‘आतापर्यंतची सर्वात वाईट चित्रपट आतापर्यंतची आतापर्यंतची सर्वात वाईट चित्रपट’: जॉन बोरमनच्या भयानक एक्झोरसिस्ट सिक्वेलमागील कथा | चित्रपट

‘ईदहशत नव्हे तर हशा. ” “मॉरन्ससाठी एक चित्रपट, एकूणच चीझी रिप-ऑफ जो एक मिनिट सुसंगत अर्थाने बनवित नाही.” “आतापर्यंतचा मूर्खपणाचा प्रमुख चित्रपट.” हे पुनरावलोकनकर्त्यांकडून एक्सॉरसिस्ट II पर्यंत काही सौम्य प्रतिसाद होते: द हेरेटिक, हॉलिवूडच्या इतिहासातील सर्वात कुख्यात आपत्तींपैकी एक, 1977 मध्ये रिलीज झाला. त्याचे संचालक, त्याचे संचालक, जॉन बोरमनम्हणतात की त्याला पूर्णपणे अपमानित आणि निराशेच्या जवळ वाटले. “मी माझ्या निवडींचा विचार केला. पहिले आत्महत्या करणे. दुसरे म्हणजे रशियाचा दोष होता,” असे शिस्तबद्ध दिग्दर्शकाने एका मुलाखतकाराला सांगितले. त्याने दुसर्‍याला विचारले की “हॉलिवूड बुलेव्हार्डवर स्वत: ला उत्तेजन देऊन” आपल्या चित्रपटासाठी आपण प्रायश्चित करू शकतो का?

काय समस्या होती? बहुधा प्रेक्षकांना धक्का आणि भयपट, फिरणारी डोके आणि उलट्या शोधत होते, परंतु बोरमनने त्याऐवजी त्यांना मेटाफिजिक्स आणि अतियथार्थवाद दिला – आणि ते त्यासाठी उभे नव्हते. म्हणूनच बर्‍याच जणांनी स्क्रीनवर पॉपकॉर्न फेकले, आणि अगदी – मूळ एक्झोरसिस्टचे दिग्दर्शक विल्यम फ्रीडकिन यांच्या म्हणण्यानुसार, ज्यांनी सिक्वेलला “भयानक चित्र” म्हटले – रस्त्यावर स्टुडिओ अधिकारी? पहिल्या सिनेमातील लिंडा ब्लेअरच्या रेगन या कथानकामुळे दर्शकांना नॉनप्लस केले गेले होते, आता आता ऑल-अमेरिकन टॅप नृत्य किशोरमध्ये बदलले. काही कारणास्तव, ती लुईस फ्लेचरने खेळलेल्या एका ब्रश, नो-मूर्खपणाच्या मानसोपचारतज्ज्ञांनी चालविलेल्या बेकलाइट “सिंक्रोनिझर” मशीनवर संमोहन थेरपीचा कोर्स घेत आहे (कोकूच्या घरट्यावरुन नर्सने उड्डाण केले).

या चित्रपटाने त्याच्या सुरुवातीच्या शनिवार व रविवार रोजी बॉक्स ऑफिसचे रेकॉर्ड तोडले-कारण पहिल्या चित्रपटाचा पाठपुरावा पाहण्यास जनता हतबल होती. तोंडाचा शब्द भयंकर होता आणि तिकिटाची विक्री त्वरीत घसरली. एक विचलित बोरमन त्याच्या रिलीजच्या काही दिवसानंतर चित्र पुन्हा कट करते (मायकेल सिमिनो काही वर्षांनंतर त्याच्या तितकेच दुर्दैवी पाश्चात्य स्वर्गातील गेटसह करेल).

डेव्हिड किट्ट्रेजच्या नवीन डॉक्युमेंटरी बोरमन अँड द डेव्हिलमध्ये “चित्रपटाच्या इतिहासातील सर्वात मोठ्या आपत्ती” ची कहाणी सांगितली गेली आहे, जी पहिल्यांदाच पडद्यावर पडते. व्हेनिस फिल्म फेस्टिव्हल या आठवड्यात. एक्झोरसिस्ट-प्रेमळ ब्रिटीश टीकाकार मार्क केरमोड यांनी कदाचित त्याचा पाठपुरावा “आतापर्यंतच्या सर्वात वाईट चित्रपटाने कधीही केला असेल” असे म्हटले असेल, परंतु किट्ट्रेडचे मनोरंजक आणि संपूर्णपणे संशोधन केलेल्या माहितीपटात बोरमनच्या फॉलीकडे पुन्हा पाहण्याची वेळ आली आहे. हे त्याच्या सामर्थ्याच्या शिखरावर इंग्रजी संचालक होते. तो पॉवेल आणि प्रेसबर्गरच्या ब्लॅक नार्सिसस (ज्याने पाइनवुड स्टुडिओमध्ये हिमालय पुन्हा तयार केला) च्या शिरामध्ये तो स्वत: ची जाणीवपूर्वक एक मोठा बजेट स्टुडिओ-आधारित चित्रपट बनवत होता. बोरमनने कॅलिफोर्नियाच्या बर्बँकमधील ध्वनी टप्प्यावर आफ्रिकन दृश्यांसह जवळजवळ संपूर्ण चित्रपट शूट केले. त्याच्या प्रशंसकांसाठी, विद्वान खूपच श्रीमंत, अधिक मानवतावादी आणि कमी चुकीच्या चुकीच्या आहे, जे आतापर्यंत बनविलेले सर्वोच्च कमाई करणार्‍या चित्रपटांपैकी एक आहे.

किटरेज म्हणतो की, पुन्हा संपादित झालेल्या युरोपियन आवृत्तीमध्ये बीटामॅक्स व्हिडिओवर हा चित्रपट प्रथम पाहिला तेव्हा तो किशोर होता. त्यावेळी त्याला “ते आवडत नव्हते” परंतु तरीही ते त्याच्या त्वचेखाली आले. तो मला सांगतो, “मला वाटले की ते खरोखर, खरोखर आकर्षक आहे. हा एक हॉलिवूड ब्लॉकबस्टर होता जणू तो “प्रायोगिक आर्ट हाऊस चित्र” आहे. स्वत: बोरमनने नंतर काही दिलगिरी व्यक्त केली. त्याला आपला मित्र जॉन व्होइट, ज्यांच्याबरोबर त्याने सुटकेवर काम केले होते, ते फादर फिलिप लॅमोंट म्हणून काम करावयाचे होते. व्हॉईट, ज्याला एकेकाळी याजकपदासाठी प्रशिक्षण घ्यायचे होते, ते सुरुवातीला उत्सुक होते परंतु बोरमन यांनी डॉक्युमेंटरीमध्ये स्पष्ट केल्याप्रमाणे, “या विशिष्ट वेळी तो एक यहूदी होण्याचा विचार करीत होता कारण ख्रिस्ती धर्मातील त्याच्या संशोधनांमुळे ख्रिस्ती यहूदी धर्माचे पाखंडी मत होते” असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला. ” एक तरूण ख्रिस्तोफर वाल्कन देखील या भूमिकेसाठी तयार होता परंतु त्याला पोटातील बग होता आणि त्याने ऑडिशन मारले. म्हणूनच इक्वसमधील ब्रॉडवेच्या यशापासून ताज्या रिचर्ड बर्टनने ही भूमिका साकारली.

हे एक परिपूर्ण उत्पादन होते जे सुरुवातीपासूनच दुर्दैवाने दिसत होते, जणू काय पाझुझू (कथेच्या ट्रेडमार्क राक्षस) ने आगाऊ निंदा केली होती. उत्पादन सुरू होण्यापूर्वीच मुख्य अभिनेता (ली जे कोब) हृदयविकाराच्या झटक्याने मरण पावला. कास्ट आणि क्रू आजारी पडले; लिंडा ब्लेअर यांनी जवळजवळ गगनचुंबी इमारतीच्या खाली कसे पडले याविषयी माहितीपटात स्मरणशक्ती आठवते, तर बोरमन स्वत: दरीच्या तापाने धोकादायकपणे आजारी पडले, ज्यामुळे उत्पादन थांबले.

किटट्रेड्सचा प्रबंध एक परिचित आहे: हेरेटिकचे अपयश आणि त्या युगातील इतर तितकेच आयडिओसिंक्रॅटिक आणि महत्वाकांक्षी चित्रपट – मिसुरी ब्रेक, न्यूयॉर्क, न्यूयॉर्क, १ 1 1१, जादूगार आणि स्वर्गातील गेट – अमेरिकेच्या स्टुडिओने चालवण्याचा मार्ग बदलला. बीन काउंटरने सर्वांनी लक्षात घेतले की जॉर्ज लुकासच्या स्टार वॉर्सने, हेरेटिकच्या काही आठवड्यांपूर्वी रिलीज केले होते. यामुळे ऑट्यूर फिल्म-मेकिंगविरूद्ध त्वरित स्टुडिओची प्रतिक्रिया आणि त्याऐवजी किशोर गॅलॅक्टिक फ्रँचायझीच्या जगात डुबकी मिळाली.

सिक्वेल कसा करू नये यावर विद्वान नक्कीच एक ऑब्जेक्ट धडा होता – आणि हीच समस्या होती. बोरमनने हे फ्रिडकिनच्या मूळचे “रिपोस्ट” म्हणून मानले, अजिबात पाठपुरावा केला नाही. त्याने आणि बर्‍याच कलाकारांनी चित्रपटाची तंतोतंत सुरुवात केली कारण त्यांना त्याचा पूर्ववर्ती आवडला नाही, ज्याचा ते दु: खी आणि शोषण करणारा मानतात. “बोरमनने मला सांगितले की त्याने पहिल्या चित्रपटावर हल्ला करण्यासाठी हा चित्रपट बनविला. मॅक्स वॉन सिडो [who played Father Merrin] तशाच प्रकारे जाणवले आणि पहिलेच शोषण आणि बाल शोषण होते, ”असे चित्रपट इतिहासकार जोसेफ मॅकब्राइड म्हणतात, जे वेरीटिक बनत असताना विविधतेसाठी पत्रकार होते.

विनाशकारी प्रीमिअरनंतर निर्माता रिचर्ड लेडररने मॅकब्राइडशी बोरमन बोलण्याची शिफारस केली, “जर तुम्हाला मित्राची गरज असेल तर”. मॅकब्राइड बोरमनशी तीन किंवा चार वेळा बोलले. तोपर्यंत, बोरमन हतबलपणे चित्रपटाची पुन्हा संपादन करण्याचा प्रयत्न करीत होता आणि प्रेक्षकांना शीर्षक सोडलेल्या क्षणांना बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करीत होता. मॅकब्राइडने याचे वर्णन केले आहे की “एक दिशाभूल करणारे मिशन… तो स्वत: च्या चित्रपटाचे उल्लंघन करीत होता जो मला वाटतो की खरोखर एक उत्तम चित्रपट आहे. हा एक अतिशय गंभीर, अत्यंत हालचाल आणि नेत्रदीपक नेत्रदीपक आहे.”

गंमत म्हणजे, अमेरिकेमध्ये जाहीर केलेली मूळ आवृत्ती वॉर्नर ब्रॉस यांनीच दिग्दर्शकाच्या टिंकिंगपासून संरक्षित केली होती कारण नवीन प्रिंट बनविणे खूप महाग होते.

गैरसमज असलेल्या उत्कृष्ट नमुन्यांनुसार एकदा व्हिल केलेल्या चित्रपटांना पुन्हा हक्क सांगण्याचा प्रयत्न करणे विशेष विनवणी करण्यासारखे वाटू शकते-किंवा न्याय्य विसरलेल्या चित्रपटामधून थोडासा अतिरिक्त कमाई करण्याचा एक निंदनीय प्रयत्न. तरीही, किटट्रेडने कॅनॉनमध्ये विद्वान कबूल करण्यासाठी एक मजबूत केस बनवले. गॅरेट ब्राउन कडून आश्चर्यकारक स्टेडिकॅम काम आहे (नंतर स्टॅन्ली कुब्रिकच्या द शायनिंगवर काम करण्यासाठी); एन्निओ मॉरिकॉनचा मंत्रमुग्ध करणारा स्कोअर; रिचर्ड मॅकडोनाल्डची शैलीकृत उत्पादन डिझाइन; टोळ-डोळ्याच्या दृष्टिकोनातून बझी माइंड-बेंडिंग शॉट्स; वाईटाचा सामना करण्यासाठी जॉर्जटाउनला परत एक चीर-गर्जना करण्याची शर्यत; आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, बोरमनच्या कथाकथनाची एक अत्यंत, वेडा महत्वाकांक्षा.

बोरमन, आता 92 २ वर्षीय एक्झालिबर, द एमराल्ड फॉरेस्ट आणि आशा आणि गौरव यासारख्या यशाने आपल्या कारकिर्दीची पुनर्बांधणी करीत आहे, परंतु, किट्ट्रेडला कबूल केल्याप्रमाणे, जेरेटिकच्या अपयशामुळे उघडलेले “जुने जखम” पूर्णपणे बरे झाले नाही. तो अजूनही या विश्वासाला चिकटून आहे की जर हा चित्रपट स्वतंत्रपणे प्रदर्शित झाला असेल तर एक्झोरसिस्टहे बरेच आनंदाने प्राप्त झाले असते.

चित्रपटात खरोखर हेक्स होता? किटट्रेड, ज्याने स्वत: ची माहितीपट बनवण्यासाठी सात वर्षे घालविली आहेत, त्यांना खात्री नाही, परंतु कबूल केले की जेव्हा एखाद्या मित्राने त्याला पाझुझू पुतळा दिला तेव्हा तो म्हणतो की तो बॉक्समधून बाहेर काढण्यास फारच घाबरला होता. आता, तथापि, त्याला आशा आहे की कोणताही शाप उंचावत आहे आणि प्रेक्षकांना हे समजेल की, अगदी कमीतकमी, हे 70 च्या दशकातील सर्वात अन्यायकारकपणे दुर्लक्षित आणि गैरसमज असलेल्या चित्रपटांपैकी एक आहे.