अंधुक दिवस, तेजस्वी रात्री: बर्फाच्या अटकेची छुपी क्रूरता | बर्फ (यूएस इमिग्रेशन आणि सीमा शुल्क अंमलबजावणी)

एटी वायव्य बर्फ टॅकोमा मध्ये प्रक्रिया केंद्र, वॉशिंग्टनइमिग्रेशन अटकेतील सुमारे 1,500 लोक न्यायालयात त्यांच्या दिवसाची वाट पाहत आहेत. बहुतेक महिने उगवत्या आणि मावळत्या सूर्याजवळ नसून फ्लूरोसंट दिव्यांच्या शाश्वत संधिप्रकाशात राहतात.

“आम्ही दिवस की रात्र हे सांगू शकलो नाही,” एका माजी बंदीवानाने सांगितले ज्याने सुविधेमध्ये 10 महिने घालवले आणि ज्याचे नाव गार्डियन यूएस इमिग्रेशन्स अँड कस्टम्स एन्फोर्समेंट (आईस) आणि जिओ ग्रुप या खाजगी कंपनीकडून सूड घेण्याच्या भीतीने घेत नाही. “दिवे 24/7 चालू होते. आम्ही कदाचित आठवड्यातून दोनदा सूर्य पाहिला.” खिडक्या गडद पेंटमध्ये लेपित होत्या आणि लोक त्यांच्या मोज्यांसह डोळ्याचे मुखवटे बनवतात, ते आठवते.

तत्सम कथा इतर बर्फ पासून प्रतिध्वनी सुविधा स्थलांतरितांना ताब्यात घेतले “मगर अल्काट्राझ“, फ्लोरिडा एव्हरग्लेड्समधील कठोर इमिग्रेशन डिटेन्शन सेंटर; 26 वाजता फेडरल प्लाझा, न्यूयॉर्क शहरातील मुख्य अटकेची सुविधा; आणि स्प्रिंग स्ट्रीटवरील लॉस एंजेलिस फेडरल कोर्टहाऊसमध्ये, B-18 म्हणून ओळखले जाणारे एक होल्डिंग सेंटर, बर्फ आणि डिपार्टमेंट ऑफ होमलँड सिक्युरिटी (DHS) च्या अधिकाऱ्यांच्या विरुद्ध वर्ग-कारवाई खटल्यात घोषित केले आहे की त्यांच्या पेशींमध्ये खिडक्या नाहीत किंवा सतत कृत्रिम प्रकाशाने भरलेले आहेत. त्यामुळे ज्या स्थलांतरितांना मध्ये ठेवण्यात आले आहे ग्वांटानामो बेक्यूबातील कुख्यात यूएस नौदल तळ या वर्षाच्या सुरुवातीला बर्फ बंदीवान ठेवण्यासाठी टॅप केले. “आम्ही वेळेचा मागोवा गमावला,” ग्वांटानामोमध्ये ठेवण्यात आलेल्या एका स्थलांतरिताने कोर्टात दाखल केले. “हे नरकासारखे वाटले.”

म्हणून यूएस ओलांडून आयोजित स्थलांतरित हजारो दहापट डोनाल्ड ट्रम्प त्याच्या इमिग्रेशन क्रॅकडाउनला एक कपटी धोक्याचा सामना करावा लागतो: तुटलेली अंतर्गत घड्याळे.

बर्फ सुविधांमध्ये परिस्थिती भिन्न असते, परंतु अटकेतील आणि वकिलांच्या खात्यांवरून समानता सूचित होते: अनेक केंद्रांमध्ये, बंदिवानांना दिवसाच्या प्रकाशापर्यंत मर्यादित प्रवेश असतो आणि रात्रभर त्यांना जास्त प्रकाश असतो. हे मानवी शरीरासाठी समस्याप्रधान आहे, ज्याची जैविक टाइमकीपिंग सिस्टम दिवसा चमकदार निळ्या-समृद्ध प्रकाशावर आणि रात्री अंधारावर अवलंबून असते. ओलसर दिवस-रात्र भेद सर्कॅडियन लय आणि शरीरविज्ञानाच्या गंभीर पैलूंमध्ये व्यत्यय आणतो: पचन, प्रतिकारशक्ती, झोप आणि बरेच काही.

“रात्रीच्या वेळी प्रकाश खराब असतो, परंतु जर तुम्हाला दिवसा प्रकाशझोत मिळत नसेल तर ते आणखी वाईट आहे,” सिएटलमधील वॉशिंग्टन विद्यापीठातील सर्केडियन जीवशास्त्रज्ञ होरासिओ डे ला इग्लेसिया म्हणाले. “आमच्या सर्कॅडियन आणि झोपेची नियामक प्रणाली गडद रात्री आणि उज्ज्वल दिवसांमधील तीव्र विरोधाभासांना प्रतिसाद देण्यासाठी विकसित झाली आहे.”

जिओ ग्रुपचे प्रवक्ते क्रिस्टोफर फरेरा म्हणाले की, “वायव्य ICE प्रोसेसिंग सेंटर उच्च दर्जाच्या सपोर्ट सेवा प्रदान करते जे ICE च्या अटकेच्या मानकांचे आणि कराराच्या आवश्यकतांचे पालन करते, जे घरामध्ये आणि घराबाहेर दोन्ही पूर्व-अनुसूचित मनोरंजन संधींमध्ये पुरेसा प्रवेश प्रदान करते. केंद्रातील व्यक्ती कोणत्याही प्रकारे नैसर्गिक प्रकाशापासून वंचित नसतात.”

“जीओ हे निराधार दावे ठामपणे नाकारतात, जे निंदनीय आणि विचित्र आहेत,” फरेरा म्हणाले.

निरोगी प्रकाश आणि गडद प्रवेशाचा एक अपारदर्शक इतिहास आहे जो केवळ कालांतराने अधिक पारदर्शक झाला आहे. 17व्या ते 19व्या शतकात जेव्हा इंग्लंडने खिडक्यांवर कर लादला तेव्हा अनेक घरमालकांनी, विशेषत: जमीनदारांनी, खिडक्यांवर कर लावला. लॅन्सेट मधील 1845 चे संपादकीय सावध केले: “मानवी चौकटीच्या परिपूर्ण वाढीसाठी आणि पोषणासाठी हवा आणि अन्नाप्रमाणेच प्रकाश आवश्यक आहे; आणि जेव्हा जेव्हा त्याची कमतरता असते तेव्हा आरोग्य बिघडते आणि रोग प्रकट होतात.” एका शतकानंतर, जॉर्ज ऑर्वेलने त्यांच्या पुस्तक 1984 मध्ये चोवीस तास प्रदीपन छळ म्हणून चित्रित केले. ओरेगॉनमधील फेडरल कोर्टाने 1990 मध्ये असाच निष्कर्ष काढला, सतत प्रकाश असंवैधानिक मानला. आणि 2018 मध्ये, मागील ट्रम्प प्रशासनाच्या काळात टेक्सासच्या वेअरहाऊसमध्ये मुलांना सतत प्रकाशात ठेवले जात असताना, न्यू इंग्लंड जर्नल ऑफ मेडिसिनने “गहन” परिणामांबद्दल चेतावणी दिली.

“खूप काही बदललेले नाही, दुर्दैवाने,” स्टीव्ह लॉकले, सर्केडियन न्यूरोसायंटिस्ट आणि इंग्लंडमधील सरे विद्यापीठातील झोपेचे संशोधक म्हणाले.

परंतु सर्काडियन विज्ञान आणि तंत्रज्ञानाने लक्षणीय प्रगती केली आहे. अभ्यासात असे दिसून आले आहे की आतील घड्याळे आणि झोपेमध्ये व्यत्यय यामुळे हृदयविकार, मधुमेह, वंध्यत्व, नैराश्य, स्मृतिभ्रंश, कर्करोग आणि अकाली मृत्यू. दुसऱ्या फेडरल एजन्सीच्या रडारवर चिंता वाढल्या आहेत: एका दशकाहून अधिक काळापूर्वी, लॉकलीने अंतराळवीरांना कक्षेत अनुभवत असलेल्या 16 दैनंदिन सूर्योदय आणि सूर्यास्तांशी जुळवून घेण्यास मदत करण्यासाठी आंतरराष्ट्रीय अंतराळ स्थानकासाठी नासाला सर्कॅडियन लाइटिंगचा सल्ला देण्यास सुरुवात केली.

टॅकोमा आइस सुविधेमध्ये, उज्ज्वल दिवस आणि गडद रात्रीचा निरोगी फरक येणे कठीण आहे. आतमध्ये, पूर्वीच्या आणि सध्याच्या बंदीवानांनुसार, तसेच विविध बर्फ सुविधांवरील स्थलांतरितांचे प्रतिनिधीत्व करणाऱ्या वकिलांच्या मते, 24 तासांमध्ये प्रकाशाची पातळी कमीत कमी असते. जाहिद चौधरी, टॅकोमा सुविधेतील सध्याचा बंदिस्त, खिडक्या नसल्याचा आणि यार्डची दुर्मिळ वेळ नोंदवतो. “गेल्या आठवड्यात आम्हाला एक तास मिळाला [of yard time] आणि पाऊस पडत होता,” तो म्हणाला. त्याच्या पॉडमधील दोन तेजस्वी ओव्हरहेड दिव्यांपैकी एक मध्यरात्री बंद होतो आणि पहाटे 4.30 वाजता पुन्हा चालू होतो, तो म्हणाला. जेव्हा त्याने अधिक प्रतिबंधित युनिटमध्ये एक आठवडा घालवला, तेव्हा एक सतत, न बदलणारा तेजस्वी प्रकाश डोक्यावर चमकत होता, तो म्हणाला. “मला सकाळ की रात्र आहे याची कल्पना नव्हती,” तो म्हणाला, “एकही घड्याळ नव्हते.”

बर्फाचे प्रवक्ते क्रिसी कटिटा यांनी सांगितले की एजन्सी “कठोर मानकांचे पालन करते” आणि त्यांनी बर्फाकडे लक्ष वेधले. अधिकृत अटकेची मानके2025 मध्ये अद्ययावत केलेला 226-पानांचा दस्तऐवज. त्यात रात्रीच्या वेळी प्रकाशाचे नियमन कसे करावे याचा उल्लेख नाही. “नैसर्गिक प्रकाशात प्रवेश” चा एक संदर्भ प्रवेश म्हणून काय पात्र आहे हे परिभाषित करत नाही. कटिटा असेही म्हणाले की “कोणत्याही निंदनीय कल्पनेच्या विरुद्ध ICE बेकायदेशीर एलियन्सना ताब्यात ठेवण्याच्या सुविधेच्या गडद खोलीत ठेवते, ICE चे उच्च राहणीमान घराबाहेर पुरेसा पूर्व-नियोजित मनोरंजन वेळ प्रदान करते”.

प्रत्यक्षात, टॅकोमा येथील बंदिवानांनी सांगितले की त्यांना दिवसातून जास्तीत जास्त एक तास सूर्यप्रकाश मिळतो – तरीही किमान बाहेरील मनोरंजनाची आवश्यकता पूर्ण करण्यासाठी ते पुरेसे आहे. तथापि, त्यांना वाटप केलेला आवारातील वेळ दिवसाच्या प्रकाशात येतो आणि कायदेशीर बैठक किंवा जेवणाच्या वेळेस विरोध होत नाही तरच, एलिझाबेथ बेंकी यांनी सांगितले, नॉर्थवेस्ट इमिग्रंट राइट्स प्रोजेक्टचे वकील. आइसच्या प्रवक्त्याने संभाव्य संघर्षाची कबुली दिली: “एलियनने दिलेल्या करमणुकीच्या वेळेत एखादा वकील दिसल्यास, कायदेशीर सल्ला घेण्यासाठी ताजी हवा गमावण्यासाठी एलियनला ती निवड करावी लागेल.” वकिलाच्या म्हणण्यानुसार, बांधकामाने अलीकडेच त्या वेळेस आणखी ट्रिम केले.

आईसची अनेक डिटेन्शन सेंटर एजन्सी स्वतः चालवत नाहीत तर जिओ ग्रुप सारख्या खाजगी कंपन्यांद्वारे चालवली जातात.

सर्व सरकारी किंवा खाजगीरित्या चालवल्या जाणाऱ्या डिटेन्शन सेंटर्सना कोणतेही मानके लागू होत नाहीत. अमेरिकन सिव्हिल लिबर्टीज युनियनच्या नॅशनल प्रिझन प्रोजेक्टचे वरिष्ठ सल्लागार युनिस चो म्हणाले, “बर्फाचे मानक देखील सुविधांमध्ये विसंगत आहेत. “हे एक मिश्मॅश आहे आणि ते सतत विकसित होत आहे.”

नवीनतम बर्फ मानके, 2025 मध्ये सुधारित, असे नमूद करतात की सुविधा “कोणत्याही लागू राज्य आणि स्थानिक तुरुंग/कारागृहाच्या मानकांनुसार, योग्य तापमान, हवा आणि पाण्याची गुणवत्ता, वायुवीजन, प्रकाश, आवाज पातळी आणि बंदिवासात राहण्याची जागा सुनिश्चित करतील”. जेथे अशी राज्य किंवा स्थानिक मानके अस्तित्त्वात आहेत, तेथे लक्ष केंद्रित केले जाते सामान्यत: पाळत ठेवण्यासाठी प्रकाश किंवा वाचन, लेखन किंवा ग्रूमिंगसाठी पुरेशी दृश्यमानता. काही स्थानिक प्राधिकरणांना डेलाइट ऍक्सेसबद्दल स्पष्टपणे माहिती मिळते, जसे की न्यूयॉर्क शहरात, जेथे नवीन सुविधांसाठी मार्गदर्शन प्रत्येक लिव्हिंग क्वार्टरमधील खिडक्यांचे एकूण क्षेत्रफळ “अशा खोलीच्या मजल्याच्या क्षेत्रफळाच्या किमान एक दशांश” असायला हवे. तरीही, वैयक्तिक सुविधांसाठी एकाकी न्यायालयाच्या आदेशांशिवाय, सध्या कोणतीही संघीय मानके नाहीत जी तुरुंगात असलेल्या व्यक्तीला किंवा स्थलांतरित बंदीवानाला किती प्रकाश किंवा किती अंधार असावा हे सांगते.

हे अंतर ओळखून, इल्युमिनेटिंग इंजिनीअरिंग सोसायटी, एक आंतरराष्ट्रीय स्तरावर लाइटिंगवर मान्यताप्राप्त प्राधिकरण आहे, सध्या बंदिवासाच्या जागांसाठी मानके तयार करत आहे, अशी आशा आहे की अधिकारी स्वीकारतील. दस्तऐवजाचा हिशोब असेल व्हिज्युअल आणि सर्कॅडियन सिस्टीम प्रकाशाची प्रक्रिया कशी करतात यामधील महत्त्वपूर्ण फरकपॅट्रिशिया मॅकगिलिकुड्डी, ना-नफा सोसायटीसाठी तांत्रिक सामग्रीचे वरिष्ठ व्यवस्थापक म्हणाले. उदाहरणार्थ, डोळ्यांना चमकदार दिसणारी खोली अद्याप जैविक दृष्ट्या अंधुक असू शकते. “मानके कोड नसतील,” ती म्हणाली. “परंतु ते अधिकारक्षेत्र असलेल्या प्राधिकरणाद्वारे दत्तक घेतले जाऊ शकतात.”

अमेरिकन बार असोसिएशनने देखील नागरी इमिग्रेशन अटकेसाठी मानके प्रस्तावित केली आहेत. त्यांच्या दस्तऐवजात असे नमूद केले आहे की रहिवाशांनी “झोपेत अडथळा आणणारे दिवे बंद” करण्यास सक्षम असावे. हे “मुबलक नैसर्गिक प्रकाश” देखील म्हणतात. तरीही मानकांना कोणतेही बंधनकारक कायदेशीर अधिकार नाहीत, असे ACLU चे चो म्हणाले.

यूएस आणि युरोपमधील बहुतेक लोक आधुनिक घरातील जीवनशैलीमुळे, काही सर्केडियन व्यत्ययासह जगतात. वर्षाच्या या वेळी दिवस वेगाने कमी होत असताना, बरेच लोक अंधारात कामावर किंवा शाळेत जातात आणि अंधारात घरी परततात. त्यांचे जग जवळजवळ पूर्णपणे कृत्रिम प्रकाशाने प्रकाशित होते. तरीही, भार असमानपणे पडतो.

गरिबीत असलेले लोक बेसमेंट अपार्टमेंटमध्ये किंवा प्रकाशाच्या किमान मानकांचे पालन करण्यासाठी बांधलेल्या सामाजिक गृहांमध्ये असमानतेने राहतात. ते बहुतेक वेळा गोदामांमध्ये, स्वयंपाकघरांमध्ये किंवा कोणत्याही खिडक्यापासून दूर असलेल्या क्यूबिकलमध्ये काम करतात. त्यांची मुले खिडकीविरहित वर्गखोल्यांमध्ये शिकण्याची आणि बाहेर खेळण्यासाठी सुरक्षित जागा नसण्याची शक्यता असते. मग, अंधुक प्रकाशाच्या दिवसानंतर, संपूर्ण कुटुंब रस्त्यावरील दिवे आणि हेडलाइट्सच्या चकाकीत भिजत असेल. लंडन आणि न्यू यॉर्क शहरातील काही सार्वजनिक गृहनिर्माण संकुले बांधकाम साइट्स किंवा तुरुंगाच्या आवारांप्रमाणे प्रज्वलित आहेत.

अभ्यास पुष्टी करतात कमी उत्पन्न असलेले रहिवासी आणि रंगाचे लोक रात्रीच्या वेळी त्यांच्या श्रीमंत, पांढऱ्या समवयस्कांच्या तुलनेत जास्त प्रकाशात येतात. परिणामांमध्ये केवळ आरोग्य जोखीमच नाही तर वर्तणुकीशी संबंधित समस्या तसेच कमी वेतन आणि चाचणी गुण यांचा समावेश होतो – हे सर्व असमानता आणि तुरुंगवासाचे चक्र कायम ठेवण्यास मदत करतात.

नैसर्गिक प्रकाशाची वंचितता ही अमेरिकेच्या ताब्यात ठेवण्याच्या सुविधांमध्ये दीर्घकाळ चिंतेची बाब आहे. यूएस मध्ये सुमारे 2 दशलक्ष लोक तुरुंगात किंवा तुरुंगात दररोज सकाळी उठतात. व्हरमाँटच्या कैद्यांनी त्यांच्या तुरुंगातील पेशींमध्ये सतत प्रकाश टाकल्याबद्दल दाखल केलेल्या वर्ग-कृती खटल्यात लॉकलीने तज्ञ साक्षीदार म्हणून काम केले. अनेक वर्षांच्या खटल्यानंतर, पक्षांनी एक समझोता केला: सुधारात्मक सुविधांमुळे सेलचे दिवे मंद राहतील आणि तुरुंगात असलेल्या लोकांना स्लीप मास्क उपलब्ध करून दिले जातील.

चो म्हणाले की, इमिग्रेशन डिटेन्शन सेंटरची मानके तुरुंगांपेक्षाही जास्त असली पाहिजेत. “हे नागरी बंदीवान आहेत. त्यांना कोणतीही शिक्षा दिली जाऊ शकत नाही, क्रूर आणि असामान्य शिक्षा सोडा,” ती म्हणाली.

अटकेच्या आणि तुरुंगवासाच्या दोन्ही ठिकाणी उपाय सोपे आणि स्वस्त असू शकतात. दिवसाचा प्रकाश विनामूल्य आहे. आणि सुरक्षेसाठी रात्री आंधळा प्रकाश आवश्यक नाही, असे शास्त्रज्ञ म्हणतात. मंद, उबदार बल्ब आरोग्याचे संरक्षण आणि खर्च कमी करताना दृश्यमानता प्रदान करू शकतात. मोफत डोळा मास्क प्रदान केल्याने व्यक्तींना आवश्यक असलेल्या कोणत्याही उर्वरित प्रकाशापासून संरक्षण मिळू शकते.

“आम्हाला पोषण आणि स्वच्छ हवा आणि स्वच्छ पाण्याच्या प्रवेशाच्या मुद्द्यांसह प्रकाश आणि अंधाराचे प्रश्न समोर ठेवण्याची गरज आहे,” सिएटल-आधारित लाइटिंग डिझायनर आणि ना-नफा लाइट जस्टिसचे संस्थापक सदस्य ल्या ओसबोर्न म्हणाले. “ज्यांच्यावर सर्वात जास्त परिणाम झाला ते समस्या म्हणून ओळखण्यास आणि बदल करण्यास सांगण्यास कमीत कमी सक्षम आहेत.”