एका दशकापेक्षा कमी कालावधीत तिसरा महागाईचा धक्का येत आहे: यावेळी कोण किंमत देईल? | आदित्य चक्रवर्ती

पीतेल बाजारातील सर्वात प्रसिद्ध लेखक डॅनियल येर्गिन आहेत. त्यांच्या कार्याने पुलित्झर जिंकला आहे आणि बिल क्लिंटनपासून ते प्रत्येक राष्ट्रपतीने त्यांचा सल्ला मागितला आहे डोनाल्ड ट्रम्प. चला एक उदाहरण बघून सुरुवात करूया.

पंधरा वर्षांपूर्वी, अमेरिका आणि इस्रायलने इराणवर युद्ध सुरू करण्यापूर्वी, या प्रक्रियेत हजारो नागरिक मारले गेले, होर्मुझची सामुद्रधुनी बर्मुडा त्रिकोणासारखी कुप्रसिद्ध होण्यापूर्वी आणि तज्ञांनी “इतिहासातील सर्वात मोठा जागतिक ऊर्जा सुरक्षा धोका” घोषित करण्यापूर्वी, येर्गिन द क्वेस्ट प्रकाशित केले: ऊर्जा, सुरक्षा आणि आधुनिक जगाची पुनर्रचना. ऐकल्यानंतर ट्रम्पने दुसऱ्यासाठी संघर्ष “खूप लवकर” संपल्याची घोषणा केली – की ती तिसरी होती? – वेळ, मी माझी प्रत काढली. मला आठवल्याप्रमाणे, ते पर्शियन गल्फला एक अध्याय समर्पित करते.

2011 पर्यंत, येर्गिन होर्मुझच्या सामुद्रधुनीबद्दल चिंतित होते, ज्याला ते “जागतिक तेल पुरवठ्यासाठी नंबर एक चोक पॉइंट” म्हणतात. तेल खरेदीदार आणि तेल विक्रेते दोघांनाही किती झपाट्याने माहित आहे इराण हा अरुंद रस्ता बंद करू शकतो. तेहरानमधील एक जनरल चेतावणी देतो: “शत्रूंना माहित आहे की आम्ही अमर्याद कालावधीसाठी सामुद्रधुनी रोखू शकतो.” ड्रोनचा प्रसार होण्यापूर्वीच, इस्लामिक रिव्होल्युशनरी गार्ड कॉर्प्सकडे आखाती भूगोल पुन्हा कॉन्फिगर करण्याची ताकद होती. अरब अमिरातीच्या एका नेत्याने आपला देश “बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्राच्या उड्डाण वेळेनुसार मोजल्यानुसार इराणपासून फक्त 46 सेकंदांच्या अंतरावर आहे” अशी गणना केली.

मी हा उतारा भविष्य वर्तवण्याचे काही महान पराक्रम म्हणून देत नाही, परंतु अगदी उलट आहे. येर्गिन फक्त सार्वजनिकपणे जे धोक्यात आले होते ते एकत्र करत होते, मेहनती निरीक्षकांना माहित होते आणि सरकारी युद्ध खेळांमध्ये तयार केले गेले होते: तेहरानवर लष्करी शक्ती वापरा आणि ते आर्थिक त्रास देऊन प्रतिसाद देईल. हे साधे सत्य स्पष्टपणे स्पष्ट होते, तरीही ट्रम्प यांनी त्याकडे दुर्लक्ष केले. गेल्या महिन्याचा सारांश असा दिला जाऊ शकतो की एक मोठा केशरी माणूस रेकवर पाऊल ठेवतो – आणि त्याला काळी डोळा कसा आला याचे आश्चर्य वाटते.

पण आता वॉशिंग्टनच्या सर्वोच्च नेत्याने गळचेपी केली आहे जागतिक तेल पुरवठा 20%उर्वरित जगाला याचा फटका बसेल. आमच्या मार्गावर काय येत आहे ते जाणून घेण्यासाठी, आशियाकडे पहा, जे सामान्यतः खरेदी करते 80% तेल होर्मुझच्या सामुद्रधुनीतून वाहतूक केली. संपूर्ण प्रदेशातील देशांना प्रथम फटका बसला असून मोठा फटका बसला आहे. सरकार ऊर्जा वाचवण्यासाठी लढत आहे वाहन चालविण्यावर मर्यादा घालणे आणि कामकाजाचा आठवडा कमी करणे. खाद्यपदार्थांच्या किमतीत प्रचंड वाढ आणि पेट्रोल आणि डिझेलचा तुटवडा यामुळे लोकसंख्या झगडत आहे. बांगलादेशात सरकारने वृत्त दिले आहे तेल आणि वायू संपेल असा विश्वास आहे आठवड्यांच्या आत. इंधन वाचवण्यासाठी थायलंडमधील काही मंदिरे अंत्यसंस्कार बंद केले आहेत. हे युद्ध सुरू झाल्यापासून जेमतेम एक महिना, आधीच सर्वाधिक लोकसंख्या असलेला खंड अराजकतेत बुडाला आहे.

पुढील महिन्यात होणाऱ्या निवडणुकांपूर्वी ऊर्जा-पुरवठा करणारे वादळ आपल्या किनाऱ्याला धडकू शकते. कीर स्टारर कोब्रा मीटिंग्ज कॉल करत आहे यात आश्चर्य नाही राहेल रीव्हस व्यावसायिक नेत्यांना डाऊनिंग स्ट्रीटमध्ये बोलावले. आत्तासाठी, हे सर्व शब्द आणि फोटो आणि कामगिरी आहे, परंतु निवडणुकीचे परिणाम हे सुनिश्चित करतात की आम्हाला लवकरच कार्ये मिळतील. स्टारमरला आधीच मे मिटवण्याचा सामना करावा लागला होता, परंतु वाढत्या किमती त्याच्या तोट्यात कशी भर घालतील हे त्याला निश्चितपणे समजले आहे. शेवटी, 2024 च्या भूस्खलनासाठी व्लादिमीर पुतीन, किमती वाढवल्याबद्दल आणि व्याजदर वाढवल्याबद्दल लिझ ट्रस यांच्या अपवित्र संयोजनामुळे त्याचे कर्ज आहे. 2026 मध्ये देश एका कोपऱ्यात जाईल असे वचन देणाऱ्या पंतप्रधानांना आता किमती आणि दर वाढणे आणि त्यानंतर घसरणीचा सामना करावा लागत आहे.

मग त्याने काय करावे? मी येर्गिनच्या पुस्तकातून एक पान काढतो आणि तीन सत्ये सांगतो जी अनेक खासदार आणि विश्लेषकांना आधीच माहित असावी परंतु त्यांना विसरण्याचा मोह होईल.

प्रथम, आम्ही सर्व एकत्र नाही. जगण्याच्या संकटाचा आपल्या सर्वांवर सारखाच परिणाम होत नाही, कारण आपण सर्व समान उत्पन्न किंवा संपत्तीने त्यात जात नाही. अर्ध्या दशकात हे तिसरे राष्ट्रीय संकट बनत आहे आणि कोविड आणि युक्रेनच्या धक्क्याप्रमाणेच एकत्र खेचण्याचे आणि सार्वजनिक भावनेचे आवाहन केले जाईल.

तरीही ज्यांच्याकडे योग्य नोकरी आणि घर आहे, त्यांचा कोविडचा अनुभव एका लहान फ्लॅटमध्ये पिळलेल्या मोठ्या कुटुंबापेक्षा आणि उबर चालवण्यावर किंवा आजारी लोकांची देखभाल करण्यावर मजुरीसाठी अवलंबून राहण्यापेक्षा कितीतरी जास्त सुसह्य होता. काहींसाठी, साथीचा रोग म्हणजे केळीची भाकरी आणि भरपूर ड्युओलिंगो; इतरांसाठी, याचा अर्थ गंभीर आजार होण्याच्या दैनंदिन जोखमीचा सामना करणे.

त्याच प्रकारे, 2022-23 च्या चलनवाढीच्या धक्क्याने ब्रिटिश कुटुंबांवर तीव्रपणे वेगवेगळ्या प्रकारे परिणाम केला, जसे की एका द्वारे स्पष्ट केले आहे. संशोधकांकडून नवीन अभ्यास मध्ये पायाभूत अर्थव्यवस्था गट 2019 आणि 2023 दरम्यान, सर्वात कमी कमाई करणाऱ्या 20% कुटुंबांना अन्न, घर, वाहतूक आणि उर्जेच्या गरजांसाठी 96% अतिरिक्त खर्च करावा लागला. सर्वाधिक कमाई करणाऱ्या 20% लोकांनी प्रत्यक्षात 45% कमी खर्च केला: त्यांना ट्रसच्या ऊर्जा-किंमत हमीचा लाभ मिळाला, वेटरोज ते एल्डी पर्यंत व्यापार केला आणि लक्झरीमध्ये कपात केली. या वेळी, अन्न उत्पादकांनी भाकीत केले आहे की यावर्षी किंमती जवळपास 10% वाढतील. एनर्जी अँड क्लायमेट इंटेलिजेंस युनिट (ECIU) द्वारे केवळ या स्तंभासाठी केलेल्या गणनानुसार, जे सरासरी कुटुंबाच्या वार्षिक अन्न बिलामध्ये £127 जोडेल. परंतु ईसीआययूने असेही नमूद केले आहे की सर्वात गरीब लोक त्यांच्या अन्नावर जास्त प्रमाणात पैसे खर्च करतात, त्यांना जास्त फटका बसेल.

अर्थात, निजेल फॅरेज आणि उजवे विमान भाडे आणि पेट्रोलच्या किमतींबाबत मदतीची मागणी करत आहेत – कारण, ते काहीही म्हणाले, त्यांना कमी उत्पन्न असलेल्या लोकांची पर्वा नाही. ट्रेझरीमधून आवाज येत असताना, रीव्हस समजते की असमानतेचा अर्थ काही लोकांना इतरांपेक्षा खूप जास्त मदतीची आवश्यकता आहे. चांगले.

दुसरे, आमची उपयुक्तता किंमत प्रतिगामी आहे. गरीब कुटुंबाने ऊर्जा, पाणी किंवा मूलभूत गोष्टींसाठी श्रीमंत कुटुंबाप्रमाणेच किंमत का मोजावी? आम्ही स्थानिक सरकारसाठी मतदान कर स्वीकारला नाही; आम्ही युटिलिटी बिलांवर करू नये. माझ्याकडे आहे आधी लिहिले पाण्यासाठी प्रगतीशील चार्जिंगच्या गरजेबद्दल. हेच उर्जेवर लागू होते. जीवाश्म इंधनापासून आणि सध्याच्या मालकीच्या व्यवस्थेपासून दूर जाण्याची गरज आहे. पासून गार्डियन मध्ये अलीकडील तुकडे मॅथ्यू लॉरेन्स आणि चैतन्य कुमार हे ग्राउंड चांगले झाकून टाका.

तिसरे, वाढीच्या चमत्कारावर अवलंबून राहण्याचे दिवस संपले आहेत. दोन वर्षांपूर्वी स्टारमरने आश्वासक निवडणूक जिंकलीG7 मधील सर्वोच्च शाश्वत वाढकाही दिवसांपूर्वी, ऑर्गनायझेशन फॉर इकॉनॉमिक को-ऑपरेशन अँड डेव्हलपमेंट थिंकटँकने भाकीत केले होते की यू.के. G7 मध्ये सर्वात कमी वाढइटलीचा अपवाद वगळता.

मी आणि इतरांप्रमाणे पहिले वचन नेहमीच बक्षीस मूर्खपणाचे होते त्यावेळी लिहिले. परंतु ब्रिटीश आर्थिक कामगिरी आणि जीडीपी वाढ आणि घरगुती समृद्धी यांच्यातील दुव्याबद्दल विचार करण्यास फिलिस्टिन नकार दिल्याने ते उदयास आले. त्याऐवजी, स्टारमर आणि रीव्हज यांना असे वाटले की व्यवस्थापकांप्रमाणे वागून ते अर्थव्यवस्थेचे अधिक चांगले व्यवस्थापन करतील आणि लवकरच जगभरातील गुंतवणूकदारांचे स्वागत करतील.

तेलाच्या धक्क्यापूर्वी असे घडले नव्हते – आणि आता नक्कीच होणार नाही. मे नंतर जो 10 व्या क्रमांकावर असेल त्याला फोकस बदलण्याची गरज आहे. तो किंवा ती ऐकण्यापेक्षा वाईट करू शकते गॉर्टन आणि डेंटनसाठी नवीन खासदार. जेव्हा हॅना स्पेन्सरने फेब्रुवारीमध्ये पोटनिवडणूक जिंकली, ती बोलली “जे लोक कठोर परिश्रम करतात परंतु टेबलवर अन्न ठेवू शकत नाहीत. त्यांच्या मुलांना शाळेचा गणवेश मिळवू शकत नाहीत. त्यांचे गरम ठेवू शकत नाहीत.” तिच्या निष्कर्षाप्रमाणेच ते प्रतिध्वनित झाले: “मला असे वाटत नाही की कठोर परिश्रम केल्याने तुम्हाला चांगले जीवन मिळेल. [shouldn’t] अजून छान आयुष्य जगा.”

ती बरोबर आहे: ती टोकाची किंवा मूलगामी नाही. हे एक साधे सत्य आहे – जे वेस्टमिन्स्टरमधील अनेकांनी विसरले आहे.

• आदित्य चक्रवर्ती हे गार्डियन स्तंभलेखक आहेत

• या लेखात मांडलेल्या मुद्द्यांवर तुमचे मत आहे का? जर तुम्ही ईमेलद्वारे 300 शब्दांपर्यंत प्रतिसाद सबमिट करू इच्छित असाल तर आमच्या प्रकाशनासाठी विचार केला जाईल अक्षरे विभाग, कृपया येथे क्लिक करा.