‘एरिन पॅटरसन माझ्यासाठी रहस्यमय राहिले’: हेलन गार्नर, सारा क्रॅस्नोस्टीन आणि क्लो हूपर मशरूमच्या हत्येवर | पुस्तके

“आमच्यापैकी कोणालाच याबद्दल लिहायचे नाही. आणि आपल्यापैकी कोणालाही लिहायचे नाही नाही त्याबद्दल लिहा.”

तीन निवेदकांचा गहन आंतरिक संघर्ष The Mushroom Tapes च्या पृष्ठ दोन वरून सुरू होतो आणि जवळजवळ प्रत्येक पानाला रंग देणारा नैतिक तणाव म्हणून तो कधीच सुटत नाही.

पासून चार महिने दोषी निवाडाहेलन गार्नर, क्लो हूपर आणि सारा क्रॅस्नोस्टीन, ऑस्ट्रेलियाच्या तीन सर्वात प्रशंसित लेखकांनी, एरिन पॅटरसन प्रकरण कव्हर करताना त्यांना त्रासलेल्या गोंधळलेल्या द्विधातेने शांतता प्रस्थापित केलेली दिसते; सनसनाटी 10-आठवड्यांच्या चाचणीचा समावेश असल्याने जागतिक माध्यमांद्वारे सामायिक केलेली द्विधाता.

आपण सर्व आत्तापर्यंत संपृक्ततेच्या बिंदूवर पोहोचलो आहोत का? द मशरूम टेप्समध्ये “फ्लॅम्बॉयंटली रेट्रो” बीफ वेलिंग्टन म्हणून वर्णन केलेल्या डिशबद्दलची कथा आम्ही पुरेशी खाल्ली आहे का? मायावी अन्न डिहायड्रेटर? बनावट कर्करोग? बनावट मांजर? आम्ही येथे आहोत, अजूनही पृष्ठ उलटत आहोत, अजूनही मथळ्यांवर क्लिक करत आहोत, अजूनही विचारत आहोत: ती काय विचार करत होती?

गार्डियन ऑस्ट्रेलियाशी बोलताना, गार्नर, हूपर आणि क्रॅस्नोस्टीन या प्रकरणाचे विच्छेदन आणि पचन करत आहेत. क्रॅस्नोस्टीनने म्हटल्याप्रमाणे, “कोड्याच्या तुकड्यांमध्ये अजूनही दिवस आहे.”

“सुरुवातीला, आम्ही गांभीर्याने विचार करत होतो की हा एक मोठा अन्याय असू शकतो … संपूर्ण निर्दोषतेच्या दृष्टीने नाही, परंतु आम्ही खुले होतो की कदाचित ते जसे दिसते तसे नव्हते आणि कदाचित या वर्तनासाठी काही स्पष्टीकरण असावे,” ती म्हणते. “आणि मग मला वाटतं, चाचणी जसजशी पुढे सरकत गेली, तसतसे हे अधिकाधिक स्पष्ट होत गेले की हे कदाचित आमच्या कल्पनेपेक्षा खूपच कमी क्लिष्ट आहे. आणि मला वाटते, इतर मार्गांनीही जटिल आहे ज्याची आम्ही अपेक्षा केली नव्हती.”

सहा दशकांपूर्वी जगाला बदलून टाकणाऱ्या दुसऱ्या गुन्हेगारी खटल्याचा कव्हर करताना, तत्वज्ञानी हन्ना एरेन्ड्ट यांनी प्रसिद्धपणे थंड करणारा वाक्यांश तयार केला. “वाईटपणाची बाधा”. पॅटरसनच्या हत्येमागे कोणतीही भव्य उत्कटता नव्हती, कोणतीही आर्थिक नासाडी नव्हती, स्पष्ट सूडाचा कट नव्हता; फक्त क्षुल्लक खोटे, खराब निवडी आणि वाढत्या फसवणुकीची मालिका. शेवटी, हूपरने निष्कर्ष काढला, पॅटरसनचा तिच्या विभक्त पतीच्या कुटुंबातील चार सदस्यांना विष देण्याचा निर्णय सुसंगत हेतूने प्रेरित नव्हता तर सामान्य जीवनातील घर्षण – एक प्रकारचा सांसारिक, आत्ममग्न उदासीनता, स्पष्ट द्वेषापेक्षा समजणे अधिक कठीण होते. खरंच वाईटाची मामूलीता.

The Mushroom Tapes ची अपारंपरिक आणि सहयोगी रचना चाचणी कव्हर करण्याच्या तार्किक आणि नैतिक जटिलतेतून एकत्रित झाली आहे, हे त्रिकूट गार्डियन ऑस्ट्रेलियाला सांगतात. हे पुस्तक पारंपारिक वर्णनात्मक खाते नाही परंतु मुख्यतः रेकॉर्ड केलेल्या समोरासमोर आणि फोन संभाषण आणि गार्नर, हूपर आणि क्रॅस्नोस्टीन यांच्यात झालेल्या ईमेलच्या संपादित प्रतिलेखांचे बनलेले आहे.

त्यांनी प्रचंड प्रमाणात कच्च्या मालापासून काम केले: त्यांचे अंतिम 50,000 शब्दांचे पुस्तक रेकॉर्ड केलेल्या संभाषणांच्या 265,000 शब्दांची जोरदार संपादित आवृत्ती होती. प्रतिलिपींबद्दल लेखक लवकरात लवकर सहमत झाले.

क्रॅस्नोस्टीन म्हणतात, “उत्स्फूर्तपणे बोलल्या गेलेल्या गोष्टींवर जास्त लिपस्टिक न लावण्याबद्दल एक नियम कठोरपणे लागू करण्यात आला होता,”

हूपर जोडते, जास्त पॉलिशिंग केल्याने महिलांच्या चर्चेची सत्यता आणि नैसर्गिक प्रवाह धोक्यात आला असता.

या प्रकल्पाची सुरुवात रोड ट्रिप म्हणून झाली, स्त्रीवादी रोड मूव्हीचे साहित्यिक पुनरावृत्ती ज्याने अपरिहार्यपणे विनोदाचा सामना केला – निरीक्षणात्मक, उपरोधिक, मूर्खपणाचा पण नेहमीच गडद रंगाचा – वाटेत. त्यांचे विचार आणि प्रतिबिंब, कोर्टरूम किंवा मीडिया ओव्हरफ्लो रूममधून बाहेर पडल्यानंतर लगेचच रेकॉर्ड केले गेले आणि मेलबर्न ते मॉर्वेल या अडीच तासांच्या रोड ट्रिपमध्ये पुराव्याला कच्चा, बिनफिल्टर प्रतिसाद मिळाला.

गार्नर, चाचण्या कव्हर करण्यासाठी तिघांपैकी सर्वात प्रसिद्ध, कबूल करते की ती हे कव्हर करण्यासाठी प्रथम “बर्न” नव्हती. आणि तरीही, कधीतरी, जेनेट माल्कमच्या द जर्नलिस्ट अँड द मर्डरर मधील एक वाक्यांश तिच्या डोक्यात शिरला.

“‘रिपोर्टोरियल इच्छेची परिचित stirrings’, माझ्या मते हा वाक्यांश आहे,” ती म्हणते. “फक्त हाच विचार, ‘कदाचित मला यात स्वारस्य आहे’ असे वाटते तेव्हा तुम्हाला थोडीशी खाज येते.”

ज्यांच्याशी तिने मैत्री केली अशा दोन तरुण स्त्रियांसोबत करण्याची कल्पना तिला आवडली. कारमध्ये मागच्या सीटवर बसलेले, गार्नरच्या विचित्र, निरीक्षणात्मक टिपा काही वेळा आनंददायकपणे हास्यास्पद वर सीमारेषा. पॅटरसनच्या निर्जन घराबाहेर उभ्या असलेल्या महिलांच्या मागे उभ्या असलेल्या टिंटेड खिडक्यांसह अशुभ दिसणाऱ्या काळ्या SUV सोबतच्या तणावपूर्ण चकमकीच्या मध्यभागी ती आग्रहाने म्हणाली, “त्या बँक्सियाच्या झाडाकडे पहा.” ते लेओंगाथ्यापासून ते उंच टेकवताना, ती एका टेकडीवर जवळच्या काही गुरांमध्ये गुरफटली: “त्या काळ्या रंगांना काय म्हणतात?”

गार्नर ठामपणे सांगते की त्यांच्या मिशनच्या किरकोळ खर्या गुन्हेगारीचा कालावधी नष्ट करण्याचा तिचा हेतू नव्हता.

ती म्हणते, “मी कारमध्ये नन्नाच्या स्थितीत होते. “माझं संपूर्ण आयुष्य फक्त अशा गोष्टी पाहण्यात आहे ज्यांना तुम्ही उचलून कुठेतरी ठेवल्याशिवाय काहीच अर्थ वाटत नाही.”

त्याच्या स्पष्टपणे वर्णन केलेल्या जगासह – चिरंतन धुके, कोळशाची धूळ, पब आणि मोटेल्स (बागांमध्ये अंकुरलेल्या मशरूमसह पूर्ण) – मॉर्वेल जवळजवळ पुस्तकात एक पात्र बनते. ही पार्श्वभूमी आहे लेखकांच्या त्यांच्या मोटेलमधील जवळजवळ रात्रीच्या सत्रांची, जिथे ते काय करत आहेत याविषयी त्यांच्या चिंताजनक चिंता व्यक्त करतात.

“आमचा साक्षीदार खरोखरच जास्त उच्च मनाचा आहे, की आपण स्वतःचे हेतू पूर्ण करत आहोत?” हूपर विचारतो.

गार्नर म्हणतो, “मी नुकतेच वावरत आहे असे वाटणे मला आवडत नाही.

विषयुक्त अन्न, जंगलात चारा मारणे, या सर्वांचा संपूर्ण “जादूगिरी”, हूपरने वर्णन केल्याप्रमाणे, या तिन्ही लेखकांची स्त्रीवादी प्रवृत्ती कधीही पृष्ठभागापासून दूर नाही. संपूर्ण “ऍडम आणि इव्ह थिंग विथ द ऍपल”, क्रॅस्नोस्टीन म्हणतो, “त्यात असलेले दु:ख … मेडियासारखे” – जरी एक संतापलेली स्त्री आपल्या पतीच्या पालकांची हत्या करते, त्याच्या मुलांची नव्हे.

प्रसारमाध्यमांनी हत्या करणाऱ्या महिलांचे ज्या प्रकारे चित्रण केले आहे त्यावर हे तिघे चर्चा करतात; पुरुष गुन्हेगारी पत्रकार आणि त्यांच्या उच्च देखरेखीतील तरुण महिला सहकाऱ्यांमधला फरक (त्यांना हे सिद्ध करण्यासाठी खूप हसू येते का, हूपर म्युज); आणि हुशार स्त्रियांची निराशा ज्यांना गृहनिर्मात्याच्या भूमिकेत नेले जाते. एरिनच्या बाबतीत, ती सर्व “न वापरलेली बौद्धिक ऊर्जा” कुठे जाते? एकतर “श्रेष्ठतेची एक विचित्र भावना”, क्रॅस्नोस्टीन सुचवितो, “किंवा मशरूमच्या नरकावर संशोधन करणे”.

सुरुवातीच्या अंदाजानुसार पाच आठवड्यांच्या पलीकडे खटला चालत असल्याने, जवळजवळ सर्व पुरावे परिस्थितीजन्य असल्याने, त्रिशंकू जूरी किंवा अगदी दोषी नसलेल्या निकालाची शक्यता आहे, अशी गंभीर जाणीव महिलांना झाली. पुस्तकात, गार्नरने तिच्या सह-लेखकांना चेतावणी दिली की ती पुनर्विचार सहन करण्यास तयार नाही; पुस्तक लिहिल्यापासून, पॅटरसन आता तिच्या दोषींच्या विरोधात अपील करत आहेती निर्दोष आहे आणि मृत्यू हा एक भयंकर अपघात होता.

गार्नर आता म्हणतो, “आम्ही जगत असलेले हे भयंकर जीवन जगत असल्याची कल्पना पुढे सरकत राहिली, त्याचा अंत नाही.

“हे एकप्रकारे असह्य होते, आणि तुम्ही त्याबद्दल प्रथमतः लिहावे की नाही याबद्दल खूप वेदना आणि भीती आणि दुःख आणि चिंता आहे. आणि मला वाटते की मी खूप म्हातारा आहे, मी तिथे परत जाऊ शकत नाही. मी हे पुन्हा करू शकत नाही.”

आणि एरिन पॅटरसनचे मन, चेहऱ्यामागे “पुराणकथा” दिसले, तरीही गार्नरला “खोल आणि अज्ञात” राहिले.

“तिच्याबद्दल असे काहीतरी आहे जे माझ्यासाठी अनाकलनीय आहे आणि मला वाटते की ते नेहमीच असेल,” ती म्हणते. “अशा इतर खून आहेत ज्याबद्दल मी लिहिले आहे की मला असे वाटले की ज्याने गुन्हा केला आहे त्या व्यक्तीला मी समजू शकलो आहे, माझ्याकडे काही क्षमता आहे, काही सुगावा आहे, त्यांनी हे का केले याबद्दल. त्यांच्या जीवनात किती शक्तिशाली वेदना किंवा त्यांच्या जीवनातील निराशेमुळे त्यांना हे भयंकर कृत्य करण्यास प्रवृत्त केले असावे.

“परंतु मला एरिन पॅटरसनच्या बाबतीत ते खूप कठीण वाटतं. मी तिच्याबरोबर कधीही त्या टप्प्यावर पोहोचलो नाही आणि मला वाटत नाही की मी कधीच होईल.”

• हेलन गार्नर, क्लो हूपर आणि सारा क्रॅस्नोस्टीन (वेडेनफेल्ड आणि निकोल्सन, £20) द्वारे मशरूम टेप्स. गार्डियनला पाठिंबा देण्यासाठी, तुमची प्रत येथे ऑर्डर करा guardianbookshop.com. वितरण शुल्क लागू होऊ शकते.