‘इस्रायली दृष्टीकोन’ दिल्याबद्दल बीबीसी अरेबिकने प्रदेशातील एकमेव आवाज म्हणून बचाव केला | बीबीसी

बीबीसीच्या एका वरिष्ठ कार्यकारिणीने बीबीसी अरेबिकचा “इस्त्रायली दृष्टीकोन” कव्हर करणाऱ्या प्रदेशात एकटा आवाज म्हणून बचाव केला आहे, कारण तिने त्याच्या समीक्षकांना चेतावणी दिली की ते गल्फच्या सरकारी मालकीच्या मीडियाद्वारे दुर्लक्षित केलेल्या कथांचा पाठपुरावा करतात.

कॉर्पोरेशनची अरबी सेवा अलिकडच्या वर्षांत, तिच्या कव्हरेजच्या निवडीबद्दल आणि सोशल मीडियावर धर्मविरोधी विचार व्यक्त करणाऱ्या काही पाहुण्यांना दाखवल्याबद्दल सतत टीकेला सामोरे जात आहे. साठी कॉल देखील आले आहेत सेवा बंद करावी.

गार्डियनला दिलेल्या मुलाखतीत, फिओना क्रॅक, संचालक बीबीसी वर्ल्ड सर्व्हिसने सांगितले की, सेवेतील चुकांसाठी कॉर्पोरेशनने माफी मागितली आहे आणि त्या दुरुस्त करण्याचे काम केले आहे.

तथापि, तिने बीबीसी अरेबिकच्या समीक्षकांना सावध केले की त्याशिवाय, अरब जग प्रत्येक आठवड्यात सुमारे 40 दशलक्ष लोकांपर्यंत पोहोचणारे एकमेव स्वतंत्र आणि निष्पक्ष आउटलेट गमावेल. “बीबीसी अरेबिकशिवाय ते काय असेल? उदाहरणार्थ, मध्ये गाझा युद्ध आम्ही इस्रायली दृष्टीकोन, इस्रायली अनुभव ऐकले नसते,” ती म्हणाली, “आम्ही इस्रायली अंतर्गत राजकीय वाद ऐकले नसते.

“हे बीबीसी अरेबिकशिवाय अरब भाषिक जगात असण्याची गरज नाही, कारण ते सर्व बीबीसी बातम्यांसारख्याच दृष्टिकोनासह समान प्रकारच्या बातम्या करतात.

“[The criticism from the UK] डिस्कनेक्ट आहे. अर्थात, ते इस्रायली दृष्टीकोन आणि मत अरबी भाषेत हवेच्या लहरींवर आणत असल्याने, इतर सर्वांप्रमाणेच, त्यांच्या बाजारात इस्रायली समर्थक असल्याबद्दल त्यांच्यावर हल्ले केले जातात – काहीवेळा खूप जोरदारपणे. ते कठीण आहे, विशेषतः जर तुम्ही त्या वातावरणात राहत असाल.”

क्रॅकने असेही म्हटले आहे की अमेरिका, इस्रायल आणि इराणमधील संघर्षाच्या सुरुवातीच्या काळात सेवेने या प्रदेशातील गंभीर घटनांची नोंद केली ज्याकडे इतर माध्यमांनी दुर्लक्ष केले. “सौदी अरेबियात तेल शुद्धीकरणाला मोठी आग लागली होती जे जेट खाली आणले होते“ती म्हणाली. “बीबीसी अरेबिकने याबद्दलचे वृत्तांकन केले कारण त्यांनी ते दुहेरी स्त्रोत केले होते, कारण आम्ही पत्रकारिता केली होती.

“अरबीतील इतर मोठे चॅनेल नव्हते कारण, ते प्रामुख्याने आखाती राज्यांच्या मालकीचे आहेत आणि तेथे एक संवेदनाही होती. याने मला अधोरेखित केले की आपल्याकडे येथे आहे तीच मोहीम जगभर आहे.”

रिपोर्टर्स विदाऊट बॉर्डर्सने संकलित केलेल्या मीडिया स्वातंत्र्याच्या क्रमवारीत बीबीसी अरेबिकच्या क्षेत्रातील अनेक देश कमी असल्याचे क्रॅकने सांगितले. 180 देशांमध्ये सीरिया 177व्या, अफगाणिस्तान 175व्या, इजिप्त 170व्या, यूएई 164व्या आणि सौदी अरेबिया 162व्या क्रमांकावर आहे.

क्रॅकचा सेवेचा बचाव 18 महिन्यांच्या कालावधीनंतर आला आहे ज्यामध्ये बीबीसी अरेबिकच्या संपादकीय निरीक्षणाची दुरुस्ती करत होती. बीबीसीच्या मुख्य आउटपुटच्या तुलनेत त्याच्या आउटपुट आणि कथा निवडीबद्दल यूकेमध्ये टीका झाली, तसेच योगदानकर्त्यांची निवड.

संपादकीय मार्गदर्शक तत्त्वे आणि मानक समितीचे माजी स्वतंत्र बाह्य सल्लागार मायकेल प्रेस्कॉट यांनी गेल्या वर्षी बीबीसीच्या बोर्डाला पाठवलेल्या मेमोमध्ये अनेक टीकांची पुनरावृत्ती झाली.

मेमोमध्ये एका योगदानकर्त्याचा संदर्भ आहे ज्याने पूर्वी ऑनलाइन सांगितले होते की ज्यूंना “हिटलरप्रमाणे” जाळले पाहिजे. बीबीसीने पूर्वी म्हटले आहे की तो होता त्याप्रमाणे त्याला वैशिष्ट्यीकृत केले जाऊ नये.

दुसऱ्या वैशिष्ट्यीकृत योगदानकर्त्याने ज्यूंचे ऑनलाइन वर्णन “भूत” म्हणून केले होते. बीबीसीने गेल्या मे महिन्यात सांगितले की त्या व्यक्तीला भविष्यात योगदानकर्ता होण्यापासून रोखण्यात आले होते.

क्रॅकने सांगितले की प्रेस्कॉट अहवालातील अनेक टीका आधीच हाताळल्या जात आहेत, ज्यामध्ये योगदानकर्त्यांवरील सखोल तपासणी आणि नवीन संपादकीय गुणवत्ता आणि मानक कार्यकारी, जो अरबी भाषिक आहे, द्वारे देखरेख करणे समाविष्ट आहे.

“चुका झाल्या आहेत,” ती म्हणाली. “जिथे चुका झाल्या आहेत, तिथे चुका झाल्या आहेत असे आम्ही म्हटले आहे, आणि आम्ही त्यांच्याबद्दल माफी मागितली आहे, आणि आम्ही आमच्या सिस्टमला बळकट करण्यासाठी पाहिले आहे.”

“जगभरातील सार्वजनिक सेवा मीडिया धोक्यात आहे,” क्रॅक म्हणाले. “आपण खूप सावध असले पाहिजे [when] त्यावर हल्ला करत आहे. त्या प्रदेशात बीबीसी अरेबिक किती अद्वितीय आहे आणि ते काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत याचा विचार करणे योग्य आहे.”