‘आणखी एक संस्थात्मक गैरवर्तन’: आयरिश आई आणि बाळाच्या घरातील यूके वाचलेली व्यक्ती भरपाई स्वीकारू शकत नाही | आयर्लंड

आयर्लंडच्या आई आणि बेबी होम घोटाळ्यात जुळी बहीण आणि भाऊ त्यांच्या पालकांपासून विभक्त झाले होते – परंतु त्यापैकी फक्त एकाला दंड न करता भरपाई दिली जाऊ शकते.

इलिंग, पश्चिम लंडन येथील 70 वर्षीय रोझमेरी अडसर यांचा समावेश होता हजारो मुलांना अपमानास्पद संस्थांमध्ये ठेवले आयर्लंडमधील विवाहामुळे जन्माला आल्याबद्दल.

परंतु 2024 मध्ये उघडलेल्या आयरिश मदर आणि बेबी इन्स्टिट्यूशन पेमेंट स्कीम अंतर्गत एडसरने नुकसान भरपाई स्वीकारल्यास, तिला गृहनिर्माण लाभामध्ये महिन्याला किमान £1,000 गमावावे लागतील.

कायदेशीर पळवाट म्हणजे तिला दिलेली भरपाई परदेशी सरकारकडून आहे, सामान्य “भांडवल दुर्लक्ष” तरतुदी लागू होत नाहीत आणि कोणतीही देयके साधन-चाचणी फायदे आणि सामाजिक काळजीसाठी रोख बचत म्हणून मानली जाऊ शकतात.

रोझमेरीचा भाऊ, अँथनी एडेसर, अजूनही आयर्लंडमध्ये राहतो, त्यामुळे दंडाचा सामना न करता भरपाई देण्यात आली आहे. तो म्हणतो की असमानतेचा अन्याय “गर्दी” आहे, त्याच्या बहिणीला त्याच्या सेटलमेंटने त्याला सेवानिवृत्तीमध्ये दिलेली “मन:शांती” हिरावून घेतली आहे.

13 मार्च रोजी, पंतप्रधान केयर स्टारमर म्हणाले की वेस्टमिन्स्टर सरकार परिचय देईल “फिलोमेनाचा कायदा”, जो वाचलेल्यांना दंडापासून वाचवेल.

तथापि, कोणतेही वैधानिक वेळापत्रक आणि कोणतेही अंतरिम संरक्षण नसल्यामुळे, सुमारे 13,000 वाचलेल्यांना अजूनही फायदे गमावण्याचा धोका आहे आणि प्रचारक म्हणतात की वृद्ध लोक अधिकार्यांशी वैयक्तिक लढाई लढत आहेत.

अडसर म्हणाले: “हा फक्त आणखी एक संस्थात्मक गैरवर्तन आहे. मी माझ्या कुटुंबाला फायद्याचा कोणताही आधार न घेता वाढवले. आता, जेव्हा मी काम करू शकत नाही, तेव्हा सरकारची निष्क्रियता मला मारत आहे.

“बचावलेल्यांना त्यांचे फायदे कमी झाल्यास आणि ते त्यांच्या देय नसताना त्यांचे चेहरे दाखवायला घाबरतात. मी भरपाईसाठी अर्ज करण्यास खूप घाबरलो आहे, कारण मला स्वतंत्र राहण्यासाठी घरांच्या लाभाची गरज आहे आणि मला पुन्हा संस्थात्मक बनण्याची भीती वाटते.

“भरपाईसह, मी माझ्या घरात राहणे सुरक्षित करू शकेन.”

बेलफास्टमधील एका अविवाहित आईच्या घरी या जुळ्या मुलांचा जन्म झाला, घानाच्या डॉक्टर आणि आयरिश हॉस्पिटलच्या रिसेप्शनिस्टची मुले.

मध्ये अ कलंकाचे वातावरण 1950 च्या आयर्लंडमध्ये “ईश्वरशासित” 1950 च्या दशकात, जुळ्या मुलांना संस्थात्मक बनवण्यात आले आणि सहा वर्षांचे असताना वेगळे केले गेले, ते 12 वर्षांचे असताना पुन्हा एकत्र आले.

अडसरला “प्रत्येक स्तरावर अथक अधोगतीचा” सामना करावा लागला, ज्यात डब्लिन आणि किल्केनीमधील संस्थांमध्ये गैरवर्तन, दुर्लक्ष आणि सक्तीचे श्रम यांचा समावेश आहे.

“मला वाटले की N-शब्द हे पाळीव प्राणी नाव आहे, जोपर्यंत एका मोठ्या मुलीने माझ्या चेहऱ्यावर थप्पड मारली आणि ‘अर्थ पहा’ असे म्हटले. मला वाईट वाटले असे म्हणणे माझ्याबद्दल नाही – ज्या संस्थेत तुम्हाला नाश्ता करण्यापूर्वी मारहाण केली जाते, तुमच्या त्वचेचा रंग काय आहे याने काही फरक पडत नाही. पण मी जिथे गेलो तिथे माझी दखल घेतली गेली आणि माझे सहकारी संस्था सोडून आयरिश समाजात मिसळू शकले, पण मी करू शकलो नाही.

16 व्या वर्षी, अडसरला ती गरोदर राहिल्यानंतर तिला आई आणि बाळाच्या घरी पाठवण्यात आले आणि प्रौढावस्थेत तिच्याशी पुन्हा एकत्र येण्यापूर्वी तिचा स्वतःचा मुलगा तिच्याकडून काढून घेण्यात आला. ए कडे पाठवल्यापासून ती सुटली मॅग्डालीन लाँड्री एका प्रगतीशील आयरिश जोडप्यानंतर, ब्रायन आणि मेरी रॉथरी यांनी तिला आत घेतले, तिचा जीव “वाचवला” आणि तिला आयर्लंड सोडण्यास प्रोत्साहित केले, जिथे तिला रोजगार आणि घरांच्या बाबतीत रंगीत पट्टीचा सामना करावा लागला. 1976 मध्ये ती लंडनला गेली.

ती म्हणाली: “70 चे दशक आयरिश लोकांसाठी खूप कठीण काळ होता [in the UK] पण मी आयरिश आहे यावर कोणाचाही विश्वास बसला नाही, म्हणून मी हे सर्व टाळू शकलो. मी स्वत:ला कृष्णवर्णीय राजकारणात बुडवून घेतले आणि 70 च्या दशकात लंडनमध्ये एक बॉल होता.

“मी नेहमीच ब्रिटीश लोकांचे आभार मानेन. त्यांनी हजारो पराभूत, पिटाळलेल्या मुलींना एकत्र आणले आणि आम्हाला येथे आमचे जीवन जगू दिले.”

निवृत्त गृहनिर्माण संचालक अडसर यांना आता पंतप्रधानांना भेटायचे आहे.

तिचे वकील, Caoilfhionn Gallagher KC, म्हणाले: “फिलोमेनाचा कायदा विलंब न लावता संमत करण्यासाठी पावले उचलण्याबरोबरच, या अंतरिम कालावधीत फायद्यांवर परिणाम होऊ नये यासाठी स्थानिक अधिकाऱ्यांना निर्देश देण्यासाठी सरकारने त्वरित कारवाई करणे अत्यावश्यक आहे. वयोवृद्ध, त्रासलेल्या वाचलेल्यांनी किती काळ प्रतीक्षा करणे अपेक्षित आहे?”

काम आणि निवृत्ती वेतन विभागाने म्हटले आहे की ते परिस्थितीचा “काळजीपूर्वक विचार” करत आहेत.