जॉन इरविंग द्वारे क्वीन एस्थर पुनरावलोकन – द सायडर हाऊस नियमांसाठी एक निराशाजनक सहकारी | जॉन इरविंग

आयकाही लेखकांचा एक साम्राज्यवादी टप्पा असतो, जिथे त्यांनी वेळोवेळी उंची गाठली होती, त्यानंतर अमेरिकन कादंबरीकार जॉन इरविंग्सने त्यांच्या 1978 च्या द वर्ल्ड ॲडॉर्डन टू गार्प ते 1989 च्या अ प्रेयर फॉर ओवेन मीनी या चार मोठ्या, समाधानकारक कादंबऱ्यांच्या मालिकेतून धाव घेतली. ती उदार, मजेदार, मोठ्या मनाची पुस्तके होती, ज्यांना तो स्त्रीवादापासून गर्भपातापर्यंतच्या सामाजिक समस्यांना “बाहेरील” म्हणतो.

Owen Meany पासून, ते पृष्ठ लांबी वगळता, परतावा कमी करत आहे. त्यांची शेवटची कादंबरी, 2022 शेवटची चेअरलिफ्ट900 पृष्ठांचे विषय इरविंगने पूर्वीच्या पुस्तकांमध्ये (म्युटिझम, ड्वार्फिज्म, ट्रान्सजेंडरिझम) चांगले शोधले होते, ते पॅड करण्यासाठी मध्यभागी 200 पृष्ठांची पटकथा होती – जणू काही पॅडिंगची आवश्यकता होती.

म्हणून आम्ही सावधगिरीने एका नवीन इरविंगकडे जातो पण तरीही आशेची एक छोटी ज्योत, जी जेव्हा आम्हाला कळते की क्वीन एस्थर – फक्त 432 पृष्ठांची – “साइडर हाऊस नियमांच्या जगात परत येते” तेव्हा ती अधिक तापते. 1985 ची ती कादंबरी इरविंगची सर्वोत्कृष्ट कादंबरी आहे, जी मुख्यत्वे सेंट क्लाउड, मेन येथील एका अनाथाश्रमात आहे, जी डॉ. विल्बर लार्च आणि त्यांचे आश्रित होमर वेल्स यांनी चालवली आहे.

द सायडर हाऊस नियमांमध्ये, इरविंगने गर्भपात आणि रंग, विनोद आणि सर्वसमावेशक सहानुभूती याविषयी लिहिले. आणि हे एक महत्त्वपूर्ण कार्य होते कारण त्याने त्याच्या पुस्तकांमधील कंटाळवाणे बनलेले विषय मागे सोडले: कुस्ती, अस्वल, व्हिएन्ना, वेश्याव्यवसाय.

क्वीन एस्थर 20 व्या शतकाच्या सुरुवातीला न्यू हॅम्पशायरच्या पेनाकूक या काल्पनिक गावात उघडली, जिथे थॉमस आणि कॉन्स्टन्स विन्सलो यांनी सेंट क्लाउडमधील 14 वर्षीय अनाथ एस्थरला दत्तक घेतले. सायडर हाऊसच्या नियमांच्या कृतीच्या काही दशकांपूर्वी आम्ही आहोत, तरीही विल्बर लार्च ओळखण्यायोग्य आहे: आधीच इथरचे व्यसन, त्याच्या परिचारिकांना आवडते, प्रत्येक भाषणाची सुरुवात “हेअर इन सेंट क्लाउड्स …” ने करतात परंतु राणी एस्थरमधील त्याचे स्वरूप या सुरुवातीच्या दृश्यांपुरते मर्यादित आहे.

एस्थरला चांगले वाढवण्याची चिंता विन्स्लोला वाटते: ती ज्यू आहे आणि “ते एका तरुण ज्यू मुलीला स्वतःला शोधण्यात कशी मदत करू शकतात?” याचे उत्तर देण्यासाठी, आम्ही 1920 च्या दशकात एस्थरच्या प्रौढत्वाकडे वळतो. ती पॅलेस्टाईनमध्ये ज्यूंच्या स्थलांतराचा एक भाग असेल, जिथे ती झिओनिस्ट निमलष्करी संघटना हागानाचा भाग होईल ज्याचा “उद्देश यहूदी वस्त्यांचे अरब हल्ल्यांपासून संरक्षण करणे हा होता” आणि जो नंतर इस्रायली संरक्षण दलाचा मुख्य भाग बनेल.

हे हाताळण्यासाठी खूप मोठे विषय आहेत, परंतु त्यांची ओळख करून दिल्यानंतर, इरविंग चुकतो. कारण जर हे निराशाजनक असेल की राणी एस्थर खरोखर सेंट क्लाउड आणि डॉ लार्च बद्दल नाही, तर हे आणखी निराशाजनक आहे की ते एस्थरबद्दल देखील नाही. कथानक अभियांत्रिकीशी संबंधित असल्या कारणांमुळे, एस्थर विन्स्लोच्या दुसऱ्या मुलीसाठी सरोगेट मदर बनते आणि 1941 मध्ये जिमी नावाच्या एका बाळाला जन्म देते – आणि या कादंबरीचा मोठा भाग जिमीची कथा आहे.

आणि इथेच इरविंगचे ध्यास नियमित आणि विशिष्ट अशा दोन्ही प्रकारे परत येतात. जिमी हलतो – आणखी कुठे? – व्हिएन्ना; व्हिएतनामच्या मसुद्याला स्वत:चे विच्छेदन करून (अ प्रेअर फॉर ओवेन मीनी) चुकवण्याची चर्चा आहे; प्रतिकात्मक नाव असलेला कुत्रा (हार्ड रेन, द हॉटेल न्यू हॅम्पशायरच्या दु:खाला भेटा); तसेच कुस्ती, वेश्या, लेखक आणि पेनिसेस (इरविंग्स पासिम).

जिमी हे एस्थरच्या वचनापेक्षा कमी मनोरंजक पात्र आहे आणि क्लॉड आणि जोलांडाचे विद्यार्थी आणि जिमीचे ट्यूटर ॲनेलीस आयस्लर सारखे दुय्यम खेळाडू देखील सपाट आहेत. काही छान सेट पीस आहेत – जिमी त्याचे कौमार्य गमावत आहे; एक मारामारी जिथे दोन ठग क्रॅच आणि सायकल पंपाने मारले जातात – परंतु ते येथे आहेत आणि गेले आहेत.

इरविंग कधीच सूक्ष्म लेखक नव्हते, परंतु ही समस्या नाही. त्याने नेहमीच त्याच्या मुद्द्यांचा पुनरुच्चार केला आहे, कथानकाच्या घडामोडींचे पूर्वचित्रण केले आहे आणि लांब, धक्कादायक, मनोरंजक दृश्यांमध्ये ते फलित होण्याआधी ते वाचकांच्या मनात जमा होऊ दिले आहेत. उदाहरणार्थ, इरविंगच्या कादंबऱ्यांमध्ये, शरीराचे अवयव गायब होतात: गार्पमधील जीभ, ओवेन मीनीमधील बोटाचा विचार करा. त्या अनुपस्थिती कथेतून प्रतिध्वनी करतात. राणी एस्थरमध्ये, एक प्रमुख पात्र हात गमावतो – परंतु आम्हाला शेवटच्या आधी फक्त 30 पृष्ठे सापडतात.

एस्थर कादंबरीत उशिरा परत येते, परंतु केवळ शेवटच्या क्षणी गोष्टी गुंडाळण्याच्या भावनेने. पॅलेस्टाईन आणि इस्रायलमधील तिच्या जीवनाची संपूर्ण कथा आम्हाला कधीच सापडत नाही. राणी एस्थर ही एका लेखकाकडून निराशा आहे ज्याने एकदा असा आनंद दिला. ती वाईट बातमी आहे. चांगली बातमी अशी आहे की द सायडर हाऊस नियम – मी ती या कादंबरीसोबत पुन्हा वाचली – 40 वर्षे उलटूनही ती सुंदरपणे उभी आहे. तर त्याऐवजी ते वाचा: ते राणी एस्थरपेक्षा दुप्पट आहे, परंतु 12 पट चांगले आहे.