‘लोकांना तोडण्याचा प्रयत्न’: रशियाच्या हिवाळ्यातील शस्त्रास्त्रीकरणादरम्यान बुचा यांनी भूमिका मांडली | युक्रेन

बुचाच्या मुख्य पंपिंग स्टेशनच्या बाहेर, तीन अभियंते, पार्कात बांधलेले, युक्रेनियन शहराला पाणी पुरवठा करण्यासाठी आपत्कालीन जनरेटरवर काम करत आहेत.

एकाने जनरेटरच्या फिल्टरला गोठविण्याच्या प्रयत्नात हीट गन ठेवली आहे, त्याचा चेहरा बर्फ उडून लाल झाला आहे आणि दिवसाचे तापमान -12C (10.4F) आहे. लक्षपूर्वक पाहत आहेत शहराचे महापौर, अनातोली फेडोरुक. पालक भेटल्यावर त्यांच्या कार्यालयातील जनरेटरही गोठलेला आहे आणि त्यांनी कॉफी न मिळाल्याबद्दल माफी मागितली आहे.

चार वर्षांपूर्वी, युक्रेनवर रशियाच्या आक्रमणाच्या पहिल्या दिवसांत, बुका आणि शेजारचे इरपिन शहर बनले. क्रूरतेचे प्रतीक नागरीकांच्या हत्येदरम्यान मॉस्कोने या भागावर थोडक्यात कब्जा केला.

बुचामधील इमारतींची मोठ्या प्रमाणात दुरुस्ती करण्यात आली आहे आणि रशियन लोकांनी फार पूर्वीपासून दूर ढकलले असताना, युक्रेनचे प्रदीर्घ युद्ध अजूनही येथे खूप जाणवत आहे – रशियानंतर सर्वात गंभीरपणे ऊर्जा पायाभूत सुविधांवर हल्ला केला तापमान जवळजवळ -20C पर्यंत घसरल्याने आणि राष्ट्रीय आपत्कालीन स्थिती घोषित करण्यात आली.

आणि या हिवाळ्यात बुचामध्ये ऊर्जा रेशनिंग आधीच लागू असताना, नवीनतम हल्ल्यांनी आधीच कठीण परिस्थिती वाढवली आहे. कडाक्याच्या थंडीच्या आणि पडत्या बर्फाच्या दिवसात शहरात आगमन झाले आहे, ट्रॅफिक लाइट अंधारलेले आहेत आणि नवीनतम रोलिंग पॉवर आउटेजमुळे निवासी ब्लॉक आणि अनेक दुकाने प्रकाशात नाहीत.

बट्टकावा कॅफेमध्ये, ओलेक्सँडर बार्टकोव्ह, 28, डोक्यावर हूडी ओढलेले आणि स्की जॅकेट घातलेले, त्याच्या पहिल्या ग्राहकाला सेवा देण्यासाठी एस्प्रेसो मशीन चालू करण्यापूर्वी जनरेटर गरम होण्याची वाट पाहत आहे.

“अलीकडे, आम्ही सहसा आठ किंवा नऊ तास उघडतो, आमच्याकडे तीन ते चार तास वीज असते,” ते म्हणतात. “हे सर्व हिवाळा चालू आहे. पण शेवटच्या मोठ्या हल्ल्यानंतर [on 9 January] गोष्टी वाईट झाल्या आहेत. मग आमचा एक दिवस अजिबात शक्तीशिवाय होता. मला वाटत नाही की ते सर्वात वाईट ठिकाण आहे युक्रेन. प्रत्येकजण धडपडत आहे.

“लहान व्यवसायांसाठी परिस्थिती चांगली नाही. बरेच काही बंद झाले आहेत. मला अधिक वाटते [will] ते फक्त फेब्रुवारीच्या अखेरपर्यंत बंद असले तरीही.

थोड्याच अंतरावर, Fedoruk नगरपालिका मुख्यालयात त्याच्या कार्यालयात आहे. तो कबूल करतो की बुचा तीन तास चालू आणि सहा तास वीज रेशनिंग शेड्यूल पाळू शकत नाही, परंतु युक्रेनची राजधानी, कीवच्या काही भागांपेक्षा परिस्थिती चांगली आहे असा त्याचा विश्वास आहे.

“माझी मुलं वीज नसलेल्या उंच टॉवर ब्लॉकमध्ये राहतात. ते माझ्यासोबत येऊन राहायला सांगत आहेत,” तो म्हणतो.

एक मुद्दा, फेडोरुक स्पष्ट करतात, की बुचासारख्या अलीकडे विकसित झालेल्या शहरांमध्ये, शहरांनी वितरित वीजपुरवठा प्रणाली विकसित केली आहे जी रशियन हल्ल्यांना अधिक लवचिक आहे.

ते म्हणतात, “शहरांमधील ऊर्जा प्रणाली जुन्या सोव्हिएत प्रणालीच्या काळात बांधली गेली होती ज्यावर शहरे अवलंबून आहेत. फेडोरुक म्हणतात, एक दुय्यम मुद्दा हा आहे की जर ते सोव्हिएत काळात बांधले गेले असतील तर ते कोठे आहेत हे मॉस्कोला माहित आहे.

“संपूर्ण युद्धात आम्हाला शक्तीच्या समस्या होत्या, परंतु 9 जानेवारी रोजी झालेल्या मोठ्या हल्ल्यात, रशियन लोकांना माहित होते की तीव्र दंव येत आहे आणि त्यांना वीज प्रकल्पांना मारायचे आहे,” तो म्हणतो.

रशियाने युक्रेनच्या हिवाळ्यात स्वत:च्या लोकांविरुद्ध शस्त्रास्त्रे तयार केली – रशियन ऊर्जा पायाभूत सुविधांवर कीवच्या हल्ल्यांद्वारे परतफेड केली जात आहे – याचा अर्थ असा आहे की काही उत्कृष्ट तयारी अपुरी पडली आहे.

विस्थापित कुटुंबांना राहण्यासाठी पोलिश सरकारच्या मदतीने बांधलेल्या पूर्वनिर्मित इमारतीमध्ये, हीटिंग इलेक्ट्रिक स्टोरेज हीटर्सवर अवलंबून असते. सामुदायिक स्वयंपाकघरातील फ्रीज, कुकर आणि हॉटप्लेट्स सर्व विजेवर चालतात. कडाक्याच्या थंडीत अचानक शक्ती कमी होण्यापासून संरक्षण करण्यासाठी भिंती इतक्या जाड नसतात.

गार्डियनच्या भेटीदरम्यान ते उबदार असते, परंतु इमारतीची व्यवस्थापक, व्हिटालिना त्सिसार, 31, जी स्वतः क्रॅमतोर्स्कमधून विस्थापित होती, 13 जानेवारी रोजी मुख्य वीज खंडित करणाऱ्या रशियन हवाई हल्ल्याच्या परिणामाचे वर्णन करते.

“सकाळी एक वाजली होती आणि परिसरात हल्ला झाला. वीज ताबडतोब बंद करण्यात आली. दोन तासांत येथे गोठवणारी थंडी होती. ते 6C पर्यंत खाली आले,” त्सिसार सांगतात.

“जनरेटरमध्ये केवळ एका रेडिएटरला सांप्रदायिक खोलीत गरम करण्यासाठी पुरेशी शक्ती आहे. म्हणून सकाळी 6.30 वाजता आम्ही ते सुरू करण्याचा प्रयत्न केला पण ते -20C असल्यामुळे ते गोठले. शेवटी आम्ही ते सकाळी 9 वाजता चालू करण्यात यशस्वी झालो, पण फक्त एक खोली गरम करण्यासाठी.

“दरम्यान, लोक त्यांच्या मुलांसोबत इथे बसायला आले; मुलांनी त्यांच्या टोपी आणि कोट घातले होते. यामुळे लोक घाबरले आणि घाबरले-सुपरमार्केटमध्ये खरेदी केली. जर उन्हाळा असेल तर परिस्थिती वेगळी आहे, परंतु जेव्हा बाहेर एवढी थंडी असते तेव्हा तुम्हाला स्वतःला गोठवल्यासारखे वाटते.”

स्वयंपाकघरात, टेटियाना खार्किव्स्का तिच्या सात वर्षांच्या मुलाला, रोमनला, काही स्टू देते. तो घाबरला होता का? “मी घाबरलो नाही,” तो म्हणतो. “पण मला खरंच थंडी वाजली होती.”

रशियन ड्रोन आणि क्षेपणास्त्रे उर्जा पायाभूत सुविधांवर हल्ला करत असल्याने, सरकारने शुक्रवारी चेतावणी दिली की त्यांच्याकडे उर्जेचा साठा शिल्लक आहे 20 दिवस शिल्लक आहेत, अधिकाऱ्यांनी अधिक वीज आयात करण्याचे आदेश दिले आहेत.

“हा लोकांना तोडण्याचा प्रयत्न आहे,” कीव-आधारित एनर्जी इंडस्ट्री रिसर्च सेंटरचे संचालक ऑलेक्झांडर खारचेन्को यांनी या आठवड्यात एजन्स फ्रान्स-प्रेसला दिलेल्या मुलाखतीत सांगितले की, मॉस्कोला “मानवनिर्मित आपत्तीला निरपेक्ष संकटात” बदलायचे आहे.

युक्रेनच्या राज्य सुरक्षा सेवा, एसबीयूने, वीज आणि थर्मल हीटिंग प्लांट्सवरील सतत रशियन हल्ल्यांना “मानवतेविरुद्धचे गुन्हे” म्हटले आहे.

रशियाने उर्जा पायाभूत सुविधांवर हल्ले वाढवल्याने युक्रेनियन नागरिकांनी महानगरपालिका अधिकाऱ्यांवर टीका करण्यास प्रवृत्त केले आहे आणि अशा परिस्थितीसाठी पूर्वतयारी नसल्याबद्दल राजकीय उच्चभ्रूंमध्ये आरोप केले आहेत.

अगदी म्हणून व्होलोडिमिर झेलेन्स्की आणीबाणीच्या स्थितीची घोषणा केली, त्याने कीवच्या नागरी प्रशासनाला दोष दिला, ज्याचे नेतृत्व त्याचे राजकीय प्रतिस्पर्धी व्हिटाली क्लित्स्को यांनी केले, ज्याने रशियन बॉम्बफेकीत राजधानी गोठवू दिली.

बुधवारी एका व्हिडिओ संबोधनात, युक्रेनचे अध्यक्ष म्हणाले: “राजधानीत फारच थोडे केले गेले आहे.”

बुचामध्ये, महापौरांनी आधीच त्यांच्या शहराच्या हवामानात एक भयानक संकट पाहिले आहे आणि त्यांना विश्वास आहे की ते नवीनतम परिस्थितीत टिकून राहू शकेल. “चार वर्षांपूर्वी, रशियाने सांगितले की ते तीन दिवसांत कीव घेईल आणि अयशस्वी झाले,” फेडोरोव्ह म्हणतात. “तेव्हाच त्यांना समजले की युद्ध दीर्घकाळ चालू राहील कारण त्यांनी आम्हाला थकवण्याची तयारी केली. परंतु आम्ही उभे आहोत. आम्ही अजूनही बचाव करत आहोत.”