लेव्ही, जुडा, डॅन, नफताली, खाली, आशेर, इसिसाकार, झेबुलून, जोसेफ आणि बेंजामिन.

12 जमाती देवाच्या निवडलेल्या लोकांचा पाया आणि ‘ख्रिश्चनांकडून सर्व गोष्टींचा वारसा’ दर्शवितात – ते ‘महत्त्वपूर्ण प्रतीकात्मक अनुनाद’ चा नकाशा बनवतात.

प्रोफेसर मॅकडोनाल्ड यांनी डेली मेलला सांगितले की, ‘जेनेसिसच्या बायबलसंबंधी पुस्तकात, इस्रायली हे अब्राहमचा नातू जेकबच्या 12 मुलांचे वंशज असल्याचे म्हटले आहे.

‘प्रॉमिस्ड भूमीचे वेगवेगळे भाग नंतर वेगवेगळ्या जमातींना वाटले जातात.

‘ख्रिश्चन धर्मात, जमातींची भाषा स्वीकारली गेली जेणेकरून ख्रिश्चन यहुद्यांपेक्षा अब्राहमचे खरे वारस असल्याचा दावा करू शकतील.’

केंब्रिज विद्यापीठातील धर्मशास्त्राचे प्राध्यापक नॅथन मॅकडोनाल्ड यांचे म्हणणे आहे की क्रॅनॅचच्या फोल्ड-आउट नकाशाचा समावेश हा बायबलच्या इतिहासातील एक महत्त्वाचा क्षण होता.

ट्रिनिटी कॉलेज केंब्रिजच्या व्रेन लायब्ररीत त्यांपैकी एक असले तरी ख्रिस्तोफर फ्रॉशॉअरच्या १५२५ जुना करार जगभरातील लायब्ररींमध्ये टिकून आहे.

नकाशात ‘वाळवंटातील भटकंतीची स्थानके’ देखील दर्शविली आहेत – इजिप्त ते वचन दिलेल्या भूमीपर्यंतच्या 40 वर्षांच्या प्रवासादरम्यान इस्त्रायली जेथे थांबले होते.

प्रोफेसर मॅकडोनाल्डच्या म्हणण्यानुसार, नकाशाने आधी आलेल्या कल्पनांकडून कल्पना घेतल्या आहेत. हे जुन्या मध्ययुगीन नकाशांच्या उदाहरणाचे अनुसरण करते, ज्याने इस्रायलचा प्रदेश जमिनीच्या स्पष्ट पट्ट्यांमध्ये विभागला.

प्रोफेसर मॅकडोनाल्ड यांनी डेली मेलला सांगितले की, ‘आम्ही परिचित असलेले आधुनिक नकाशे (म्हणजे रेखांश आणि अक्षांशांसह) 1480 पासून छापले गेले.

‘ती काही सर्वात लोकप्रिय सुरुवातीची छापलेली पुस्तके होती, परंतु ती महाग आणि प्रतिष्ठित वस्तू होत्या ज्या सर्वात श्रीमंतांसाठी मर्यादित असत्या.’

तथापि, 1525 मध्ये, नकाशांसह बायबल छापणे ही एक नवीन गोष्ट होती.

त्या वेळी, या प्रदेशांच्या सीमा कोणत्या असू शकतात याविषयी नकाशा निर्मात्यांकडे अत्यंत मर्यादित माहिती होती, त्यामुळे ते चुकीचे असल्याचे बंधनकारक होते.

द जर्नल ऑफ थिओलॉजिकल स्टडीजमध्ये प्रकाशित झालेल्या त्यांच्या पेपरमध्ये, प्रोफेसर मॅकडोनाल्ड यांनी असा युक्तिवाद केला आहे की क्रॅनॅचच्या नकाशाचा समावेश हा बायबलच्या इतिहासातील एक महत्त्वाचा क्षण होता आणि त्याला अधिक मान्यता मिळण्यास पात्र आहे.

लोक ज्या प्रकारे सीमांबद्दल विचार करू लागले त्यात त्याचा कसा हातभार लागला हा त्याचा सर्वात मोठा वारसा असू शकतो.

आजच्या अधिक ‘राजकीय’ नकाशांपेक्षा त्याच्या सीमांनी ख्रिश्चनांकडे असलेला आध्यात्मिक वारसा दर्शविला आहे जे एक राष्ट्र कोठे सुरू होते आणि दुसरे कोठे संपते हे दर्शविते.

क्रॅनाचच्या नकाशाने जुन्या मध्ययुगीन नकाशांचे (बायबलमध्ये प्रकाशित केलेले नाही) उदाहरणाचे अनुसरण केले ज्याने इस्रायलचा प्रदेश जमिनीच्या स्पष्ट पट्ट्यांमध्ये विभागला. 1480 च्या दशकातील टॉलेमीच्या कॉस्मोग्राफियाच्या पुनर्मुद्रणातून ‘पवित्र भूमीचा आधुनिक नकाशा’ चित्रित

‘पवित्र भूमीचे आदिवासी प्रदेशांमध्ये विभाजन केल्याने राजकीय सार्वभौमत्वाचा संवाद साधला गेला नाही कारण सीमारेषा म्हणजे पवित्र स्थळांवर धार्मिक दावे आणि यहुदी धर्माच्या धार्मिक वारशाबद्दल संप्रेषित केले गेले,’ शैक्षणिकाने डेली मेलला सांगितले.

‘मूलत:, अनेक शतकांहून अधिक काळ नकाशांवरील सीमांचा अर्थ खूप वेगळा होता – आध्यात्मिक वारसा नव्हे, तर राजकीय सार्वभौमत्व.

अर्थात, बायबलच्या प्रदीर्घ इतिहासात हा एकमेव मोठा बदल नव्हता.

चांगल्या ज्ञात बदलांमध्ये स्क्रोलवरून ‘कोडेक्स’ कडे जाणे समाविष्ट आहे – ज्याला आपण आता आधुनिक पुस्तक म्हणून ओळखतो ज्यामध्ये पृष्ठांचा एक स्टॅक आहे.

13व्या शतकात पहिले पोर्टेबल सिंगल-वॉल्यूम बायबल (द पॅरिस बायबल) तयार केले गेले आणि 16व्या शतकाच्या मध्यापासून अध्याय आणि श्लोक जोडले गेले.

सध्याच्या काळातील जलद-फॉरवर्ड आणि डिजिटल क्रांती देखील लोकांच्या बायबलला भेटण्याच्या पद्धतीत बदल घडवून आणत आहे.

प्रोफेसर मॅकडोनाल्ड म्हणाले, ‘बरेच लोक बायबलमध्ये काही पारंपारिक घटकांशिवाय इलेक्ट्रॉनिक मजकूर म्हणून बायबलचा सामना करत आहेत.

‘वेगवेगळ्या श्रोत्यांसाठी विविध बायबलचा प्रसार आहे – तरुण लोकांची बायबल, महिला आणि पुरुषांची बायबल – ज्यात अनेकदा भिन्न परिचय, साइड बार, चार्ट आणि मार्गदर्शक असतात.

‘बायबल कधीही न बदलणारे पुस्तक नव्हते – ते सतत बदलत असते.’