आम्हाला अमेरिकन लोकांना ब्रिटिश टीव्ही रीमेक करणे आवडते. यूकेने आमच्या विचित्र राजकारण्यांचा रीमेक करावा? | डेव्ह शिलिंग

मी‘नेहमीच यूकेला भेट द्यायची होती. मी कॅलिफोर्नियाचा आहे-सनशाईनचे मुख्यपृष्ठ, अर्ध्या नग्न शरीर आणि स्टुडिओ जिथे ते धोक्यात आणतात तेथे विचारात घेतल्या पाहिजेत. इंग्लंडच्या थंड, ओलसर, राखाडी किना? ्यांकडे मला काय शक्य आहे? अत्याचारी तपकिरी अन्न? डोजी वसाहतवादी इतिहास? टेस्को? नाही, हा चमकणारा बॉक्स होता जो माझ्या छोट्या गावात: टेलिव्हिजनमध्ये संस्कृतीत जे काही घडला त्यापासून कंपित झाला.

पीबीएसमधील परवडणार्‍या, विदेशी करमणुकीच्या त्या प्युरिव्हर्सद्वारे ब्रिटीश टीव्ही माझ्या घरात एक व्यायाम होता. आम्हाला त्याद्वारे अभिजात भाडे मिळेल मास्टरपीस थिएटर मालिका, परंतु अधिक डाउनमार्केट कॉमेडीज देखील तुला सेवा दिली जात आहे का? (विविध प्रकारच्या लैंगिक वेडसर किरकोळ कारकुनांचा एकमेकांवर सहली) किंवा देखावा ठेवणे (निम्न-मध्यम-वर्ग ओएएफची तीव्र इच्छा आहे की ते पॉश होते). लोक त्यांच्या जाड अॅक्सेंटमध्ये काय म्हणत आहेत किंवा बहुतेक विनोद म्हणजे, विशेषत: दुहेरी एंटेंडर मला कोणतीही संकल्पना नव्हती.

पण मुका शोदेखील स्मार्ट वाटला. मी रोवन अ‍ॅटकिन्सन, रिचर्ड कर्टिस आणि बेन एल्टन यांच्याकडून युरोपियन इतिहासाबद्दल अधिक शिकलो ब्लॅकॅडर मी कधीही शाळेत केले त्यापेक्षा मालिका. ब्रिटीश टेलिव्हिजन, विशेषत: विनोदांनी जीवनासाठी एक विशिष्ट निरर्थकता स्वीकारली. हे कदाचित बरे होणार नाही. खरं तर, ते आणखी वाईट होऊ शकते. अनेकदा. ही एक परंपरा आहे जी मी lan लन पॅट्रिज आणि द ऑफिस सारख्या इतर क्लासिक सिटकॉम्सवर नेली, जी मला महाविद्यालयात सापडली. जर हे लहान शहरातील गुन्हेगारी नाटक किंवा अर्धा तास विनोद असेल तर ब्रिटीश टीव्ही क्रेडिट्स रोलपर्यंत सहसा दु: खाच्या जवळ काहीतरी व्यक्त करेल. अमेरिकेच्या चांगल्या उत्तेजन आणि संधीच्या भूमीमध्ये हे वास्तवाच्या साल्व्हसारखे होते.

ब्रिटिश (अगदी अन्न) या सर्व गोष्टींबद्दलचा माझा ध्यास प्रौढपणापर्यंत चालत होता, परंतु त्या कायमची आवड असूनही, मी या वर्षापर्यंत कधीही यूकेला भेट दिली नव्हती. मी सर्वात वाईट वर्ष कल्पना करण्यायोग्य निवडले आहे असे दिसते. किंवा कदाचित सर्वोत्तम. देश एका राजकीय उलथापालथीच्या मध्यभागी आहे. नायजेल फॅरेजची दूर-उजवी सुधारणा पार्टी मोर्चावर आहे आणि मतदानाची आज्ञा देत आहे. अर्थात, जेव्हा मी आलो तेव्हा पहिली गोष्ट म्हणजे अमेरिकन माध्यमांशी तुलना कशी केली जाते हे पाहण्यासाठी टेलिव्हिजन चालू होते, जे नेहमीच वाटते वीज बाहेर गेल्यानंतर जुरासिक पार्क?

यूएस मध्ये, आम्हाला ब्रिटिश टीव्ही शो – ऑफिस, स्टेप्टो आणि मुलगा, एकदम कल्पित रीमेकिंगचा वेड आहे. परंतु ब्रिटिश त्याऐवजी आपल्या राजकारण्यांचा रीमेक करतील. ते फक्त त्यात चांगले नाहीत.

फॅरेज हे इंग्रजी ट्रम्प आहेत, परंतु केवळ त्या अर्थाने की तो नेतृत्वासाठी धोकादायकपणे अपात्र आहे आणि म्हणूनच तो खरोखर पात्र आहे असा विश्वास ठेवतो. त्यांनी अलीकडेच दावा केला की स्थलांतरित “होते”हंस खाणे”पार्क्समध्ये. ट्रम्प यांच्या कुप्रसिद्ध कुत्राच्या टिप्पणीच्या हॅम-हाताने रुपांतर करताना मी टीव्ही कार्यकारी रागाने त्यांच्या मुठीवर थरथर कापत आहे याची मी कल्पना करू शकतो. “खरोखर हंस कोण खावे? तुला तेही मिळत नाही!”

स्टार वॉर्स किंवा स्टार ट्रेकइतके चमकदार असलेल्या डॉक्टरांपेक्षा नायजेल फॅरेज हा ट्रम्प हा शोमन नाही. आम्ही ट्रम्प यांच्यापेक्षा ब्रिटीश बातम्या त्याच्यावर एकट्या मनाने निश्चित केल्या आहेत. फॅरेज खूप कठीण आणि दुसरा दर असल्याने, यूके मीडियाने त्याला आत्तापर्यंत उड्डाणासारखे दूर करणे सोपे आहे. जेव्हा मी या उन्हाळ्यात लंडनमध्ये होतो तेव्हा अमेरिकेच्या भिंतीपासून भिंतीवरील ट्रम्पॅथॉनच्या उलट हे होते. कदाचित म्हणूनच मला आयटीव्हीचा गुड मॉर्निंग ब्रिटन पाहण्यास इतका आरामदायक वाटला. किंचाळणे किंवा पक्षपातीपणाची लक्षात न येण्यासारखी कमतरता. माजी कामगार राजकारणी आणि माजी-ताठी कम डान्सिंग प्रतिस्पर्धी एड बॉल? जे काही आहे ते मला टीव्ही स्वरूपात कोरड्या टोस्टचा दररोज डोस आवडला. एका अलीकडील जीएमबी भागामध्ये एक विभाग वैशिष्ट्यीकृत आहे यूकेभोवती फुलपाखरू ओळखण्यासाठी आणि कॅटलॉग करण्यासाठी डिझाइन केलेले अ‍ॅप? हे गोड होते, जोपर्यंत प्रस्तुतकर्त्याने प्रेक्षकांना हे महत्वाचे आहे की हे महत्वाचे आहे कारण हवामान संकटामुळे फुलपाखरे मरत आहेत. अगदी आनंदी बातम्यांच्या विभागांना देखील आपल्याला आठवण करून देणे आवश्यक आहे की जीवन ही एक लहान हेल्सची मालिका आहे.

मी टीव्ही पाहण्याशिवाय काही गोष्टी केल्या. टेट मॉडर्न मी सहजपणे सर्वोत्कृष्ट समकालीन कला संग्रहालय आहे. मला वाटते की सकाळी 11 वाजता पबमध्ये वृत्तपत्र वाचणे आयुष्य जितके सुसंस्कृत आहे. वेटरोज पॉश किंवा ट्रेडर जोच्या समकक्ष आहे की नाही हे मी सांगू शकत नाही, परंतु त्यांच्याकडे माझ्याकडे आवश्यक असलेले सर्व काही आहे, तसेच मी कधीही ऐकले नाही. बार्बिकन इस्टेटजिथे मी थांबलो होतो, एक आर्किटेक्चरल चमत्कार आहे जो कॅलिफोर्नियासारख्या ठिकाणी कधीही अस्तित्वात नाही. हे हेतुपुरस्सर फिरणे, एक आर्ट गॅलरी आणि मूव्ही थिएटर आहे आणि लोक अंगणात लांब पल्ल्याच्या काळातील वाइनच्या बाटल्या उघडपणे चिरडतात. मला आढळले की लोकांनी ट्यूब शिष्टाचार इतका गंभीरपणे घेतला की मला आश्चर्य वाटले की एखाद्या वृद्ध व्यक्तीसाठी आपली जागा सोडली नाही तर आता दगडमार करून दंडनीय आहे. मला खात्री आहे की लंडनमध्ये बरीच भयानक वागणूक आहे, परंतु मी स्वत: चा आनंद घेण्यासाठी इतका उत्सुक होतो की मलाही ते लक्षात आले नाही. आणि लंडनमध्ये मी जवळजवळ कोणालाही भेटलो नाही, मला, मुका अमेरिकन, डोनाल्ड ट्रम्पबद्दल विचारले. जवळजवळ.

ट्रम्प विषयी माझे एक संभाषण व्हाइटचॅपल येथे झाले, जॅक द रिपर यांना जबाबदार असलेल्या खूनांच्या मालिकेसाठी ओळखले जाणारे अतिपरिचित क्षेत्र जे आता महत्त्वपूर्ण स्थलांतरित लोकसंख्या आहे – विशेषत: बांगलादेशातील लोक. बंगालीमधील व्हाइटचेपेल ट्यूब स्टेशनमध्ये एक चिन्ह जोडले गेले, जे एलोन कस्तुरी अस्वस्थ (कोण नक्कीच ब्रिटीश नाही) आणि बहुसांस्कृतिकतेशी लढा देण्याच्या वेड्यातून राइटिंग राइटविंग राजकारण्यांनी मिसळले. मी एलएला परत जाण्यापूर्वी योग्य ब्रिटीश करी अनुभव घेण्यास उत्सुक होतो आणि माझा मित्र आणि सह-निर्माता यांनी व्हाइटचॅपलमधील रेस्टॉरंटसाठी एक शिफारस केली होती. इनबेट्युइनर्सआयन मॉरिस (जो नक्कीच ब्रिटीश आहे). मला रेस्टॉरंटचे नाव न घेता मला विशेषतः विचारले गेले होते, यासाठी की हे माझ्यासारख्या अधिक निर्दयी अमेरिकन पर्यटकांनी शोधले जाऊ नये. तेच आहे डिशूम सर्व काही आहे.

माझ्या जेवणाचे बिल निकाली काढल्यानंतर वेटर/प्रोप्रायटरने मला “त्याला” काय वाटते ते विचारले. चित्रपट अद्याप बाहेर आला नव्हताम्हणून मला समजले की “त्याला” म्हणजे ट्रम्प. मी म्हणालो की मी सामान्यत: चाहता नाही, की आम्ही ज्या रेस्टॉरंटमध्ये होतो त्या जागेची त्याला आवड नाही आणि मी नक्कीच त्याला मतदान केले नाही. मी त्याला पॉपसिकल स्टिकवर लिहिलेले विनोद वाचले आहे. “प्रत्येक वेळी जेव्हा एखादा अमेरिकन येथे येतो आणि मी विचारतो की त्यांनी त्याला मतदान केले की नाही, ते म्हणतात नाही.” मी असे म्हटले आहे की कारण ज्याने त्याला मतदान केले ते लोक त्यांच्या सुट्टीवर व्हाइटचॅपलमधील करी हाऊसमध्ये थांबत नाहीत.

ब्रिटिश आणि अमेरिकन राजकीय कोंडी कधीकधी अगदी समान दिसू शकतात. ट्रम्प आणि फॅरेज हे दोघेही अपेक्षेपेक्षा जास्त काळ अडकले आहेत. इमिग्रंट-विरोधी आणि ट्रान्सविरोधी भावना दोन्ही राष्ट्रांच्या उजव्या पंखांना एनिमेट करतात. द “राज्य एकत्र करा” रॅली हायपर-चार्ज केलेल्या मॅगाच्या मेळाव्यासारखे वाटते. परंतु, आमच्या संबंधित चीजच्या गुणवत्तेप्रमाणेच आम्ही अधिक वेगळे असू शकत नाही. आपल्या दोन्ही सांस्कृतिक मतभेदांना सुरवातीपासून सुरू करण्यासाठी निहिलिझम आणि एक वेडसर प्रेरणा, परंतु अमेरिकेत जेव्हा लोकांचा चेहरा ब्रिटनमधील ट्रम्पचा गोठलेला स्कॉल आहे, तो फॅरेजचा रिक्तपणा आहे. अ न्यूयॉर्करमधील अलीकडील वैशिष्ट्य रिफॉर्म पार्टी कॉन्फरन्सच्या मूडचे वर्णन आनंददायी म्हणून केले. फॅरेज नेहमीच हसत असते, जे एकतर त्याच्या सहानुभूतीसांना सांत्वनदायक आहे किंवा त्याच्या निषेध करणार्‍यांसाठी भयानक आहे. याची पर्वा न करता, सुधारणे त्या स्मितमुळे ब्रिटनची कल्पनाशक्ती तंतोतंत पकडत आहे.

श्रम आणि टोरीज हताशपणाच्या भोवतालच्या भोवतालच्या भोवताल आहेत की ते सर्वात गंभीर आहेत, जेव्हा देशाला पाहिजे आहे असे दिसते की अशी एखादी व्यक्ती आहे जी कबूल करते की गोष्टी महान नाहीत, परंतु देशाला (आणि जगाला) भविष्य आहे. भविष्यातील सुधारणेची ऑफर ही एक भयानक आहे जी आधुनिक अमेरिकेच्या सर्वात वाईट पैलूंसारखे दिसते, परंतु तरीही ती एक दृष्टी आहे. अमेरिका आणि यूके दोघांनाही त्रास होतो ही शून्यतेची भावना आहे, निरर्थकतेची आणि आपण सर्वजण अडकलो आहोत ही वाढती जाण आहे. तंत्रज्ञान, भव्य आर्थिक शक्ती आम्हाला समजत नाही आणि कमी होत असलेल्या सामाजिक सुरक्षा जाळ्याने सरासरी नागरिकाला त्याग आणि अलगावच्या स्थितीत सोडले आहे. डेमोक्रॅटिक पार्टी आणि लेबर पार्टीला फक्त एक पौराणिक स्थितीकडे परत जाण्याची इच्छा आहे, हताशपणे उदासीनता आणि संपर्कात नाही. यामुळे स्वप्न पाहणारे, मालकोंटेंट्स आणि फ्यूचरिस्ट्सना किनारपट्टीवर ढकलले गेले आहे. मॅगा आणि सुधारणे उदासीन वाटतात, परंतु ते जे ऑफर करतात ते कोणत्याही गोष्टीकडे परत येणे नव्हे तर आपल्या समाजातील कार्य करत असलेल्या प्रणालीचे मूलगामी आकार बदलणे आणि विकृत रूप आहे.

माझ्या सहलीवर दररोज ब्रिटीश टीव्हीच्या भीषण वास्तवाचा सामना करावा लागतो तेव्हा मी थोडासा चांगला ओल ‘यांकी रझल-डझल-मूर्खपणाच्या आशावादाचा एक डोस मागितला. मला असे वाटते की कदाचित आमच्या दोन देशांमधील सर्वात सामर्थ्यवान समानता म्हणजे आम्ही दोघेही आत्ताच त्यापैकी काही वापरू शकू.