ऑस्ट्रेलियामध्ये इराणच्या महिला फुटबॉलपटूंनी स्वातंत्र्यासाठी केलेली बोली कशी उलगडली | ऑस्ट्रेलियन इमिग्रेशन आणि आश्रय

क्वचितच पहिल्या स्पर्शाचा इतका परिणाम होतो.

फिलीपिन्सचा दुसरा गोल नेटच्या मागील बाजूस अस्पर्शित होताच, त्यांच्या विजयावर शिक्कामोर्तब झाले, त्यांच्या प्रतिस्पर्ध्यांसाठी घड्याळ टिकू लागले: इराणी महिला संघ आता आशियाई कप स्पर्धेतून बाहेर पडला होता.

ते घरी जात होते.

युद्धाने उद्ध्वस्त झालेल्या भूमीला, स्पर्धेच्या त्यांच्या उद्घाटनाच्या सामन्यात त्यांचे राष्ट्रगीत गाण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल त्यांना “युद्धकालीन देशद्रोही” म्हणून घोषित केलेल्या शासनाच्या हाती.

पण, आधीच डावपेच सुरू होते.

काही दिवसांपासून इराणी संघातील काही सदस्य राहण्याचा मार्ग शोधण्याचा प्रयत्न करत होते.

‘स्त्री जीवन स्वातंत्र्य’

इराणचा महिला संघ महिला आशियाई चषक स्पर्धेत अधिक सामना-कठोर विरोधाविरुद्ध अनाठायी पोहोचला. परंतु त्यांची उपस्थिती हा त्यांच्या देशाचा विजय होता, जिथे महिलांचे हक्क हिंसक आणि क्रूरपणे कमी केले जातात, जिथे “स्त्री जीवन स्वातंत्र्य”, कुर्दिश मूळ असलेली स्त्रीवादी घोषणा, संपूर्ण अत्याचारित राष्ट्रासाठी एक मोठा आवाज बनली होती.

त्यांचा पहिला सामना, दक्षिण कोरिया विरुद्ध, यूएस आणि इस्रायली हवाई हल्ल्यांनी त्यांच्या मायभूमीला उद्ध्वस्त केल्यानंतर 48 तासांपेक्षा कमी कालावधीत झाला.

त्यांचे राष्ट्रगीत वाजत असताना खेळाडू शांतपणे उभे होते.

सरकारी दूरचित्रवाणीवर, प्रतिसाद संतापजनक होता आणि संदेश स्पष्ट होता: “मी युद्धकाळात देशद्रोही यावर जोर दिला पाहिजे अधिक कठोरपणे हाताळले पाहिजे,” होस्ट मोहम्मद रझा शाहबाजी म्हणाले.

“अनादर आणि देशद्रोहाचा डाग त्यांच्या कपाळावर कायम राहिला पाहिजे आणि त्यांना निश्चित आणि गंभीर संघर्षाला सामोरे जावे लागेल.”

संघावर दबाव आणला गेला – संघ हॉटेलमध्ये कडकपणे बंद केले गेले, इराणच्या रिव्होल्युशनरी गार्ड कॉर्प्सचे सदस्य असल्याचे गृहीत धरून त्यांच्या हालचाली आणि संप्रेषणांवर नियंत्रण ठेवले गेले – त्यांच्या पुढील सामन्यात स्पष्ट झाले.

जेव्हा इराणचे राष्ट्रगीत ऑस्ट्रेलियाच्या मॅटिल्डास खेळण्याआधी वाजले तेव्हा संघातील प्रत्येक सदस्याने सलाम केला आणि गायले.

काहींनी आधीच इराणला परतणार नाही अशी योजना आखली होती.

इराणचा अंतिम गट सामना रविवारी फिलीपिन्सविरुद्ध होता. पराभवामुळे ते स्पर्धेतून बाहेर होतील.

वर अविरत पाऊस दरम्यान गोल्ड कोस्टम्हणून ते घडले. गोलरक्षक राहा याझदानीने वारंवार असाधारण आणि असाध्य बचाव करूनही, इराणचा 2-0 असा पराभव झाला, त्यांची स्पर्धा संपुष्टात आली.

त्यांची बस स्टेडियममधून बाहेर पडताच आंदोलकांनी “आमच्या मुली वाचवा” असा नारा देत त्यास घेराव घातला. काही खेळाडू मदतीसाठी आंतरराष्ट्रीय हाताचे जेश्चर करताना दिसले – एक हात वर धरून, अंगठा तळहातात अडकवून आणि त्यावर बोटे खाली दुमडून.

रविवार आणि सोमवारी, गृह व्यवहार मंत्री, टोनी बर्क, टीम सदस्यांशी त्यांच्या परिस्थितीबद्दल आणि ऑस्ट्रेलियामध्ये राहण्याच्या त्यांच्या संभाव्य इच्छेबद्दल बोलण्यासाठी क्वीन्सलँडला गेले.

रॉयल पाइन्स रिसॉर्टच्या लॉबीमध्ये, मित्र आणि वकिलांनी एक क्षणभंगुर संधी शोधली – संपूर्ण खोलीत डोळ्यांच्या संपर्काइतकेच – घट्ट पकडलेल्या, निरीक्षण केलेल्या टीमच्या सदस्यांसह.

रविवारी, इराणी डायस्पोरा नेत्यांनी बर्कला लिहिले, खेळाडूंपर्यंत पोहोचण्यासाठी संबंधित वेळ संपत आहे.

‘जबरदस्ती आणि नियंत्रणाची शक्ती’

वकिलांनी “संघासोबत असलेले इस्लामिक रिपब्लिकचे अधिकारी खेळाडूंवर बारकाईने लक्ष ठेवून आहेत आणि त्यांना धमकावत आहेत याबद्दल गंभीर चिंता व्यक्त केली आहे”.

“आम्ही ऑस्ट्रेलियन अधिकाऱ्यांना आदरपूर्वक विनंती करतो की त्यांनी खेळाडूंशी वैयक्तिक आणि खाजगीरित्या बोलले पाहिजे … इस्लामिक रिपब्लिक अधिकारी किंवा सुरक्षा कर्मचाऱ्यांपासून दूर, त्यांना त्यांच्या हक्कांची जाणीव आहे हे सुनिश्चित करण्यासाठी.”

ऑपरेशनशी परिचित असलेल्या एका स्त्रोताने सांगितले की सोमवारी जेव्हा अधिका-यांनी खेळाडूंकडे प्रवेश मागितला तेव्हा थोडासा गोंधळ किंवा संघर्ष झाला. स्त्रोताने सांगितले की फेडरल पोलिस – वैयक्तिक खेळाडूंना खाजगीरित्या बोलण्यासाठी आमंत्रित करून त्यांना त्यांच्या हक्कांबद्दल माहिती दिली जाऊ शकते – खेळाडूंना वेगळे ठेवणाऱ्या “जबरदस्ती आणि नियंत्रणाची शक्ती” दूर करण्यात सक्षम होते.

ऑस्ट्रेलियन सरकारने संघाच्या सदस्यांना तात्पुरता मानवतावादी व्हिसा देऊ केला ज्यांना वाटत नव्हते की ते सुरक्षितपणे इराणला परत येतील. व्हिसा हे सबक्लास 449 आहेत जे तात्पुरते संरक्षण देतात, स्थायीतेचा मार्ग आहे: ते असे व्हिसा आहेत जे यापूर्वी युक्रेनियन आणि अफगाण लोकांना त्यांच्या देशांमधील संघर्षातून पळून गेले आहेत.

संघातील पाच खेळाडू – कर्णधार झाहरा घनबारी आणि सहकारी फतेमेह पासंदीदेह, झाहरा सरबली, अतेफेह रमाझानिजादेह आणि मोना हमौदी – यांनी इराणला न परतण्याचा निर्णय घेतला.

त्यानंतर त्या खेळाडूंना ऑस्ट्रेलियन फेडरल पोलिस अधिकाऱ्यांनी संघ हॉटेलपासून दूर “सुरक्षित ठिकाणी” नेले: त्यांची जाचक पाळत ठेवत, आणि पोलिसांनी हॉटेलमधून हाकलून दिले.

गुप्तचर संस्था Asio द्वारे त्यांची सुरक्षा-परीक्षण करण्यात आली आहे. खेळाडू AFP च्या संरक्षणाखाली राहतात आणि त्यांची नावे आणि प्रतिमा प्रकाशित करण्यास परवानगी दिली आहे.

अमेरिकेचे अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या धडाकेबाज घोषणेच्या खूप आधी, सोमवारी रात्री ९.३० च्या सुमारास मंत्रालयीन कागदपत्रांना अंतिम रूप देण्यात आले. मंगळवारी पहाटे 1.30 च्या सुमारास औपचारिकपणे व्हिसा मंजूर करण्यात आला. खेळाडूंना ऑस्ट्रेलियात राहण्याचा अधिकार होता.

पंधरा मिनिटे आधी – सकाळी उशिरा वॉशिंग्टन डीसी वेळ – ट्रम्प यांनी संघाचे संरक्षण करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल ऑस्ट्रेलियन पंतप्रधान अँथनी अल्बानीज यांना फटकारण्यासाठी ट्रुथ सोशलवर नेले होते:

इराण नॅशनल वुमन सॉकर संघाला इराणला परत जाण्याची परवानगी देऊन ऑस्ट्रेलिया एक भयंकर मानवतावादी चूक करत आहे, जिथे त्यांना बहुधा मारले जाईल. असे करू नका, पंतप्रधान महोदय, आश्रय द्या.

ऑस्ट्रेलियाने तसे न केल्यास अमेरिका खेळाडूंचे पुनर्वसन करेल असे आश्वासन ट्रम्प यांनी दिले. त्यानंतर त्याने ऑस्ट्रेलियन कार्यकर्ता ड्र्यू पावलोची पोस्ट पुन्हा पोस्ट केली आणि आरोप केला की टीम सदस्यांना “उद्या घरी जाण्यासाठी जवळजवळ निश्चित छळाचा सामना करावा लागला”.

कॅनबेरा येथे पहाटे 2 च्या आधी राष्ट्रपतींच्या फोन कॉलने अल्बानीजला जाग आली, एक चर्चा, तास आणि निकड असूनही, पंतप्रधान “सकारात्मक” म्हणून ओळखले गेले.

“तो [Trump] सॉकर संघातील इराणी महिला आणि त्या घरी परत आल्यास त्यांच्या कल्याणाची आणि सुरक्षिततेची काळजी होती,” अल्बानीज म्हणाले.

“आम्ही मागील ४८ तासांत केलेली कारवाई आणि टीममधील पाच जणांनी मदत मागितली होती आणि ती मिळाली होती आणि ते सुरक्षितपणे सापडले होते, हे मी त्याला सांगू शकलो.

“संघातील इतर सदस्यांसाठी सहाय्य उपलब्ध आहे, परंतु अर्थातच हा त्यांच्यासाठी एक निर्णय आहे. जर त्यांनी पाठिंबा मागण्याचा निर्णय घेतला तर त्यांना ते मिळेल.”

ऑस्ट्रेलिया-वेळेनुसार पहाटे 3 च्या आधी ट्रम्प ट्रूथ सोशलवर मेगाफोन डिप्लोमसीमध्ये परतले, त्यांचा टोन स्पष्टपणे बदलला:

मी नुकतेच ऑस्ट्रेलियाचे पंतप्रधान अँथनी अल्बानीज यांच्याशी इराणच्या राष्ट्रीय महिला सॉकर संघाविषयी बोललो. तो त्यावर आहे! पाच जणांची आधीच काळजी घेतली गेली आहे आणि उर्वरित त्यांच्या मार्गावर आहेत. तथापि, काहींना असे वाटते की त्यांनी परत जावे कारण त्यांना त्यांच्या कुटुंबाच्या सुरक्षेची चिंता आहे, जर ते परत आले नाहीत तर त्या कुटुंबातील सदस्यांना धमक्या मिळतील. कोणत्याही परिस्थितीत, या नाजूक परिस्थितीत पंतप्रधान खूप चांगले काम करत आहेत. देव ऑस्ट्रेलिया आशीर्वाद!

काही तासांनंतर, इराण संघातील पाच सदस्य देश सोडणार नसल्याची बातमी ऑस्ट्रेलियाला मिळाली.

“ऑस्ट्रेलियामध्ये राहण्यासाठी त्यांचे स्वागत आहे,” बर्क यांनी ब्रिस्बेन येथे पहाटेच्या पत्रकार परिषदेत सांगितले. “ते इथे सुरक्षित आहेत आणि त्यांना इथे घरी वाटले पाहिजे.

“मी संघातील इतर सदस्यांना सांगतो: तीच संधी आहे. ऑस्ट्रेलियाने इराणी महिला फुटबॉल संघ आमच्या हृदयात घेतला आहे.

“या महिला ऑस्ट्रेलियामध्ये प्रचंड लोकप्रिय आहेत, परंतु आम्हाला हे समजले आहे की ते घेत असलेल्या निर्णयांमुळे त्या अतिशय कठीण परिस्थितीत आहेत. परंतु त्यांना इच्छा असल्यास ऑस्ट्रेलियन अधिकाऱ्यांशी बोलण्याची संधी कायम राहील.”

हा निर्णय क्वचितच अधिक परिणामकारक ठरला असता.

मंगळवारी गोल्ड कोस्ट सोडण्यापूर्वी, इराणी खेळण्याच्या पथकातील सर्व सदस्यांची फेडरल पोलिसांनी मुलाखत घेतली आणि मानवतावादी व्हिसावर ऑस्ट्रेलियात राहण्याची संधी दिली. बहुतेकांनी त्यांच्या मायदेशातील तीव्र, आपत्तीजनक संघर्षाच्या दरम्यान त्यांच्या कुटुंबांना पाहण्याच्या इच्छेचा हवाला देऊन घरी परतणे निवडले.

एक खेळाडू, मोहाद्देश झॉल्फी आणि संघाच्या सपोर्ट स्टाफमधील एक सदस्य झाहरा सोल्तान मेश्केह कार यांनी राहणे पसंत केले.

संघाच्या अनेक समर्थन सदस्यांना, ज्यांना शासनाचे निष्ठावंत मानले जाते, त्यांना ऑस्ट्रेलियात राहण्यासाठी मानवतावादी व्हिसा देण्यात आला नाही. “काही लोक ऑस्ट्रेलिया सोडून गेले होते ज्यांचा मला आनंद आहे की ते आता ऑस्ट्रेलियात नाहीत,” बर्क म्हणाला.

ऑपरेशनच्या जवळच्या सूत्रांचे म्हणणे आहे की खेळाडूंना घाई केली गेली नाही आणि त्यांना इराणमध्ये कुटुंबातील सदस्यांशी फोनवर बोलण्याची संधी देण्यात आली.

इराणच्या अभियोजक-जनरल कार्यालयाने असा दावा केला आहे की जे ऑस्ट्रेलियात राहिले त्यांनी “भावनिक असंतुलन” अंतर्गत वागले होते आणि ते “शांतता आणि आत्मविश्वासाने” त्यांच्या मायदेशी परत येऊ शकतात.

“आमच्या मेहनती महिला सॉकर संघातील काही सदस्य, जे या मातीची मुले आहेत, शत्रूच्या षड्यंत्रामुळे अनावधानाने आणि भावनिक असंतुलनामुळे, यूएस-इस्त्रायली गुन्हेगारी नेत्यांच्या भ्रामक उत्तेजनास कारणीभूत ठरल्यासारखे वागले,” निवेदनात म्हटले आहे.

‘सट्टा आणि जंगली चुकीची माहिती’

मंगळवारी दुपारी, टीम बसने त्यांचे हॉटेल सोडले, सिडनीच्या फ्लाइटसाठी गोल्ड कोस्ट विमानतळाकडे निघाले, तेथून ते देश सोडतील. कमीतकमी एका खेळाडूला बळजबरीने टीम बसमध्ये नेले जात असल्याचे दिसले – हाताने धरले आणि संघातील सहकाऱ्याने खेचले.

चिंताग्रस्त मित्र आणि वकिलांनी फ्लाइटमध्ये चढण्यापूर्वी ते कोठे उड्डाण करू शकतात आणि खेळाडूंना सुरक्षितपणे कसे पोहोचता येईल याचा अंदाज लावला – आणि मुक्तपणे त्यांच्या शुभेच्छा विचारल्या.

इराणच्या राज्य माध्यमांनी इराण फुटबॉल फेडरेशनच्या महिला घडामोडींच्या उपाध्यक्ष फरीदेह शोजई यांचा हवाला दिला, ज्यांनी सांगितले की हा संघ पोलिसांसह हॉटेल सोडला होता आणि मलेशिया आणि तुर्कीमार्गे परत येण्याची अपेक्षा होती.

ऑस्ट्रेलियामध्ये, जसजसा संघाचा अपेक्षित निर्गमन जवळ येत गेला, तसतसे संघाच्या भवितव्यावर, चुकीच्या माहितीमुळे, सट्टेबाजीला जोर आला.

ऑस्ट्रेलियन शैक्षणिक कायली मूर-गिलबर्ट, इव्हिन तुरुंगात इराणच्या रिव्होल्युशनरी गार्ड्सने 804 दिवस ताब्यात घेतले 2018 आणि 2020 दरम्यान, ऑस्ट्रेलियाला शेवटच्या क्षणी हस्तक्षेप करण्याची विनंती केली.

“महिला आणि मुलींशी ज्याप्रकारे वागणूक दिली जाते त्याबद्दल शासनाला जबाबदार धरण्याची ही एक दुर्मिळ संधी आहे. सोबतच्या प्रतिनिधी मंडळाने जबरदस्ती केल्याचा काही पुरावा असल्यास, मला वाटते की ऑस्ट्रेलियाने ते जप्त केले पाहिजे आणि या महिलांच्या संरक्षणासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न केले पाहिजेत,” तिने गार्डियनला सांगितले.

ऑस्ट्रेलियातून उड्डाण

मंगळवारी उशिरा संघातील उर्वरित सदस्य सिडनी विमानतळावर उतरले. त्यांना त्यांच्या विमानाच्या मागून बसमध्ये नेण्यात आले, विमानतळ कर्मचारी आणि फेडरल पोलिसांनी घेरले.

खेळाडूंचे स्वागत करण्यासाठी टर्मिनलच्या आत गेटवर जमलेल्या डझनभर समर्थकांना विमानतळाच्या खिडकीतून टॉर्च पेटवण्यास भाग पाडले गेले.

संघाच्या बसच्या आतून कोणीतरी टॉर्चचा दिवा परत चमकताना दिसला. संघाला पाठिंबा देण्यासाठी जमलेल्यांनी पोलिसांशी वाद घातला की प्रकाशाचा अर्थ त्या व्यक्तीला मदत हवी आहे.

काहींसाठी, मलेशियाला जाणाऱ्या फ्लाइटमध्ये चढायचे की नाही याविषयीची क्लेशदायक निवड वायरवर गेली. एक खेळाडू उशिराने बोर्डिंग करत होता, घरी परत यायचे की नाही या बद्दल गलबलत होता.

“एक व्यक्ती होती जिथे कुटुंबाशी संभाषण होत होते, आणि आम्हाला खात्री नव्हती की ती व्यक्ती कोणत्या मार्गाने जाईल,” बर्क म्हणाले. “त्या व्यक्तीने शेवटी स्वतःचा निर्णय घेतला.”

बाहेर, इराणी महिला संघाच्या समर्थक, फाराकने, तिने एका खेळाडूच्या आईचे असे रेकॉर्डिंग केले होते, तिला ऑस्ट्रेलियात राहण्यासाठी, घरी परत न येण्याची विनंती केली होती. ती विमानातून बाहेर पडताच खेळाडूला स्पीकरद्वारे वाजवण्याचा फाराकचा हेतू होता.

“मला खात्री आहे की तिने हे ऐकले तर तिला राहायचे आहे,” फारक, ज्याने तिचे फक्त पहिले नाव दिले, गार्डियनला सांगितले.

फराक म्हणाली की ती उद्ध्वस्त झाली आहे की खेळाडूला रेकॉर्डिंग ऐकण्याची संधी मिळाली नाही.

“खूप वाईट आहे. या मुलीला काही झालं तर?”

– जॉर्डिन बेझले सह