‘आम्ही ते टेस्को सँडविच आणि चिंताग्रस्त हल्ल्यांवर लिव्हिंग लिहिले आहे!’ ऑपरेशन Mincemeat ने जग कसे जिंकले | संगीत

एनअताशा हॉजसन विचार करत आहे की तिच्यावर क्रश झालेल्या सर्व सरळ महिलांचे काय करावे. किंवा, अधिक अचूकपणे सांगायचे तर, दुसऱ्या महायुद्धातील नौदल गुप्तचर अधिकारी म्हणून पोशाख घातल्यानंतर आणि मूर्ख आवाजात बोलणाऱ्या सर्व सरळ महिला ज्यांनी तिच्यावर क्रश विकसित केला आहे. पण खरंच हॉजसनसाठी या बाई पडल्या आहेत का? किंवा ती हिट म्युझिकल ऑपरेशन मिन्समीटमध्ये खेळणारी बॉम्बस्टिक, ब्रेसेस घातलेली वॉर हिरो इवेन मॉन्टॅगू आहे?

“गोंधळ खरा आहे,” हॉजसन म्हणतात. “या स्त्रिया स्वतःला सरळ मानून शोमध्ये येतात, तेव्हा त्यांच्याकडे संपूर्ण ओळखीचे संकट असते. पण अहो – जर संगीत थिएटरसाठी तेच नसेल, तर मला माहित नाही काय आहे!”

प्रेक्षक सदस्यांच्या लैंगिकतेला आव्हान देणे ही एकमेव गोष्ट नाही जी ऑपरेशन मिन्समीटच्या सामर्थ्याची साक्ष देते. 2019 मध्ये पहिल्यांदा सादर करण्यात आल्यापासून, हा शो विचित्र फ्रिंज कॉमेडीपासून वेस्ट एंड (तीन वर्षांसाठी आणि मोजणीसाठी विकला गेला) आणि ब्रॉडवे (आता त्याच्या पाचव्या विस्तारावर) या दोन्ही ठिकाणी एक बिनधास्त स्मॅश हिट बनला आहे. रॉबर्ट डी नीरो, फोबी वॉलर-ब्रिज, कॉलिन फर्थ, सॅम्युअल एल जॅक्सन, स्टीव्हन स्पीलबर्ग आणि क्वीन कॅमिला यांच्या चाहत्यांमध्ये याने रेव्ह पुनरावलोकने मिळवली आहेत. एक “माइनफ्लुएंसर” (जसे सुपरफॅन्स म्हणतात) त्याला खूप आवडते, लेखनाच्या वेळी त्यांनी ते तब्बल 201 वेळा पाहिले आहे.

पुढील वर्षी, ही हृदयस्पर्शी ब्रिटीश यशोगाथा आणखी एक मैलाचा दगड गाठेल – चीन, ऑस्ट्रेलिया आणि मेक्सिको, तसेच ब्रिटनच्या वर आणि खाली प्रवास करून जागतिक दौरा सुरू करेल. आणि हे सर्व कसे घडले, हा एक चमत्कारच आहे. कारण ऑपरेशन Mincemeat निःसंशयपणे चमकदार, आनंदी, हलवून आणि आश्चर्यचकित करणारे आहे, काहीवेळा हे सर्व एकाच नृत्याच्या नित्यक्रमाच्या जागेत असले तरी, त्यावर आधारित असलेली कथा नक्की ओरडत नाही: “हिट स्टेज म्युझिकल!”

वास्तविक ऑपरेशन Mincemeat – ज्याने 2021 मध्ये अधिक पारंपारिक प्रकारच्या वॉर थ्रिलर चित्रपटाला देखील प्रेरणा दिली – दुसऱ्या महायुद्धातील फसवणुकीचा एक तुकडा होता. MI5 ने बेघर वेल्श मजूर ग्लिंडवर मायकेलचा मृतदेह घेतला, जो उंदराचे विष खाल्ल्याने मरण पावला होता, त्याला एक नवीन नाव दिले (मेजर विल्यम मार्टिन), सार्डिनिया आणि ग्रीस (सिसिली हे खरे लक्ष्य होते) च्या मित्र राष्ट्रांच्या आक्रमणाबद्दल बनावट योजना तयार केल्या आणि त्याचा गणवेशधारी मृतदेह स्पेनच्या समुद्रकिनाऱ्यावर ठेवला, जर्मन होल्वा येथे पोहोचेल.

जेव्हा मी स्पिटलिप – उर्फ ​​हॉजसन, डेव्हिड कमिंग, झो रॉबर्ट्स आणि संगीतकार फेलिक्स हॅगन यांना भेटतो – तेव्हा मला हे विचारण्याची गरज नाही की त्यांनी अशा संभाव्य सामग्रीचे विनोदात रूपांतर कसे केले: वारविक विद्यापीठातील या जुन्या मित्रांमध्ये इतकी उबदार, उत्साही ऊर्जा आहे, ते कोणतीही कथा मजेदार बनवू शकतात. कमिंगला शोचे पहिले लेखन सत्र आठवते, जेव्हा ते खूप गरीब होते तेव्हा ते “उबदार ठेवण्यासाठी ताशच्या आईच्या जुन्या व्यायाम बाइकवर अक्षरशः सायकल चालवत असत कारण आम्हाला गरम करणे परवडत नव्हते!”

हॉजसन म्हणतात, “आमच्या सर्व मित्रांना गहाणखत मिळत होते आणि त्यांना मुलं होत होती आणि आम्ही प्रीट सँडविच आणि चिंताग्रस्त अटॅकमध्ये होतो. “प्रिट सँडविच?” कमिंग म्हणतो. “टेस्कोसारखे अधिक!”

ऑपरेशन मिन्समीटवर ते जे काही करू शकत होते ते वाचल्यानंतर, गटाच्या लक्षात आले की संधी खूप आहेत. द मॅन हू नेव्हर वॉज, ऑपरेशनचे सह-नेते, मोंटागु यांच्या 1953 च्या पुस्तकाने, किमान ब्रिटनच्या काही उच्चपदस्थांसाठी, दुसरे महायुद्ध खूपच मजेदार असू शकते, अशी धारणा दिली. मग मॉन्टॅगू आणि ऑपरेशनचे खरे मेंदू, चार्ल्स चोलमोंडेली यांच्यात गतिशीलता होती. नंतरचे लाजाळू, निर्दयी व्यक्तिमत्त्व आणि नियमपुस्तिकेचे पालन यामुळे मोंटागुच्या अस्वच्छ अवहेलनामध्ये एक परिपूर्ण कॉन्ट्रास्ट आहे.

ही केवळ युद्धाची कथा असण्याची गरज नाही, त्यांना जाणवले. हे ब्रिटनच्या पब्लिक स्कूलच्या उच्चभ्रूंवर देखील एक विषयगत व्यंग्य असू शकते. बॉर्न टू लीडच्या सुरुवातीच्या क्रमांकाप्रमाणे: “नशिबाने शौर्याला साथ दिली / आणि नशीब हेच मला मिळाले आहे!” न्यूटच्या शिश्नाबद्दल विनोद आणि थर्ड रीचबद्दल रॅपसह दुःख, उत्कट इच्छा आणि स्त्रीवाद शोधण्यासाठी जागा देखील होती. “डावीकडे गुसस्टेप, अगदी उजवीकडे उडी मार!”

हे सर्व गाणे आणि नृत्याच्या तीन तासात विणणे अर्थातच आव्हानात्मक होते. “आम्हाला वाटेल, ‘कदाचित हा श्लोक तितका रोमांचक नसावा’,” हॅगन म्हणतात, “पण नंतर लक्षात घ्या की, आम्ही ते बदलले असल्यामुळे, संपूर्ण नाटक आता रद्द झाले आहे. त्यामुळे आम्हाला पुन्हा सुरुवात करावी लागेल.”

जेव्हा कार्यक्रम सादर करण्याची वेळ आली तेव्हा दिग्दर्शक, निर्माता किंवा नृत्यदिग्दर्शक यासारख्या लक्झरी स्पष्टपणे प्रश्नाच्या बाहेर होत्या. खरं तर, त्यांच्याकडे रिहर्सल मिररही नव्हता – रॉबर्ट्सला कमिंगच्या स्वयंपाकघरातील भिंतीवर फ्रेम केलेल्या पोस्टरच्या प्रतिबिंबात एका नृत्याचा सराव केल्याचे आठवते. कास्टिंग Twitter वर केले गेले: जॅक मॅलोन आणि क्लेअर-मेरी हॉल यांची भरती करण्यात आली, याचा अर्थ – हॉजसन, रॉबर्ट्स आणि कमिंग यांच्यासोबत – त्यांच्याकडे पाच अभिनेते होते. फक्त समस्या अशी होती की त्यांच्या स्क्रिप्टमध्ये 82 अक्षरे होती.

काही हरकत नाही – ते प्रत्येकी डझनभर भूमिका घेतील! लिंग कास्टिंग खिडकीच्या बाहेर गेले. “आमचा मुख्य नियम होता, ‘हे सर्वात मजेदार कोण करत आहे?’” रॉबर्ट्स म्हणतात. “सर्वात मूर्ख आवाज कोण करत आहे? विगमध्ये सर्वात मूर्ख कोण दिसेल?”

त्यांना लवकरच समजले की एखाद्या पात्राचे लिंग बदलणे मनोरंजक मार्गांनी मदत करते. रॉबर्ट्स म्हणतात, “मॉन्टॅगू हे अन्नसाखळीच्या शीर्षस्थानी असलेल्या पुरुषांबद्दलच्या भयंकर, भयंकर गोष्टींचे आश्चर्यकारक संयोजन आहे, परंतु त्याचप्रमाणे सर्व चमकदार गोष्टी – करिश्मा, गुंग-हो ऊर्जा. आम्हाला जाणवले की त्या भूमिकेसाठी आम्ही एखाद्या पुरुषाला कास्ट केल्यास, लोकांना त्याच्या बाजूने घेणे कठीण होईल. पण स्त्रीला कास्ट करून [Hodgson]आम्हाला मजा करायला मिळते.”

हेस्टर लेगॅटच्या मॅलोनच्या चित्रणावरही हेच लागू होते, ही मागणी करणारी, मॅट्रॉनली स्त्री जी सचिवांची प्रमुख म्हणून कठोर जहाज चालवते. वास्तविक जीवनातील लेगॅटला मार्टिनला एक पत्र लिहिण्याची जबाबदारी देण्यात आली होती, कथितपणे त्याच्या मंगेतराकडून, जे त्याच्या खिशात ठेवले होते. युद्धकाळातील विभक्त होण्याबद्दल टीयररकर, प्रिय बिल यांच्या वास्तविक पत्रातील ओळींवर संगीत रेखाटते. मॅलोन त्याच्या शोस्टॉपिंग कामगिरीसाठी टोनी आणि ऑलिव्हियर जिंकेल.

परिणामी, शोने मार्गात प्रेक्षकांना आनंद देणारा (आणि स्पष्टपणे गोंधळात टाकणारा) “शांतपणे विलक्षण” सबटेक्स्ट मिळवला. कलाकार आणि चाहते यांच्यात एक मजबूत बंध तयार झाला जेव्हा संगीत सुरू झाले. छोट्या आणि अगदी लहान ठिकाणी यशस्वी धावा केल्यानंतर, शोने वेस्ट एंडमध्ये पदार्पण केले, ते ताब्यात घेतले स्त्री फॉर्च्यूनमध्ये ब्लॅकमध्ये थिएटर फॅन्डम तीव्र झाली.

कमिंग म्हणतात, “आम्ही वेस्ट एंड रनमधून शिकलो आहोत की जर कोणी तुम्हाला त्यांच्या हातावर स्वाक्षरी करण्यास सांगितले तर तुम्ही विचारले पाहिजे, ‘हे टॅटू असेल का?’” “अशा प्रकारे आम्हाला ते छान लिहायचे आहे,” रॉबर्ट्स म्हणतात, “आणि त्याचे शब्दलेखन बरोबर आहे.” हॉजसन म्हणतो, “माझ्या आवडीचे, द ग्रेट ब्रिटिश बेक ऑफच्या ’70 वीक’ मधील काही फॅन फिक्शन पाठवले जात होते, चार्ल्स जेव्हा तंबूमध्ये मध्यरात्री मॉन्टी त्याच्याशी सामील होतो तेव्हा त्याचा उलटा अननस केक मिळविण्याचा प्रयत्न करत होता आणि … सेक्स होतो.”

बरं, तुमच्या पुढच्या संगीताची कल्पना आहे!

“हे कुटुंबांना जवळ आणते,” हॉजसन पुढे सांगतात. “आम्हाला लोकांकडून पत्र आले होते की, ‘मी आणि माझे बाबा खरोखरच कनेक्ट होत नव्हते. मग आम्ही शो पाहण्यासाठी गेलो – आणि आता आम्ही ह्युएल्वाला जाण्याचे नियोजन केले आहे.'”

तथापि, उत्सुक संगीतप्रेमींनी लेग्गॅटचा मागोवा घेतल्यावर सर्वात आश्चर्यकारक कृत्य घडले. MI5 फाइल्सवरील चुकीच्या स्पेलिंगसह विविध कारणांमुळे, युद्धात निर्णायक भूमिका बजावणारी ही महिला अपरिचित झाली होती. त्यानंतर, 2023 मध्ये, Leggatt च्या पणत्या विलला mincefluencer कडून ईमेल प्राप्त झाला आणि सर्व ठिपके पटकन जोडले गेले. फाइंडिंग हेस्टर नावाचे एक पुस्तक त्यानंतर आले आणि आता फॉर्च्युन थिएटरमध्ये लेगॅटच्या सन्मानार्थ एक फलक आहे.

“हे फक्त आश्चर्यकारक होते,” हॉजसन म्हणतात. “इतिहास प्रेरणादायी कला प्रेरणादायी इतिहास.”

कमिंग: “आतापर्यंत चाहत्यांनी केलेली सर्वात विलक्षण गोष्ट.”

हॅगन: “त्यांना MI5 शी बोलायचे होते!”

“आणि मग,” कमिंग म्हणतात, “ते कुटुंबातील सदस्यांना कळवू शकले, जसे की, ‘ही तुझी मावशी होती!'”

मनापासून, कलाकारांनी त्यांनी साकारलेल्या पात्रांच्या नातेवाईकांना भेटले आहे. हॉजसन अगदी हँग आउट मोंटागुच्या वंशजांसह. पृथ्वीवर ते तिच्याबद्दल काय विचार करतात, एर, काहीसे मिश्रित चित्रण? “त्यांना ते आवडते!” हॉजसन म्हणतो. “आश्चर्यजनकपणे!” कमिंग जोडते. “त्यांनी मला त्याची एक टोपी देखील दिली आहे,” हॉजसन म्हणतात. “ते असे होते, ‘तुम्ही आता कुटुंबातील एक आहात.’ त्यांना कथेचा खूप अभिमान आहे. आणि शिवाय, या माणसाच्या वंशजातून, तुम्ही कल्पनेप्रमाणे, त्यांच्यात विनोदाची उत्तम भावना आहे.”

कमिंग म्हणतात, “हे खरे लोक आहेत याची आम्हाला नेहमीच जाणीव होती. “त्यांनी जे केले त्याबद्दल आम्ही फक्त खोटे बोलू शकत नाही. आम्ही त्यांना व्यंगचित्र बनवू शकतो. परंतु त्यांच्या आत्म्यात ते कोण होते ते आम्ही बदलू शकत नाही. आणि मला वाटते की आम्ही त्यांचे सार पकडले आहे – म्हणूनच कुटुंबातील सदस्यांनी आमच्यावर दावा केला नाही!”

जसजसा चाहतावर्ग वाढत गेला तसतसा संगीताचा आकारही बदलत गेला. बोरिस जॉन्सनच्या प्रीमियरच्या काळात, लेखकांनी स्वतःला “त्या दिवशी जे काही वेडगळ बोलले होते त्याबद्दल” संदर्भ जोडताना आढळले ज्याने गोष्टी ताज्या ठेवल्या. “मग,” रॉबर्ट्स हसत हसत सांगतात, “लोक आम्हाला म्हणू लागले, ‘तुम्हाला माहिती आहे, आता यावर ५० हून अधिक लोक काम करत आहेत. तुम्ही फक्त गोष्टी बदलत राहू शकत नाही.”

हॉजसन म्हणतात, “आम्ही ब्रॉडवेवर आहोत हे खरोखरच अविश्वसनीय आहे पण आमची स्क्रिप्ट अजूनही ‘हेस्टर कसा तरी प्रवेश करतो’ यासारख्या गोष्टी सांगते. “आमच्या दिग्दर्शकांची आणि कलाकारांची प्रचंड माफी.”

मागे जेव्हा ते रिफ्लेक्शन्ससाठी पोस्टर वापरून रिहर्सल करत होते, तेव्हा हे सांगणे सुरक्षित आहे की SpitLip चे कोणतेही सदस्य Mincemeat ला ब्रॉडवेवर आणण्याचा विचार करत नव्हते. म्हणून जेव्हा या वर्षाच्या सुरुवातीला घडले तेव्हा ते सोबत गेले आणि तेथे परफॉर्म करण्यासाठी न्यूयॉर्कला गेले. काही समीक्षकांना आश्चर्य वाटले की अमेरिकन प्रेक्षकांना अगदी ब्रिटिश विनोद मिळेल का – परंतु ते निराधार सिद्ध झाले.

हॉजसन म्हणतात, “खरं तर, आमच्याकडे एक ओळ आहे ती म्हणजे, ‘आमच्यासारख्या लोकांनी आंधळेपणाने आदेश पाळले, तर फॅसिस्टांना दारात खेटे घालण्याची गरज नाही. ते आधीच जिंकलेले असतील.’ मध्ये लंडनप्रेक्षक जातात, ‘हम्म.’ तर न्यूयॉर्कमध्ये टाळ्यांच्या प्रचंड गर्जना होत आहेत.

अमेरिकेत जाण्याचा अर्थ, अर्थातच, त्यांना स्वतःच्या मिनी आवृत्त्यांचे संपूर्ण नवीन वेस्ट एंड कलाकार भरती करावे लागले. “आम्ही त्यांना तेच म्हणतो!” हॉजसन म्हणतो. यामुळे स्वतःची आव्हाने समोर आली. रॉबर्ट्स म्हणतात, “हे लोक पूर्णपणे ३० वर्णांमध्ये रूपांतरित होऊ शकतात याची खात्री करून घ्यावी लागेल. “आम्ही या गरीब लोकांना पाठवलेला ऑडिशन पॅक खूप मोठा आहे, कारण ते एक आश्चर्यकारक जीन लेस्ली असू शकतात [the talented young woman from the secretarial department]परंतु जर ते ह्युएल्वामधील 80 वर्षांच्या वृद्ध माणसामध्ये फोन घेऊन विदूषक बनू शकत नाहीत, तर ते कार्य करणार नाही.

वेस्ट एंड रन दरम्यान विविध ऑपरेशन मिन्समीट भाग खेळणारा ख्रिश्चन अँड्र्यूज याची साक्ष देऊ शकतो. तो म्हणतो, “ते खूप भितीदायक होते. “माझ्या व्हीलहाऊसमध्ये विदूषकांच्या भूमिका खूप जाणवल्या, परंतु शांत हेस्टर सामग्रीने मला खरोखर आव्हान दिले. माझ्यासाठी ते कार्य करण्यास सक्षम असणे खूप छान होते.”

रात्रीनंतर रात्री कामगिरी करणे अपरिहार्यपणे थकवणारे आहे. रॉबर्ट्स म्हणतात, नवीन शोसाठीच्या कल्पना या “एक प्रकारची झिरपत” आहेत आणि कधीतरी त्यांना त्याकडे वळावे लागेल. पण Mincemeat juggernaut, विद्यमान शो, UK दौरा आणि जागतिक विस्तारासह काहीही झाले तरी SpitLip मूलत: अपरिवर्तित राहील असा तिचा विश्वास आहे. ती म्हणते, “आम्ही नेहमीच टोपीचा डबा आणि एक स्वप्न असलेले हे चार मूर्ख असू,” ती म्हणते, “लोकांसाठी एक छोटासा कार्यक्रम ठेवतो आणि आशा करतो की ते चांगले होईल.”