जेव्हा तिच्या जोडीदारावर आयआरएच्या क्रियाकलापांचा आरोप होता तेव्हा एक शैक्षणिक अस्वस्थ होता. त्याच्या चाचणीनंतर त्याने कबूल केले | इरा

१ 1996 1996 in मध्ये पोलिसांनी त्यांच्या लंडनच्या घरात गडगडाट केला आणि संशयावरून मायकेल गॅलाघरला अटक केली इरा क्रियाकलाप, मार्गारेट ten टनबरोला धक्का बसला आणि राग आला.

ती एक इंग्रजी शैक्षणिक होती ज्यांनी भौगोलिक सॉफ्टवेअरवर पुस्तके लिहिली होती आणि तिचा स्कॉटिश जोडीदार एक माजी नागरी सेवक होता ज्याने बेघर मद्यपान करणार्‍यांना मदत केली. इरा माणूस म्हणून त्याची कल्पना हास्यास्पद वाटली. गॅलाघर रोमँटिक आणि सेरेब्रल होता – त्याने तीन मिनिटांत गार्डियनचा गुप्त क्रॉसवर्ड पूर्ण करून अ‍ॅटेनबरोला व्हेड केले होते.

तरीही त्याच्यावर मदत करण्याचा आरोप ठेवण्यात आला इरा लाँच करण्यासाठी 1994 मध्ये हीथ्रो येथे मोर्टारहल्ले ज्याने कोणतीही दुर्घटना केली नाही परंतु मोठ्या प्रमाणात व्यत्यय आणला. अ‍ॅटेनबरोने तिच्या प्रियकराच्या निर्दोषपणाची घोषणा करण्यासाठी निधी आणि पाठबळ दिले परंतु गॅलाघरला स्फोट घडवून आणण्याच्या कट रचल्याबद्दल दोषी ठरविण्यात आले आणि 20 वर्षांच्या तुरूंगवासाची शिक्षा सुनावण्यात आली.

आता, जवळजवळ तीन दशकांनंतर, दोघे अजूनही एक जोडपे आहेत आणि गॅलाघरला पुष्टी देणार्‍या पुस्तकाचे सह-लिहिलेले आहे, खरं तर ते दोषी होते-की तो एक इरा फिक्सर होता ज्याने हीथ्रो हल्ल्यासह अनेक ऑपरेशन्सची सुविधा दिली.

त्याने ten टनबरो कडून सत्य लपवून ठेवले होते आणि तिच्या विश्वासाने तिला कबूल केले होते आणि तिला स्तब्ध केले. या आठवड्यात ती म्हणाली, “मूठभर लोकांव्यतिरिक्त मी कोणालाही खरोखर सांगितले नाही.” “त्याने माझ्याशी खोटे बोलल्यामुळे मला अभिमान वाटला.”

अ‍ॅटेनबरो आणि गॅलाघर यांनी त्या फसवणूकीवरील बुरखा आणि त्यांचे संबंध संयुक्त संस्मरणात केले. अखंड: रहस्ये, खोटे आणि टिकाऊ प्रेम?

गॅलॅगर म्हणाले, “मेरीला कशा प्रकारे माहित असावे किंवा कदाचित मी काय करीत आहे याची चांगली कल्पना असू शकते आणि फक्त तसे झाले नाही,” असे गॅलाघर म्हणाले. “मला ते तिथेच मिळवायचे होते.”

1998 च्या अटींनुसार गॅलाघरला सोडल्यानंतर चांगले शुक्रवार करारहे जोडपे ग्रामीण काउंटी डोनेगलमध्ये गेले आणि वेब डेव्हलपमेंट व्यवसाय स्थापित केला, जो अद्याप चालवितो.

पुस्तकाने आता त्यांच्या भूतकाळाबद्दल स्पॉटलाइट केले आहे. 82 वर्षीय गॅलाघरला त्याच्या अपराधाविषयी थेट विक्रम नोंदवायचा होता आणि अ‍ॅटेनबरोने सुरुवातीला त्याच्या निर्दोषतेवर विश्वास ठेवला होता.

तिच्या भागासाठी, माजी गणिताचे व्याख्याते, जे 71 वर्षांचे आहेत, तिला फसवणूकीचे का क्षमा का आहे हे समजावून सांगायचे होते. ती म्हणाली, “मला माहित आहे की मायकेल एक भयानक व्यक्ती नाही, तो खूप चांगला माणूस आहे,” ती म्हणाली. “त्याने नुकताच मला प्रथम स्थान दिले नाही, आणि मला ते विश्वासघात म्हणून दिसले की नाही हे मला माहित नाही. त्याचा हेतू नव्हता.”

१ 198 55 मध्ये त्यांनी ब्रिटनच्या धक्कादायक कोळसा खाण कामगारांना पाठिंबा दर्शविला आणि दक्षिण आफ्रिकेच्या वर्णभेदाविरूद्ध निषेध केला. बर्मिंघॅमजवळील वाल्सल येथील अ‍ॅटेनबरो यांनी इम्पीरियल कॉलेज लंडनमधील गणिताच्या भौतिकशास्त्रात डॉक्टरेट केली. ग्लासगो येथील गॅलाघर एक महत्वाकांक्षी लेखक आणि अल्कोहोलिक पुनर्प्राप्त करणारा होता.

त्याच्याकडे उत्तर आयरिश मुळे होती आणि इंग्लंडमधील आयआरए सदस्यांसाठी निवास, वाहतूक आणि कागदपत्रांची क्रमवारी लावून आयआरएसाठी अधूनमधून नोकरी केली. गॅलाघरने अ‍ॅटेनबरो कडून आपले क्रियाकलाप लपवून ठेवले, ज्यांनी आयरिश एकीकरणाला पाठिंबा दर्शविला परंतु आयआरएच्या पद्धतींना विरोध केला. ते म्हणाले, “मी आयआरएशी वचनबद्धता आणि मेरीशी वचनबद्धता निर्माण केली आणि मला वाटले की मी त्यापासून दूर जात आहे – मी दोघेही करण्यास सक्षम होतो,” तो म्हणाला.

मार्च १ 199 199 in मध्ये हीथ्रोवर उतरलेल्या मोर्टार्सचा स्फोट होण्यास सशस्त्र नव्हते – ते संसदेच्या दहशतवादाच्या प्रतिबंधक कायद्याच्या नूतनीकरणाच्या अनुषंगाने प्रतीकात्मक हल्ले होते, असे गॅलाघर यांनी सांगितले.

स्फोटकांच्या शोधात असलेल्या गोदामात जाणा, ्या, त्याला पाळत ठेवून जवळपास दोन वर्षे या जोडप्याच्या घराला त्रास देणा Security ्या संशयित म्हणून सुरक्षा दलांनी त्याला ओळखले आणि २ October ऑक्टोबर १ 1996 1996 on रोजी त्यांच्या अर्लच्या कोर्टाच्या घरातील पूर्वीच्या हल्ल्यात त्याचा परिणाम केला.

Ten टनबरोने जामिनाच्या गिल्डफोर्डच्या चार-शैलीतील गर्भपात रोखण्यासाठी जामिनासाठी आणि जामिनासाठी कुटुंबातील निधीची गर्दी केली.

16 महिन्यांपर्यंत – तिच्या तुरूंगातील भेटी दरम्यान आणि फेब्रुवारी 1998 मध्ये झालेल्या खटल्याच्या वेळी – गॅलाघरने आपले रहस्य ठेवले. “मी तिला सांगू शकण्याचा कोणताही मार्ग नव्हता कारण मी तिला सांगितले असते तर ती माझी बहीण, तिचा भाऊ आणि इतर कोणालाही सांगण्यास बांधील झाली असती: ‘मायकेलसाठी हमी शोधण्यात त्रास देऊ नका कारण तो दोषी आहे,’” तो म्हणाला. “ही खरोखर एक भयानक वेळ होती. ती माझ्या निर्दोषतेसाठी मोहीम राबविणा all ्या सर्व लोकांबद्दल बोलली आणि त्यांना माझ्याबद्दल वाईट वाटले, ‘गरीब मायकेल’.”

ज्युरीने त्याच्याविरूद्ध निर्णय घेतल्याशिवाय दोषी ठरविण्याच्या शक्यतेमुळे आपली कल्पित कथा टिकली. काही दिवसांनंतर, जेव्हा ten टनबरोने त्याला अपीलच्या योजनांबद्दल सांगण्यासाठी भेट दिली तेव्हा त्याने आपला अपराधीपणा दाखविला.

ती आठवते: “सुरुवातीला, मला त्याच्यावर विश्वास ठेवावा की नाही हे देखील माहित नव्हते.” “मला वाटले, ठीक आहे, मी येथे सत्याची कोणती आवृत्ती स्वीकारली पाहिजे?” विचलित, तिने संबंध संपवण्याचा विचार केला, परंतु त्यानंतरच्या भेटीत तिने गॅलाघरची दिलगिरी व्यक्त केली आणि त्याच्या गुप्त उपक्रमांचे तर्कसंगत केले. “अर्थातच मी इराच्या या सहभागाशी सहमत नाही. परंतु दुसरीकडे, तो ज्या भूमिकेत आहे तितकी मोठी भूमिका नव्हती.”

दहशतवादविरोधी पोलिसांचे म्हणणे आहे की फिक्सर्स प्राणघातक हल्ल्याची सोय करण्यासाठी महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावतात पण अ‍ॅटेनबरो म्हणाले की, आयआरएच्या सदस्यांनी एका कारणास्तव विश्वास ठेवला. “मला वाटते की त्यांची युक्ती चुकीची होती परंतु मी त्यांना भयंकर लोक मानत नाही.”

दोन कथावाचक आणि कपड्यांमधील अपराध यांच्यात संस्मरणीय दृष्टीकोन बदलला – त्याच्या दृढनिश्चयापर्यंत – विलंब झालेल्या लेखकांनी सांगितले की त्यांनी गिलियन फ्लिनच्या कादंबरीवर मॉडेल केले गेलेली मुलगी?

लेखनादरम्यान, गॅलाघरने आपल्या जोडीदारास आणखी एक दशकांचे रहस्य उघड केले: जेव्हा त्याने आपल्या स्वत: च्या कॉपीमध्ये यापूर्वीच केलेल्या द गार्डियनच्या प्रतमध्ये क्रॉसवर्ड वेगाने पूर्ण केला तेव्हा.