‘आम्ही यापुढे माफी मागणार नाही’: आयर्लंडच्या सांस्कृतिक आत्मविश्वासावर एना हार्डविक आणि रॉय कीनची भूमिका कशी आहे यावर | चित्रपट

आणिॲना हार्डविकला सायपन खरोखर आठवत नाही. सायपन हे ठिकाण नाही, ग्वामच्या उत्तर-पूर्वेला 200 किमी अंतरावर एक लहान पॅसिफिक बेट आहे. किंवा, कृतज्ञतापूर्वक, सायपन हा चित्रपट, ज्यामध्ये तो मुख्य भूमिकेत आहे, आणि ज्याबद्दल मी आज दुपारी त्याच्याशी चर्चा करू इच्छित आहे. नाही, त्याचा अर्थ सायपन द इव्हेंट, सायपन द इव्हेंट, सायपन असे संकट आहे ज्याने आयर्लंडच्या लोकसंख्येला एक चतुर्थांश शतकांपासून गोंधळात टाकले आहे आणि चिडवले आहे.

आम्ही नॅशनलच्या फुफ्फुसात खोलवर एका आनंददायी बॉक्सी बैठकीच्या खोलीत बसलो आहोत रंगमंचएक जागा इतकी स्पष्टपणे काँक्रिट आहे की इंग्लंडच्या सध्याच्या राजाने लंडनच्या मध्यभागी कोणीही आक्षेप न घेता अणुऊर्जा प्रकल्प बांधण्याचा एक हुशार मार्ग म्हणून त्याचे वर्णन केले होते. हार्डविक स्वत: एका साहित्यिक विद्यार्थ्याची शांत, विचारशील उपस्थिती खेळतो, काहीवेळा विशेषतः स्पष्ट MA सारखा बोलतो जो तो नुकताच अभिनय करत असलेल्या काही नाट्यकृतींवरील ग्रंथ वितरीत करण्यासाठी फिरतो. तो येथे एका नाटकाची तालीम करत आहे जो आयर्लंडच्या सांस्कृतिक इतिहासात आणखी एक वादग्रस्त महत्त्वाचा खूण आहे, परंतु आम्ही पाच उन्हाळ्यात गेल्यावर ते मिळवू.

“मला रंग आणि आकार आठवतात,” तो जून 2002 बद्दल म्हणतो, “स्टिकर पुस्तके आणि जर्सी, रॉबर्टो कार्लोस फ्री किक घेत आहे.” ती आणि आणखी एक आठवण. “मला कॉर्कमधील कोणीतरी एक विशिष्ट गोष्ट सांगायला सांगितल्याची ज्वलंत आठवण आहे रॉय कीन“तो म्हणतो. “ती म्हणाली: ‘तो त्याच्या देशाचा अपमान आहे!’ आणि मी चित्रपट केल्यापासून ते आता माझ्याकडे परत आले आहे. ती कशाबद्दल बोलत होती हे मला समजले नाही, फक्त लोक संतापले होते. ”

या विघटनाचे कारण म्हणजे आयर्लंडच्या फुटबॉल संघाने, त्यांच्या इतिहासातील फक्त तिसऱ्या विश्वचषकासाठी पात्र ठरल्यानंतर, त्यांच्यापैकी कोणीही ऐकले नव्हते अशा एका सनी बेटावर प्री-टूर्नामेंट सहलीसाठी निघाले. काही दिवसांतच कर्णधार कीन आणि व्यवस्थापक यांच्यात मोठा संघर्ष झाला मिक मॅककार्थी (स्टीव्ह कूगनने कंटाळलेल्या ब्रिओसह चित्रपटात खेळलेला) माजी खेळाडूला कुख्यात बडबड करून संघातून बाहेर पडण्यास कारणीभूत ठरले ज्याचा पराकाष्ठा “तुम्ही तुमच्या बोलकाला चिकटवू शकता” या ओळीत झाला. हे दु: ख आणि भीती घरी परत प्रॉम्प्ट असे म्हणणे गोष्टी थोडे कमी होईल. सायपन प्रत्येक आयरिश वृत्तपत्रावर लगेचच प्रथम क्रमांकाची कथा बनली, प्रत्येक वृत्तपत्राची पुढची आणि मागील पृष्ठे एकत्र केली आणि फुटबॉलप्रेमी टाओइसेच, बर्टी अहेर्न यांच्याकडून अस्वस्थ प्राइमटाइम पत्रकार परिषदेला प्रवृत्त केले, ज्याने कीनला फ्रॅक्चर बरे झाल्यास परत फेकण्यासाठी विमान, इंधन, सज्ज आणि वाट पाहत असल्याची माहिती दिली. उत्तर मारियानास द्वीपसमूहातील सायपन हे एकच बेट बनवण्याकरता असे कोणतेही बरे झालेले नाही, ज्याला प्रत्येक आयरिश व्यक्ती आजही नावाने ओळखते.

जेव्हा सायपन घडले तेव्हा 17 वर्षांचा होता, मी त्याला सांगतो की मला चित्रपटाद्वारे अस्पष्टपणे परत आघात झाल्यासारखे वाटले, कमीत कमी प्रत्येक गोष्ट वेगळ्या पद्धतीने घडण्याची मला तीव्र तळमळ दिली. “ठीक आहे,” तो आनंदाने म्हणतो, “जेव्हा आम्ही कॉर्क आणि बेलफास्टमध्ये ते प्रदर्शित केले, तेव्हा आमच्याकडे सर्वात मोठी प्रतिक्रिया ही भावना होती: अंत होऊ नये अशी इच्छा.”

कीन किंवा मॅककार्थी या दोघांनीही हा चित्रपट पाहिला आहे की नाही हे हार्डविकला माहीत नाही – “मला विश्वास आहे की दोघांनाही हा चित्रपट पाहण्याची ऑफर देण्यात आली आहे, परंतु त्यांच्याकडे आहे की नाही याची कल्पना नाही” – परंतु 23 वर्षांनंतरही हा मुद्दा कसा राहतो याची जाणीव आहे. तो कीनसारखा दिसत नाही, ॲलन बेनेटने एकदा भाडोत्रीचा चेहरा असल्याचे वर्णन केले होते. (“15 व्या शतकातील फ्लॉरेन्सच्या भिंतीसमोर त्याला भेटा” बेनेटने 2005 च्या डायरीमध्ये लिहिले होते, “आणि एखाद्याचे हृदय बुडेल.”) त्याच्या आयर्लंड संघाच्या वेशभूषेपलीकडे, आणि त्याच्या केसांच्या रेषेत एक सूक्ष्म विधवेचे शिखर, हार्डविकची आंतरिक कामगिरी पाहण्यासारखे आहे.

अशा तीव्र व्यक्तिरेखेबद्दल तो म्हणतो, “मला एखादी गोष्ट घेऊन जाण्याची गरज असेल तर,” तो म्हणतो, “तुम्ही स्वतःला कधीही बदलत नाही किंवा पर्यावरणाशी किंवा त्याच्या उर्जेशी जुळवून घेत नाही ही भावना आहे. तुम्ही नेहमीच रॉय आहात. मला वाटते की ज्याच्याकडे ती आहे त्यांच्यामध्ये ही एक उत्कृष्ट गुणवत्ता आहे. मी नक्कीच नाही. मी कोणाच्या सोबत आहे यावर अवलंबून मी कोणत्याही वाऱ्याने उडवून देईन.”

आताही, कीनचे समर्थक जोर देतील की सनस्क्रीन किंवा अगदी फुटबॉल देखील प्रदान केलेले नसलेल्या सत्रांदरम्यान, हास्यास्पद कठीण खेळपट्ट्यांवर जागतिक दर्जाच्या ऍथलीट्सच्या धगधगत्या उष्णतेमध्ये प्रशिक्षण घेण्यास त्याचा आक्षेप होता. मॅककार्थाइट्स असे उत्तर देऊ शकतात की यापैकी काहीही संघाविरुद्ध पत्रकारांना ब्रीफिंगचे समर्थन करत नाही किंवा मॅकार्थीच्या राष्ट्रीय निष्ठेवर प्रश्नचिन्ह उपस्थित करत नाही – जो कूगन आणि कीनच्या अर्ध्याहून अधिक स्क्वॉडमेट्ससह – एक इंग्लिश वंशाचा आयरिश वारसा असलेला माणूस आहे.

“मी निश्चितपणे अशा कुटुंबातून आलो आहे जिथे कीन मोठा दिसतो,” हार्डविक म्हणतात, जेव्हा मी विचारतो की तो या राष्ट्रीय मतभेदात कुठे पडला आहे. “कॉर्कमध्ये, तो एक भव्य व्यक्तिमत्त्व आहे, अगदी लहान शहरातून ते लोक तिची ओळख निर्माण करू शकतात. मी त्याचा खूप मोठा चाहता होतो, म्हणून मी कदाचित त्याच्याशी सहमत आहे, की हे सर्व सर्वोत्तम आणि स्वत: ची वास्तविकता मिळविण्यासाठी प्रयत्न करणे आहे. काही मार्गांनी, चित्रपट केल्याने केवळ ती भावना अधिक मजबूत झाली.”

सायपन – ज्याचा तारा मला सांगायला दुखत आहे की तो “बायोपिक नाही” आहे – तरीसुद्धा मला अपेक्षित नसलेल्या युक्तीने ही ओळ चालते. हार्डविकचा कीन उत्कृष्टतेचा पाठपुरावा करण्यासाठी आकर्षक आणि मन वळवणारा आहे, परंतु त्याच्या सहकाऱ्यांभोवती थंड आणि तुच्छ देखील आहे. दुसरीकडे, कूगनच्या मॅककार्थीकडे, कीनच्या कॅम्पने त्याच्यावर खूप काळ आरोप केले आहेत, परंतु त्याच्या स्वत: च्या समर्थकांनी नेहमीच जोर दिला आहे.

हार्डविक म्हणतो, “मला कथेबद्दल जे आवडते ते तुम्ही कोणत्या विचारसरणीचे सदस्य आहात हे विचारताना असे कधीच वाटत नाही का? मिकला खेळाबद्दल इतके प्रेम आणि भावना आहे की, तुम्ही जेव्हा खेळ खेळता तेव्हा तुम्ही ते तुमच्या देशासोबत सामायिक करता. चित्रपटात जे काही दिसते आणि स्टीव्हच्या अभिनयातून, या स्टेजवर माझ्या आयुष्यातील सर्वात जवळचा अनुभव आहे. जिंकण्याबद्दल नाही, म्हणजे जिंकण्यापेक्षा बोट ठेवणं कठीण आहे.”

हार्डविकच्या स्वतःच्या आयुष्याने त्याला अभिनयाची समस्या पकडताना पाहिले, त्याला त्याच्या आईने करिअर म्हणून सक्रियपणे नाटक करण्यासाठी प्रोत्साहित केले – “तिने मला स्वयंपाकघरातील सिंक टाकण्यास सांगितले” – एक प्रलोभन ज्याने आपल्या सामान्य सहाय्यक पालकांपेक्षा जास्त वजन घेतले असेल, तिला करिअर-मार्गदर्शक सल्लागार म्हणून आजीवन नोकरी दिली. असे नाही की त्याने कोणतीही शंका घेतली नाही. “नाटक शाळेच्या पहिल्या दोन महिन्यांत मला असे वाटले की ते योग्य नाही,” तो म्हणतो. “मला वाटते की अभिनय हा थोडासा मूर्खपणा आहे किंवा काहीतरी आहे, जसे की खरी नोकरी नाही आणि फार चांगले काम नाही.

“काही कारणास्तव, मी विद्यापीठात जाऊन क्लासिक्सचा अभ्यास करायला हवा होता, यावर माझा उतारा होता,” तो मला सांगतो, तो एक स्थिर आणि सुरक्षित करिअरचा मार्ग मानणारा इतिहासातील कदाचित पहिला व्यक्ती बनला आहे. कृतज्ञतापूर्वक, प्लॅन ए माल वितरित करत असल्याचे दिसते. सायपनच्या आधी, बहुतेकजण हार्डविकला सामान्य लोकांमध्ये कॉनेलचा त्रासलेला पाल रॉब म्हणून ओळखू शकतात किंवा खरी-गुन्हेगारी नाटक द सिक्स्थ कमांडमेंटमध्ये खुनी बेन फील्ड्स म्हणून त्याचे भयानक वळण ओळखू शकतात, ज्यासाठी त्याने 2024 मध्ये रॉयल टेलिव्हिजन सोसायटी पुरस्कार जिंकला होता.

आता, तो कॅट्रिओना मॅक्लॉफ्लिनच्या जॉन मिलिंग्टन सिंजच्या 1907 चा मास्टरवर्क, द प्लेबॉय ऑफ द वेस्टर्न वर्ल्डच्या नवीन रनच्या नॅशनल थिएटरमध्ये आहे. हार्डविकने क्रिस्टी महॉनची भूमिका केली आहे, जो करिष्माई अनोळखी व्यक्ती आहे जो ग्रामीण मेयो टॅव्हर्नमध्ये प्रवेश करतो आणि त्याच्या संरक्षकांना सांगतो की त्याने नुकतेच त्याच्या वडिलांना मारले आहे. यासाठी, तो सुरुवातीला साजरा केला जातो, त्याच्या कथाकथनाने पुरुषांना प्रभावित करतो आणि स्त्री लोकांचे प्रेमळ लक्ष वेधून घेतो, त्याची कथा उलगडण्याआधी आणि सर्वांनी त्याच्या फसवणुकीचा सामना केला पाहिजे आणि वास्तविक जीवनातील हिंसेचा गोंधळ त्याच काल्पनिक कथांवर घुसला होता.

हार्डविक म्हणतात, “लोकांना त्यांच्या जागांवरून उडी मारून ओरडून, स्टेजवर जाण्यासाठी आता काय लागेल हे जाणून घेणे कठीण आहे,” हार्डविक म्हणतात. “हे आजकाल काय करणार?” तो डब्लिनमधील ॲबे थिएटरमध्ये प्लेबॉयच्या मूळ रनसह झालेल्या कुख्यात दंगलीचा संदर्भ देत आहे, जिथे ते संतप्त प्रेक्षक सदस्यांनी आतून तयार केले होते आणि त्याशिवाय शेकडो ज्यांनी उत्पादन कधीही पाहिले नव्हते. काहींनी त्याचे मद्यपान आणि लबाडीचे चित्रण नैतिक सभ्यतेचा अपमान मानले. इतरांनी ते स्वतः आयर्लंडविरुद्धच्या गुन्ह्यापेक्षा कमी नाही असे ठरवले; इंग्रजी भाषेतील खाते – प्रोटेस्टंटचे, कमी नाही – आयरिश शेतकऱ्यांना साधेपणाने, हिंसक मूर्ख म्हणून दाखवणे. आताही, त्याच्या प्रतिष्ठेचे बरेच पुनर्वसन झाले आहे, हार्डविकला वाटते की काही गैरसमज कायम आहेत.

हार्डविक म्हणतात, “मला वाटते की काही लोकांना नाटकाची भाषा होकी म्हणून समजली आहे,” ही कल्पना त्यांनी नाकारली. “हे नाटक आयर्लंडच्या पश्चिमेला घडते,” तो म्हणतो. “तेथे खूप संगीत आणि रानटीपणा आणि हशा होता आणि त्याबद्दल मला कॅट्रिओनाच्या दृष्टीकोनाची एक गोष्ट आवडते ती म्हणजे देशाच्या सर्वात गडद भागात, आगीच्या आसपास सार्वजनिक ठिकाणी जाणे आणि खरोखरच चांगला वेळ घालवणे जीवनासाठी आवश्यक आहे. पबला कधीकधी वाईट त्रास होतो, परंतु ही अशी ठिकाणे आहेत जिथे तुम्ही स्वतःला बाहेर काढण्यासाठी आणि स्वत: ला बाहेर काढण्याचा मार्ग म्हणून कथा सांगू शकता. कथेतील पात्र एकमेकांसाठी करत आहेत.

गोष्टींभोवती अनाठायी रिबन बांधण्यास कधीही घाबरत नाही, मी त्याला विचारले की सिंजच्या सर्वात प्रसिद्ध कामाला सार्वजनिकपणे नकार देणे आणि 95 वर्षांनंतर कीनच्या जाण्यावर कपडे फाडणे यात काही संबंध दिसतो का?

“मला वाटते की तिथे काहीतरी आहे,” तो म्हणतो. “उंच चालणाऱ्या लोकांबद्दल असे काहीतरी आहे की ज्याचा आपल्याला राग येतो. परंतु सध्या एक मजेदार गोष्ट आहे, जिथे असे वाटते की आयरिश कलाकारांना त्या जागतिक मंचावर स्वतःची जाणीव आहे.” तो सण-विजय फॉन्टेनेस DC आणि CMAT, “आज काम करत असलेल्या अभूतपूर्व कादंबरीकारांची लाट” किंवा त्याची प्लेबॉय सह-स्टार निकोला कॉफ्लन यांच्याकडे लक्ष वेधतो: “लोक त्यांच्या कारकीर्दीतील मोठमोठ्या क्षणी अविश्वसनीय कार्य करतात आणि ते ज्या गोष्टींवर उत्कटतेने विश्वास ठेवतात त्यांच्यासाठी ते व्यासपीठ वापरण्याची निवड करतात.”

हार्डविकला आश्चर्य वाटते की या फुलांचा आयर्लंडचा जगाच्या इतर भागांपेक्षा “अधिक एकत्रित आवाज” आहे का. “गेल्या दोन वर्षांमध्ये गाझाबरोबर राजकीयदृष्ट्या आणि आयर्लंडमधील लोक आमच्या एकजुटीने अनेक वेगवेगळ्या विभागांमध्ये एकत्र आले आहेत हे तुम्ही पाहत आहात,” तो म्हणतो. “मला कोणत्याही अनाड़ी समांतरांचा प्रयत्न करायचा नाही पण आता देशातून बाहेर पडलेल्या कलेच्या बाबतीत मी खूप प्रेरित आहे असे काहीतरी आहे. ते बाहेरून दिसणारे आहे, ते माफी मागणारे नाही.”

मग, आयर्लंडने अकथनीय म्हटल्याबद्दल आपली सर्वात मोठी निर्यात मोडून काढली आहे किंवा देशाला खाली आणण्यासाठी हेक्टर केले आहे का?

हार्डविक म्हणतो, “मला आता वाटते की, आयरिश लोक जगात स्थान मिळवत आहेत आणि त्यांच्या संस्कृतीला खेळवत नाहीत. कदाचित याचा काही संबंध आहे की आपण अशा बेटातून आलो आहोत ज्याची अनेक शतके वसाहत आणि स्वतःची भाषा आणि संस्कृती नाकारली गेली आहे, त्यामुळे आता अशी भावना आहे: फक इट. आम्ही आता उत्साही आहोत.”

सायपन मध्ये आहे नवीन वर्षाच्या दिवसापासून आयरिश सिनेमा आणि यूके सिनेमा 23 जानेवारी; वेस्टर्न वर्ल्डचा प्लेबॉय नॅशनल थिएटर येथे आहे: लिटेल्टन, लंडन, 28 फेब्रुवारीला.