‘मीटीची वेळ आम्ही कबूल करतो: लोक ज्या प्रकारे घडले त्या गोष्टी लक्षात ठेवण्यात लोक फार चांगले नाहीत. जर एखादा अनुभव कपड्यांचा लेख असेल तर स्मृती म्हणजे धुऊन घेतल्यानंतर, त्या सूचनांनुसार नव्हे तर पुन्हा पुन्हा: रंग फिकट होतात, आकार कमी होते, मूळ, उदासीन सुगंध फार पूर्वीपासून फॅब्रिक सॉफ्टनरचा कृत्रिम ऑर्किड वास बनला आहे. गियोरा शिरो, तो शांततेत विश्रांती घेईल, पुढच्या जगात जाण्यासाठी रांगेत उभे असताना या सर्व गोष्टींचा विचार करीत होता… ”
कथेसाठी हे अगदी सलामीवीर आहे, नाही का? योग्य परंतु फक्त किंचित हास्यास्पद रूपक, जे नंतर अधिकृत घोषणा म्हणून नव्हे तर एका पात्राच्या अफवा असल्याचे उघडकीस येते. आणि मग आम्ही या पात्राला भेटतो – उत्कृष्टपणे विशिष्ट नाव – आणि आम्हाला आढळले की तो मेला आहे, आणि त्या ड्रॉली फॉर्म्युलाइकमध्ये “तो शांततेत विश्रांती घेईल”, आम्ही लेखकालाही भेटतो.
कादंबरीकार डेव्हिड मिशेल यांनी एकदा म्हटले होते की महान लेखनातील एक सामान्य घटक, केवळ “खरोखर, खरोखर चांगले लिखाण” च्या विरोधात, विनोदाची भावना आहे. इस्त्रायली लेखक एटगर केरेटच्या लघुकथा नक्कीच त्या मोजणीवर पात्र आहेत. तो नेहमीच किंवा बर्‍याचदा आपल्याला हसवण्याचा प्रयत्न करीत नाही, परंतु त्याने लिहिलेले प्रत्येक गोष्ट वान मेटाफिजिकल बुद्धीने ग्रस्त आहे: आपण रग-पुल, दु: खी ट्रोम्बोनची अपेक्षा करता. तो एक मूर्खपणाचा, एक अतियथार्थवादी आणि लेखक आहे जो काही परिच्छेदात वाचकांना कोठेही घेऊ शकता अशा प्रकारे आनंद घेतो.
जेथे काही लेखक सामायिक विश्वात कल्पित चक्र सेट करतील, तेथे केरेट उलट करते. प्रत्येक कथा स्वतःची विश्व आहे आणि त्याच्या प्रत्येक संग्रहातील 200-विचित्र पृष्ठे मल्टीव्हेर आहेत. ऑटोकोरेक्ट मधील कथा, त्याच्या सातव्या, चमकदार स्प्लिंटर्स आहेत: एका लहान मध्ये खूप? तो येल्प-मेकिंग कॅज्युअल स्वर्व्हस दृष्टीकोन देते. “लोक, काही काळानंतर नामशेष झाले,” आम्ही एका कथेच्या शेवटच्या परिच्छेदातून अर्ध्या मार्गावर सांगितले – ते अत्यंत प्रासंगिक “मार्गात” अतिशय केरेटियन आहे.
त्या अर्थाने, तो विज्ञान कल्पित लेखक टेड चियांग सारखा दिसतो, कथा नंतर एक विचार प्रयोग, एक बोधकथा किंवा कोआन म्हणून काम करणार्‍या कथेत एक मोठी कल्पना आहे. परंतु त्याला ज्या गोष्टींमध्ये रस आहे ते म्हणजे सामान्य लोक, खडबडीत किंवा भुकेले किंवा थोडेसे क्षुल्लक, त्यांच्या सामान्य मार्गाने विलक्षण प्रतिक्रिया देतील. म्हणूनच एका कथेचे उद्घाटन, उदाहरणार्थ: “जग संपणार आहे आणि मी ऑलिव्ह खात आहे. मूळ योजना पिझ्झा होती, परंतु…” किंवा दुसरी: “दर गुरुवारी एलियनची स्पेसशिप आली.” दुसर्‍यामध्ये, ज्याच्याकडे सर्व काही आहे, तिच्या बायकोला तिच्या वाढदिवसाच्या नावासाठी मूळ उपस्थित शोधण्याचा प्रयत्न करीत असलेल्या व्यक्तीने तिच्या नंतर लघुग्रह केला – त्याच लघुग्रहाच्या काही तासांपूर्वी पृथ्वीला विचलित होण्याच्या काही तासांपूर्वी: “बर्थडे कार्ड स्लीफरने खरेदी केलेल्या शूटिंग स्टारचे छायाचित्र होते, आणि मथळ्याने सोन्याच्या पत्रात एक इच्छा मेक केली.”
सुरुवातीची कहाणी, ए वर्ल्ड विथ सेल्फी स्टिक, कथावाचकासह उघडते की त्याने कॉफी शॉपमध्ये जेव्हा तिच्यात अडकवले तेव्हा त्याने तिची मैत्रीण डेबोरा असल्याचे त्याला वाटले. फक्त एक आठवड्यापूर्वी, तो स्पष्ट करतो की, ती डॉक्टरेट करण्यासाठी ऑस्ट्रेलियात गेली होती – आणि येथे ती न सांगता शहरात परत आली होती. अर्थात तो रागावला आणि दुखापत झाली. तो ज्या स्त्रीवर ओरडत आहे त्या स्त्रीला (डेबोराह नाही, तो तिला कॉल करायला येतो) जवळच्या एकसारख्या वैकल्पिक विश्वाचा डोपेलगंजर आहे. टॉप-रेट केलेल्या टीव्ही गेमशोचा भाग म्हणून तिला आमच्या जगात पाठविण्यात आले आहे: शो जिंकण्यासाठी (आणि घरी झेप घ्यावा) प्रत्येक स्पर्धकांपैकी प्रत्येकाला “त्यांच्या जगात अस्तित्त्वात असलेली एक गोष्ट परंतु त्यांना पाठविलेल्या गोष्टीची ओळख पटली पाहिजे” (शेवटच्या मालिकेचा विजेता सेल्फी स्टिकशिवाय विश्वाला पाठविला गेला होता). मी पिळणे खराब करीत नाही, परंतु ही एक प्रेमकथा आहे आणि एकाच वेळी सर्व काही असल्यास ते एक प्रेमळ कथा आहे.
कुत्रीसाठी सर्वात चांगली छाननी ही कहाणी, कुत्री, कुत्री आणि त्याचा भाऊ इस्त्रायली शहराच्या अरबी क्वार्टरमध्ये जाणा hit ्या कुत्रीला सूड उगवताना त्यांच्या कुत्र्याचे वर्णन करते. इस्त्रायली-पॅलेस्टाईनचा द्वेष धोरणाच्या स्थितीतून रस्त्याच्या पातळीवर स्थानांतरित करणे, हे एक नाजूकपणे अँटीक्लिमॅक्टिक, उत्तम प्रकारे संतुलित व्हिनेट आहे, हिंसाचाराने सावली आहे तसेच हिंसाचार आणि सामूहिक शिक्षेमध्ये अस्वस्थ गुंतागुंत आहे. दरम्यान, ज्वलनशीलतेच्या मुद्द्यांवरील दृढ मते, काळाच्या मानसिक स्वभावाने डोळे मिचकावतात आणि बाहेरील कोविड लॉकडाउनचा अनुभव एका अतुलनीय छोट्या दृष्टांतात बदलतो. परंतु हे स्थिती विधानांऐवजी साहित्यिक प्रतिसाद आहेत. (आणि सर्व काही कथांशिवाय October ऑक्टोबरपूर्वी लिहिले गेले होते.) राजकारण बहुतेक अनुपस्थित आहे, एका इस्त्रायली कलाकाराला राजकीय कला करण्यास भाग पाडले पाहिजे असे म्हटले आहे.
इतर कथा आम्हाला नंतरच्या जीवनाच्या वेगवेगळ्या आवृत्त्यांकडे किंवा एक नक्कल वास्तवात घेऊन जातात जिथे “पूर्ववत” वैशिष्ट्याचा परिचय – आपली कॉफी गळती, आपण विश्वाची 30 सेकंद परत सेट करू शकता – अस्तित्वाचा धोका दर्शवितो. दिग्दर्शकाचा कट 73 वर्षांचा चालू असलेल्या सामान्य माणसाचा रिअल-टाइम बायोपिक आहे; प्लेटोच्या गुहेत एकदा प्रेस स्क्रीनिंग (एक एकमेव व्यक्ती जो म्हातारपणाचा मृत्यू होत नाही तो चित्रपट वास्तविकता आहे असा विचार करून उदयास येतो) आणि बोर्जेसचा 1-1 स्केल नकाशा. असे एक जग आहे जे आपल्या स्वतःपासून दूर नाही, जेथे एआय साथीदारांना एकाकीपणाला बरे करण्याचा प्रस्ताव आहे; आणि एक जेथे वेळ प्रवास फक्त वजन कमी करण्याच्या उपचार म्हणून पुन्हा केला जातो.
तरीही त्याच्या सर्व विशाल पोहोचासाठी, जेसिका कोहेन आणि सोंद्रा सिल्व्हरस्टन यांनी हिब्रू भाषेत भाषांतरित केरेटचे गद्य उत्कटतेचे आहे. हे आधुनिकतेच्या विस्मयकारक आणि परकेपणाचे आणि आंघोळीच्या फर्निचरबद्दल बोलणी करणारे लोक भरलेले आहेत: टिंडर तारखा, झूम कॉल, स्काईप मीटिंग्ज, आभासी वास्तविकता, लहान जाहिराती, कंटाळवाणे रांगा, बिघडवणारे अलर्ट, अनपेक्षित मृत्यू. छोट्या पुस्तकांच्या लायब्ररीसारखे ऑटोकोरेक्ट इतके पुस्तक नाही, जे एका लेखकाचे आणि एका छोट्या कथेसह आपल्याला किती मजा येऊ शकते याबद्दल मी विचार करू शकतो अशा एका लेखकाचे.
वृत्तपत्राच्या पदोन्नतीनंतर
Source link
