‘एआयला एक भावनोत्कटता काय वाटते हे माहित नाही’: ऑडिओबुक अभिनेत्यांनी रोबोट कथनकर्त्यांच्या उदयास झेलत | ऑडिओबुक

जेव्हा आपण ऑडिओबुक काय संस्मरणीय बनवितो याबद्दल विचार करतो तेव्हा तो नेहमीच सर्वात मानवी क्षण असतो: जेव्हा अश्रू जवळ असतात तेव्हा घशात एक झेल किंवा वास्तविक स्मितद्वारे बोललेले शब्द.

एक मेलबर्न अभिनेता आणि ऑडिओबुक कथावाचक, अ‍ॅनाबेल ट्यूडर म्हणतात की कथन म्हणून कथन करणारे आणि मौल्यवान, कौशल्य बनवणारे कथाकार म्हणून आपल्याकडे ही अंतःप्रेरणा आहे. ती म्हणते, “व्हॉईस आम्हाला खरोखर सहज कसे जाणवते याचा विश्वासघात करते.

परंतु एक कला प्रकार म्हणून हे धोक्यात येऊ शकते.

मे मध्ये Amazon मेझॉनच्या मालकीच्या ऑडिओबुक प्रदात्याने ऑडिबलने घोषित केले की ते लेखक आणि प्रकाशकांना परवानगी देतील ऑडिओबुकचे वर्णन करण्यासाठी कृत्रिम बुद्धिमत्तेद्वारे तयार केलेल्या 100 हून अधिक आवाजांमधून निवडा इंग्रजीमध्ये, स्पॅनिश, फ्रेंच आणि इटालियन भाषेत ऑडिओबुकच्या एआय भाषांतरानंतर वर्षाच्या नंतर उपलब्ध होण्याची अपेक्षा होती – प्रकाशन उद्योगात टीका आणि कुतूहल पूर्ण झालेल्या बातम्या.

ऑस्ट्रेलियामध्ये, जेथे ऑडिओबुक कंपन्या कमी आहेत आणि जिथे ट्यूडरसारखे उदयोन्मुख कलाकार त्यांच्या उत्पन्नाच्या पूरकतेसाठी कामावर अवलंबून आहेत, तेथे नोकरीचे नुकसान, पारदर्शकता आणि गुणवत्तेबद्दल चिंता वाढत आहे.

Books 48 पुस्तके कथित करणा T ्या ट्यूडरला खात्री पटली नाही की एआय अद्याप ती जे काही करू शकते ते करू शकते, परंतु तिला काळजी आहे की खराब गुणवत्तेमुळे लोकांना माध्यमापासून दूर नेले जाऊ शकते.

ती म्हणते, “मी खरोखर रॅन्की सेक्स सीन कथन केले आहे – एक भावनोत्कटता काय वाटते हे एआयला माहित नाही,” ती म्हणते. “जन्म देखावे देखील – मला हे जाणून घेण्यास आवडेल की ते त्याभोवती कसे येण्याची योजना आखतात.”

ऑडिओबुक बूम

निल्सेनिक बुकडेटाच्या २०२24 च्या अहवालानुसार, ऑस्ट्रेलियन ऑडिओबुकच्या निम्म्याहून अधिक ग्राहकांनी गेल्या पाच वर्षांत त्यांचे ऐकण्याचे वाढविले. आंतरराष्ट्रीय स्तरावर तेथे 13% होते 2023 ते 2024 दरम्यान यूएस ऑडिओबुक विक्रीत वाढ; यूकेमध्ये ऑडिओबुक रेव्हेन्यूमध्ये नवीन उच्चांक £ 268 मी पर्यंत वाढला आहे, 2023 रोजी 31% वाढ झाली आहे. पब्लिशर्स असोसिएशनने सांगितले?

ऑडिओ सामग्रीची मागणी वाढत असताना, कंपन्या वेगवान – आणि स्वस्त – ते बनवण्याच्या मार्ग शोधत आहेत. जानेवारी 2023 मध्ये Apple पलने एआयने वर्णन केलेल्या ऑडिओबुकचे नवीन ऑडिओबुक कॅटलॉग लाँच केले? नंतर त्या वर्षी Amazon मेझॉनने घोषित केले हे स्व-प्रकाशित, अमेरिकन-आधारित लेखकांनी किंडल वर काम करू शकता एआय “व्हर्च्युअल व्हॉईस” तंत्रज्ञानाचा वापर करून त्यांचे ईबुक ऑडिओबुकमध्ये रुपांतरित करा -आणि आता या हजारो संगणक-व्युत्पन्न ऑडिओबुक ऑडिबलद्वारे उपलब्ध आहेत.

आणि यावर्षी फेब्रुवारीमध्ये ऑडिओबुकच्या दिशेने अधिक सामान्य बदलाचा एक भाग म्हणून, स्पॉटिफाई म्हणाले अधिक वाचकांना शोधण्याच्या आशेने लेखकांसाठी “एंट्रीमध्ये अडथळा आणण्यासाठी” एआय ऑडिओबुक स्वीकारत आहे.

ऑडिबल म्हणतात की त्याचे उद्दीष्ट समान आहेत: पूरक, पुनर्स्थित करणे, मानवी कथन करणे, अधिक लेखक आणि अधिक शीर्षकांना मोठ्या प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचण्याची परवानगी देणे. यूएस मध्ये ऑडिबल ऑडिओबुक कथनकर्त्यांसाठी व्हॉईस प्रतिकृती देखील चाचणी करीत आहेत्यांच्या स्वत: च्या आवाजाचे डुपे तयार करण्यासाठी जे “सहभागींना उच्च-गुणवत्तेच्या ऑडिओबुकसाठी त्यांची उत्पादन क्षमता वाढविण्यास सक्षम बनवतील”.

“2023 आणि 2024 मध्ये, ऐकण्यायोग्य स्टुडिओने अधिक नियुक्त केले [human] पूर्वीपेक्षा निवेदक, ”ऐकण्यायोग्य प्रवक्त्याने द गार्डियनला सांगितले.

परंतु रोबोट कथनकर्ते मानवांपेक्षा नेहमीच स्वस्त असतात – आणि व्हॉईसिंग आणि बुक इंडस्ट्रीजमधील लोकांना एआयकडे जाण्याची भीती वाटते की कामगारांना धोका निर्माण होऊ शकतो.

खंड किंवा गुणवत्ता?

ऑस्ट्रेलियन बेस्टसेलिंग क्राइम लेखक ख्रिस हॅमर यांनी कादंब .्यांना आवाज देण्यास सुरवात केल्यानंतर डोरजे गिळण्याच्या कारकिर्दीला सुरुवात झाली – आणि अभिनेत्याने आता सुमारे 70 ऑडिओबुकचे वर्णन केले आहे. दर्जेदार ऑडिओबुक तयार करण्यासाठी आवश्यक असलेले “मूल्य, तंत्र आणि कौशल्ये समजत नाहीत” अशा लोकांनी तयार केलेले एक साधन आहे असा विश्वास आहे.

ते म्हणतात, “आम्ही हार्ड यार्ड्स केले आहेत आणि मग काहीजण आम्ही जिथे आहोत तिथे मिळविण्यासाठी आणि आपण फक्त एक बटण दाबू शकता असे वाटते आणि आपल्याला असे काहीतरी मिळणार आहे किंवा चांगले गुणवत्तेचे काहीतरी मिळणार आहे,” ते म्हणतात.

ऑस्ट्रेलियन असोसिएशन ऑफ व्हॉईस अ‍ॅक्टर्सचे अध्यक्ष सायमन केनेडी म्हणतात की ऑस्ट्रेलियामध्ये कथनकर्ता किती पात्र आहे यावर नेहमीच लढाई झाली आहे. ऑडिओबुकच्या प्रत्येक समाप्तीच्या तासासाठी, एक निवेदक त्या वेळेस रेकॉर्ड करण्यात दुप्पट किंवा तिप्पट खर्च करू शकेल – आणि त्यात पुस्तक आणि त्यातील पात्र समजण्यासाठी प्रारंभिक वाचन समाविष्ट नाही.

“माझे वैयक्तिक मत ते आहे [introducing AI narrators] गुणवत्तेपेक्षा जास्त व्हॉल्यूमसाठी जात आहे – आणि ते प्रक्रिया स्वस्त करण्याचा विचार करीत आहे, ”तो म्हणतो.

एआयने उद्भवलेल्या धमकीला उत्तर म्हणून केनेडी यांनी 2024 मध्ये ऑस्ट्रेलियन असोसिएशन ऑफ व्हॉईस अ‍ॅक्टर्सची स्थापना केली. गेल्या वर्षी संसदीय समितीच्या सबमिशनमध्ये संघटनेने सांगितले 5,000 ऑस्ट्रेलियन व्हॉईस अ‍ॅक्टिंग जॉब धोका होता.

ऑडिबलच्या घोषणेबद्दल त्याला फारच आश्चर्य वाटले परंतु ते म्हणतात की ही एक “सुंदर मुका चाल” आहे.

ते म्हणतात, “ऑडिओबुक कथनकर्त्याचे ऐकणा with ्यांशी असे विशेष आणि जिव्हाळ्याचे नाते असते जे कमी संयोजी आहे असे काहीही करण्याचा प्रयत्न करणे आणि करणे ही एक मूर्खपणाची चाल आहे,” ते म्हणतात.

त्यांच्या स्वत: च्या आवाजाची क्लोन करण्याची संधी म्हणून, ते म्हणतात की व्हॉईस कलाकारांना व्यस्त राहण्याचा अधिकार असावा-परंतु त्यांनी “समान वेतन दराच्या जवळपास कोणतीही अपेक्षा करू नये आणि त्यांचा अनोखा लाकूड-त्यांचा बोलका ब्रँड-श्रोते द्रुतगतीने ऐकून आजारी पडतात.”

ते म्हणतात, “जर सुसंगत व्हॉल्यूमवर भावनिक कथन करणे आपल्याला ‘उच्च-गुणवत्तेसाठी’ आवश्यक असेल तर नक्कीच,” ते म्हणतात. “परंतु जर व्यस्त, पकड, आपल्या सीटची कथाकथन करणे ही आपली उच्च-गुणवत्तेची आवृत्ती आहे, तर एआयने ते देण्यासाठी आपला श्वास रोखू नका.”

आणखी एक मोठी चिंता म्हणजे ऑस्ट्रेलियाची एआय नियमनाची कमतरता. युरोपियन युनियनचे स्वतःचे आहे आपल्याकडे एक दस्तऐवज आहेआणि चीन आणि स्पेन एआय-व्युत्पन्न सामग्रीसाठी लेबलिंग कायदे आहेत, ऑस्ट्रेलिया मागे पडत आहे.

कॅनेडी म्हणतात, “डेटा स्क्रॅप करणे किंवा आवाज नॉन-कॉन्सेन्टिंग क्लोनिंग रोखण्यासाठी किंवा लोकांचे खोलवर तयार करण्यासाठी कोणतेही कायदे नाहीत. “एआय-व्युत्पन्न सामग्री आणि त्यातील उत्पत्तीचे वॉटरमार्किंग करण्याचे कोणतेही लेबलिंग कायदे किंवा कायदेही नाहीत; प्रशिक्षण डेटाची पारदर्शकता देण्याचे कोणतेही कायदे; आणि एआय-व्युत्पन्न डीपफेक्स, व्हॉईस क्लोन किंवा मजकूराचा योग्य वापर करण्याचे कोणतेही कायदे नाहीत.”

यावर्षी दफनविधी आणि भक्ती लेखक, हॅना केंट, अनेक प्रशंसित ऑस्ट्रेलियन लेखकांपैकी एक होता त्यांचे पायरेटेड काम मेटाच्या एआय सिस्टमला प्रशिक्षण देण्यासाठी वापरले गेले हे शोधून धक्का बसला. ती म्हणते की सर्जनशील जागांमध्ये एआयच्या परिचयातील तिची सुरुवातीची प्रतिक्रिया “नकार आणि आक्रोश” असल्याचे मानत असताना, तिला ऑडिबलच्या एआयच्या घोषणेबद्दल उत्सुकता आहे – विशेषत: एआयसाठी बीटा चाचणी वेगवेगळ्या भाषांमध्ये भाषांतर करण्यासाठी बीटा चाचणी घेण्याची योजना आहे.

“मला असे वाटते की एआय वापरण्याचे मुख्य कारण खर्चाचे असेल आणि मला असे वाटते की हे शाब्दिक अर्थाने गोष्टी स्वस्त करेल आणि सर्जनशील अर्थाने गोष्टी स्वस्त करेल – त्या अर्थाने आपल्या अर्थाने कथाकथन, कलात्मक आणि सर्जनशील प्रेरणा,” केंट म्हणतात.

ट्यूडर आणि गिळण्याचा विश्वास आहे की मोठ्या कंपन्या मानवी कथन पूर्णपणे बदलण्यासाठी संघर्ष करतील, अंशतः कारण बरेच ऑस्ट्रेलियन लेखक त्याचा विरोध करतील.

परंतु श्रोत्यांनी फरक सांगण्यास सक्षम असतील की नाही हे पाहणे बाकी आहे.

ट्यूडर म्हणतो, “पाय सरळ डायस्टोपियात जाण्यासाठी पेडलवर आहे. “आम्ही रोबोटऐवजी फक्त लोक ऐकू शकतो?”