रनिंग मॅनचा अर्नोल्ड श्वार्झनेगर ‘कॅमिओ’ हा मूळचा एकमेव संदर्भ नाही

जर तुम्ही स्टीफन किंगचा “द रनिंग मॅन” वाचला असेल, तर एडगर राइटचे 2025 चे रुपांतर 1987 च्या अरनॉल्ड श्वार्झनेगर चित्रपटापेक्षा बरेच परिचित वाटेल. हे काही गडबड नाही, हे एक सत्य आहे की नवीन आवृत्ती कादंबरीच्या बीट्सच्या अगदी जवळ राहते. परंतु किंगचे कार्य मार्गदर्शक प्रकाश असताना, चित्रपट संदर्भासाठी भरपूर संधी देखील घेतो “द रनिंग मॅन” ची 1987 ची आवृत्ती विशेषतः

श्वार्झनेगरच्या सर्वोत्कृष्ट चित्रपटांपैकी एकपॉल मायकेल ग्लेसर दिग्दर्शित आणि ॲक्शन लिजेंड पॉल मायकेल ग्लेसर (“कमांडो,” “डाय हार्ड”) यांनी लिहिलेला, हा चित्रपट खूपच कॅम्पी आहे आणि नवीन रूपांतरातून वेगळ्या प्रकारचे डिस्टोपिया दाखवतो. राइटच्या आवृत्तीमध्ये दिसणाऱ्या कॉर्पोरेट फॅसिझमच्या तुलनेत, जग प्रदूषित, औद्योगिक आणि त्याच्या हुकूमशाही राजवटीत अधिक लढाऊ आहे. तथापि, “रनिंग मॅन” गेम शो हा किंगच्या पुस्तकातील सर्वात मोठा फरक आहे. लिखित आवृत्ती आणि राईटचा चित्रपट दोन्ही एक रिॲलिटी शो दाखवतात जिथे स्पर्धकांना नियमित जगात सोडले जाते जेणेकरुन सामान्य नागरिकांची शिकार होईल. ’87 चित्रपट याला WWE केज मॅचमध्ये रूपांतरित करतो, ज्यामध्ये क्षुल्लक शहरी लँडस्केपचा एक बेबंद भाग आहे, ज्यामध्ये धावपटूंनी मार्गक्रमण करणे आवश्यक आहे.

श्वार्झनेगर नवीन “रनिंग मॅन” मध्ये थेट दिसत नसला तरी, तो “नवीन डॉलर्स” भविष्यातील चलनाद्वारे अर्ध-कॅमिओ बनवतो, ज्याची बिले हसतमुख श्वार्झनेगरसारखी असते. मूळ चित्रपटातील स्टार दाखवणारा हा इस्टर एग एक छान स्पर्श आहे, जो राजकारणातील ॲक्शन स्टारच्या कारकिर्दीचा संदर्भ देतो. पण 2025 च्या चित्रपटाने श्रद्धांजली वाहण्याची हीच वेळ नाही.

दोन चित्रपटांमधील वास्तविक स्पर्धा अगदी वेगळ्या असल्या तरी टीव्हीच्या बाजूने त्यांच्या सभोवतालची थाट आणि परिस्थिती अगदी सारखीच आहे. 1987 चा चित्रपट मोठ्या केसांनी, “द प्राइस इज राईट” प्रेक्षक वर्ग आणि विस्तारित नृत्य क्रमाने त्याच्या साउंडस्टेजला सजवतो. एडगर राइटची “द रनिंग मॅन” ची आवृत्ती विशेषत: 80 च्या दशकातील काही बिट्स टाळतो, परंतु ते विचित्र सायबर-कॅबरे स्टाइलिंग ठेवते, कोलमन डोमिंगोच्या बॉबी टी.ने त्याच्या उत्कृष्ट रिंगमास्टरची छाप पाडली आहे. नर्तकांचे पोशाख आणि केशरचना देखील 1987 च्या दूरच्या भविष्याकडे अधिक सूक्ष्मपणे परत आणतात.

जेव्हा स्पर्धकांना मूळ चित्रपटात रिंगणात उतरवले जाते, तेव्हा त्यांना रॉकेट स्लेजमध्ये वाइंडिंग ट्यूबमधून जुन्या शहराच्या अवशेषांकडे पाठवले जाते. बेन रिचर्ड्स (ग्लेन पॉवेल) आणि इतर धावपटूंना टबमध्ये भरून साऊंडस्टेजपासून तळघराच्या मजल्यापर्यंत खाली उतरवलेले, हा विशिष्ट शॉट — चित्रपटातील सर्वात प्रतिष्ठित चित्रांपैकी एक — नवीन चित्रपटात पुन्हा तयार करण्यात आला आहे. हे कमी रोलर कोस्टर आणि अधिक ड्रॉप टॉवर आहे, जर तुम्हाला या सर्वाच्या थीम पार्कच्या शब्दार्थात जायचे असेल, परंतु ’87 चित्रपटातील सर्वात संस्मरणीय क्षणांपैकी एकाला ही श्रद्धांजली आहे.

इतर, कमी स्पष्ट संदर्भ देखील आहेत. नेटवर्क गुंडांच्या पथकाविरुद्ध मायकेल सेराची वॉटर गन इलेक्ट्रोक्युशन युक्ती इलेक्ट्रिक स्टोकर डायनॅमोने मूळमध्ये त्याचा शेवट कसा केला हे स्पष्ट करते. दोन्ही चित्रपटांमध्ये, रिचर्ड्सला पराभूत शिकारीला संपवण्याची संधी आहे, परंतु तो निराधार व्यक्तीला मारण्यास तत्त्वतः नकार देतो. अर्थात, दोन्ही प्रकरणांमध्ये, खलनायक त्यांच्या मृत्यूचा आग्रह धरण्यासाठी परत येतो.

एडगर राईटची “द रनिंग मॅन” बहुतेक प्रमुख बीट्समध्ये किंगच्या कादंबरीशी खरी राहते, परंतु अंतिम कृतीमध्ये ती अधिक प्रमाणात वळते. पुस्तकात, बेन रिचर्ड्स पायलट त्याच्या अपहरण जेट थेट डॅन Killian च्या कार्यालयात, ते दोघे ठार. 2025 च्या “द रनिंग मॅन” चा शेवट वेगळा आहे आणि थोडा अधिक परिमाण जोडतो, बेन प्रत्यक्षात बाहेर पडतो आणि जगतो, नेटवर्कच्या विरोधात सशस्त्र प्रतिकार करणारा एक प्रमुख खेळाडू बनतो.

नवीन चित्रपटाचा शेवटचा सीन किंगच्या आवृत्तीपेक्षा 1987 च्या समाप्तीसारखा आहे. दोन्ही चित्रपटांचा समारोप बेनने सशस्त्र अतिरेक्यांच्या गटासह “रनिंग मॅन” साउंड स्टेजवर केला आणि किलियनवर वैयक्तिकरित्या हिंसक सूड उगवला. नवीन चित्रपटात पडद्यामागील आणखी काही वास्तविक यांत्रिकी पाहणे मनोरंजक ठरले असते (हे किती काळ तयार होते? बेनचा प्रतिकार कसा झाला?), राइट फिनालेसह वेगवान आणि सैल खेळतो आणि दर्शकांना अंतर भरून सोडतो.

जरी याला राजकीय ग्रंथ म्हटले जाऊ शकत नसले तरी, मूळ चित्रपट किमान सशस्त्र बंडाची काही पार्श्वभूमी प्रदान करतो ज्याचा बेन शेवटी एक भाग बनतो. याची पर्वा न करता, तुम्ही श्वार्झनेगर चित्रपट पाहिला असेल, तर राइटच्या “द रनिंग मॅन” च्या शेवटच्या क्षणी लक्षात येईल.