इराणच्या महिला फुटबॉलपटूंना एक अशक्य पर्यायाचा सामना करावा लागला, परंतु त्या कशातून जात आहेत ते आपण रोमँटिक करू नये | शिवा मोकरी आणि मून्स मनसौबी

पऑस्ट्रेलियातील महिला आशियाई चषक स्पर्धेत राष्ट्रगीतादरम्यान इराणच्या महिला फुटबॉल संघाच्या खेळाडूंना शांतपणे उभे राहताना आम्ही पाहिले, ते वैयक्तिक वाटले.

बऱ्याच दर्शकांसाठी, हे फक्त एक राजकीय संकेत म्हणून नोंदवले गेले. परंतु जगभरातील इराणी लोकांसाठी, त्या शांततेने एक संदेश दिला जो त्वरित समजला. हे दूरवर हस्तांदोलन केल्यासारखे वाटले, घोषणांशिवाय, संघर्षाशिवाय, हिंसाचाराशिवाय दिलेला शांत संदेश. अशा व्यवस्थेत जगणे म्हणजे काय हे जाणणाऱ्या स्त्रियांमधील एक शांत संकेत, जिथे स्वायत्ततेच्या अगदी लहानशा कृतीचेही खूप मोठे परिणाम होऊ शकतात: गायब होणे, तुरुंगवास किंवा फाशी.

आता खेळाडूंना आणखी एका प्रकारच्या दबावाचा सामना करावा लागत आहे. काही करतील तात्पुरत्या मानवतावादी व्हिसावर ऑस्ट्रेलियात रहा. पण ही निवड खर्चाशिवाय नाही. अनेकांसाठी, परदेशात राहणे म्हणजे त्यांच्या कुटुंबावर राजवटीचा सतत दबाव असू शकतो; याचा अर्थ असा होऊ शकतो की जोपर्यंत ही राजवट सत्तेत आहे तोपर्यंत कधीही घरी परतणार नाही, त्यांना परिचित सर्व गोष्टींपासून दूर करणे – केवळ त्यांच्या शहरांच्या रस्त्यांपासूनच नाही तर कौटुंबिक जीवनातील लय.

जे परततात त्यांच्यासाठी ओझे कमी नाही. त्यांची काळजी घेण्यासाठी वृद्ध आईवडील असू शकतात, आर्थिकदृष्ट्या त्यांच्यावर अवलंबून असलेले नातेवाईक किंवा इराणी राजवटीमुळे ज्यांच्या जीवाला थेट धोका आहे असे प्रियजन असू शकतात. प्रत्येक निवड भरलेली आहे, प्रत्येक मार्ग धोकादायक आहे. खेळाडू होते राज्य-संबंधित समालोचकाने “युद्धकालीन देशद्रोही” म्हणून वर्णन केले आहेज्यांनी त्यांना “अधिक कठोरपणे सामोरे जावे” असे आवाहन केले.

या वास्तविकतेमध्ये अडकलेल्या खेळाडूंसाठी, कोंडी जबरदस्त असणे आवश्यक आहे. ते परदेशात राहतील किंवा मायदेशी परतले तरी त्याची किंमत वैयक्तिक असेल.

हा क्षण इतका जोरदार का गुंजतो हे समजून घेण्यासाठी, इराणी स्त्रियांच्या व्यापक कथेपासून ते वेगळे करणे अशक्य आहे. त्या फुटबॉलच्या मैदानावर आम्ही जे पाहिले ते अचानक दिसले नाही. हे अनेक दशकांच्या स्त्रीवादी संघर्षाचे परिणाम आहे, 2022 मध्ये “स्त्री, जीवन, स्वातंत्र्य” चळवळ, ज्यामध्ये डझनभर आपले प्राण गमावले फक्त मूलभूत मानवी हक्कांसाठी उभे राहणे. तेव्हापासून शासनविरोधी निदर्शने सुरूच आहेत, जानेवारीमध्ये देशाच्या आर्थिक संकटाला प्रतिसाद म्हणून निदर्शने झाली. हजारो मृत्यू.

इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ इराणचे कायदे विशेषत: कौटुंबिक कायदा आणि फौजदारी कायद्याच्या क्षेत्रात महिलांविरुद्ध संरचनात्मक भेदभाव लादतात. अनिवार्य हिजाब, घटस्फोटाचा अधिकार, ताबा आणि हुंडा, नोकरी आणि जोडीदाराच्या परवानगीशिवाय प्रवासावर निर्बंध, हे मुख्य भेदभाव करणारे कायदे आहेत.

अमेरिका आणि इस्रायलने हल्ले केल्यामुळे आता संपूर्ण इराणची परिस्थिती बिघडत चालली आहे. संपूर्ण देश युद्धाच्या छायेखाली जगत आहे, जितका काळ तो राजकीय दडपशाहीखाली जगला आहे. या गोंधळात, या खेळाडूंचे जीवन त्यांच्या नियंत्रणाबाहेरील शक्तींमध्ये अडकले आहे.

ते कशातून जात आहेत हे रोमँटिक न करणे महत्वाचे आहे. आश्रय शोधणे हा क्वचितच विजयाचा क्षण असतो. हे दुःख, अनिश्चितता आणि घरापासून लांब विभक्त होण्याची वेदनादायक शक्यतांसह येते.

तरीही या शांत, संकुचित कृतीतही काहीतरी विलक्षण आहे. इराणी महिलांनी अतुलनीय धैर्य आणि लवचिकता दाखवली आहे. त्यांनी स्वतःला धोक्यात आणले आहे आणि कठीण, अगदी अशक्य स्थितीत देखील ठेवले आहे, तरीही ते जे योग्य आहे त्यासाठी लढणे थांबवत नाहीत. त्या फुटबॉलच्या मैदानावर, त्या शांततेत, त्यांनी जगाला दाखवून दिले की सन्मान, निवड आणि मानवतेचा दावा करणे म्हणजे काय, धोक्यात, युद्धाच्या सावलीतही.

• शिवा मोकरी आणि मूनेस मन्सौबी हे हमावा कलेक्टिव्हचे सदस्य आहेत, सिडनीमधील इराणी ऑस्ट्रेलियन महिलांच्या स्वयंसेवी गटात लैंगिक समानता, महिलांचे हक्क आणि कौटुंबिक कल्याण यांचा पुरस्कार करतात.