‘शांततेचे बेट’: बर्लिनमधील इस्रायली-पॅलेस्टिनी रेस्टॉरंट बंद होणार – पण टीव्ही मालिका म्हणून थेट जर्मनी

बर्लिनमधील इस्रायली-पॅलेस्टिनी रेस्टॉरंटची संकल्पना अशी आहे “शांतीचे बेट” वसंत ऋतूमध्ये बंद होईल, परंतु त्याचे ज्यू आणि अरब मालक म्हणतात की त्यांचे स्वप्न त्यांच्या संभाव्य भागीदारीच्या आधारे दूरदर्शन मालिकेत जगेल.

जर्मन राजधानीच्या प्रेंझलॉएर बर्ग जिल्ह्यातील दशकापूर्वीचे कॅज्युअल भोजनालय, कनानने “द्वेषावर एकता” या संदेशासाठी आंतरराष्ट्रीय प्रोफाइल मिळवले. ७ ऑक्टोबरचा हल्ला इस्रायलवर हमास आणि उद्रेक गाझा युद्ध.

आता मालक ओझ बेन डेव्हिड, एक इस्रायली, आणि जलील दाबिट, एक पॅलेस्टिनी, ते ऑपरेशन बंद करतील असे म्हणतात, जर्मन उत्पादन कंपनी ट्रामफॅब्रिक बॅबल्सबर्गने कानानवर आधारित मिनीसीरीजची योजना जाहीर केली आहे.

ब्रेकिंग द बायनरी असे म्हणतात, त्याचे प्रतिध्वनी असलेले राजकीय आरोप असलेले “ड्रामेडी” म्हणून वर्णन केले जाते. अस्वलएक व्यस्त रेस्टॉरंट किचनमध्ये सेट केलेली हिट यूएस मालिका.

जर्मन शो “सामाजिक अपेक्षा, आर्थिक दबाव आणि वैयक्तिक विरोधाभासांमधील दोन नायकांना येणाऱ्या अडचणी” हाताळेल, असे निर्मात्यांनी सांगितले.

सहभागींमध्ये लेखक आणि पत्रकार मिर्ना फंक यांचा समावेश असेल, ज्यांचा जन्म पूर्व बर्लिनमध्ये ज्यू वडील आणि गैर-ज्यू आई, अरब-इस्त्रायली अभिनेता युसेफ स्वीड, ज्यांच्या क्रेडिटमध्ये गेम ऑफ थ्रोन्स आणि अनर्थोडॉक्स आणि पटकथा लेखक आणि दिग्दर्शक थॉमस मिलमन यांचा समावेश आहे.

कनान, कनानसाठी जर्मन, 2015 मध्ये स्थापन करण्यात आले होते आणि एक बहु-जातीय संघाचा अभिमान बाळगतो, ज्यामध्ये shakshuka lasagne सारख्या रीमिक्स केलेल्या खासियत आहेत. त्याचे घोषवाक्य आहे: “हमुस नॉट वॉर करा.”

120 आसनांचे रेस्टॉरंट शेजारचा मुख्य आधार बनले आणि धार्मिक आणि राजकीय विभाजनांमध्ये जेवणाचे एक शक्तिशाली प्रतीक बनले.

जर्मनीचे अध्यक्ष, फ्रँक-वॉल्टर स्टेनमेयर यांनी 2023 च्या उत्तरार्धात मालकांना त्यांच्या बर्लिन पॅलेसमध्ये आमंत्रित केले आणि मध्य पूर्वेतील संघर्षामुळे स्थानिक पातळीवर निर्माण झालेल्या तणावाचे निराकरण कसे करावे याबद्दल त्यांचे विचार सामायिक केले.

बेन डेव्हिडने पॅलेस्टिनी समर्थक रॅलींबद्दल आणि पॅलेस्टिनी लोकांच्या समर्थनाच्या अभिव्यक्तींवर देशाच्या बऱ्याचदा कट्टरपंथी बोलण्यासाठी या प्रसंगाचा उपयोग केला.

2024 मध्ये रेस्टॉरंटच्या परिसराची तोडफोड करण्यात आली होती एक विलक्षण ज्यू-मुस्लिम ब्रंच होस्ट केल्यानंतर आणि मालकांना सतत निनावी धमक्यांचा सामना करावा लागला.

हल्ल्यानंतर लगेचच, बर्लिनचे महापौर, काई वेग्नर यांनी कनानला त्याच्या नियमित ड्रॅग ब्रंचच्या अनुषंगाने समर्थनाच्या कार्यक्रमात भेट दिली, त्यांनी रेस्टॉरंटला “अनुकरणीय” म्हणून उशिर असह्य विभाजनांवर विजय मिळवण्याचा प्रयत्न केला. पुनर्बांधणीला मदत करण्यासाठी ऑनलाइन निधी उभारणी मोहिमेने जवळपास €30,000 (£26,000) काढले.

बेन डेव्हिड आणि डॅबिट यांनी गार्डियन कानानला सांगितले की आर्थिक कारणांमुळे, जर्मन नोकरशाहीच्या चाव्याव्दारे परंतु राजकीय वातावरणामुळे “कदाचित मार्चमध्ये” आपले दरवाजे बंद केले जातील.

“लोक म्हणतात: ‘आमच्याकडे घरातून बाहेर जाण्याचे आणि काही पैसे खर्च करण्याचे चांगले कारण नसल्यास, आम्हाला ते एखाद्या शांत इटालियन ठिकाणी, जपानी ठिकाणी, त्यामागील संपूर्ण कथा न करता करायचे आहे,'” बेन डेव्हिड म्हणाले, मध्य पूर्व संघर्षावरील संरक्षकांमधील “राजकीय प्रमाणा बाहेर” वर्णन केले.

अरब आणि ज्यूंच्या मिश्रित इस्रायली शहर रामला येथून दूरध्वनीवरून बोलताना डॅबिटने कनानचा येऊ घातलेला शेवट “कडू गोड” म्हटले. पण टेलिव्हिजन मालिकेबद्दल तो खूप उत्साहित आहे, ज्याला तो आणि बेन डेव्हिड लेखन आणि चारित्र्य विकासावर इनपुट देऊन आकार देण्यास मदत करत आहेत.

“हे कठीण होते पण मी ओझशी बोलल्यानंतर आम्हाला समजले की ही सर्वोत्तम गोष्ट आहे,” तो रेस्टॉरंट बंद करण्याबद्दल म्हणाला. “हे असे आहे की जर तुम्हाला एक मूल असेल आणि त्याला जगासमोर सोडले तर – ही चांगली गोष्ट आहे.”

बेन डेव्हिडने सहमती दर्शवली की पुढची पायरी ही एक नवीन सुरुवात आहे, ज्यामध्ये त्यांचा परस्पर समंजसपणाचा संदेश टीव्ही मालिका आणि एप्रिलमध्ये सुरू होणाऱ्या जर्मनी-व्यापी कुकिंग टूरसह व्यापक प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचवण्याची संधी आहे.

“ही आता (फक्त) इस्रायली आणि पॅलेस्टिनी लोकांची कथा नाही तर असहमत असलेल्या आणि तरीही एकत्र काहीतरी स्वप्न आणि कल्पना करू शकणाऱ्या लोकांबद्दल आहे,” तो म्हणाला. “आशा आहे की आम्ही आणखी हृदयापर्यंत पोहोचू.”