ब्रॉडकास्टरच्या शोपीस लेक्चरमध्ये ‘मॉन्स्टर’ जिबवर तणाव निर्माण झाल्यामुळे $1 अब्ज डॉलरच्या बीबीसी स्टँडऑफमध्ये ट्रम्प कॉलसाठी स्टारर ब्रेसेस

Keir Starmer सह एका महत्त्वपूर्ण कॉलसाठी ब्रेस केले आहे डोनाल्ड ट्रम्प सह अध्यक्षांच्या $1 अब्ज स्टँडऑफ दरम्यान बीबीसी.

पॅनोरमाने मुख्य भाषण संपादित केल्याबद्दल कॉर्पोरेशनवर खटला भरण्याच्या त्यांच्या धमक्यांवर मिस्टर ट्रम्पने आग्रह केल्यामुळे पंतप्रधानांना मुत्सद्दी मार्गाने चालावे लागले आहे.

त्यांनी अध्यक्षांना सांगणे अपेक्षित आहे की महामंडळाने ‘आपले घर व्यवस्थित करणे’ आवश्यक आहे, परंतु संस्थेसाठी आवाज समर्थन करणे आवश्यक आहे.

बीबीसीचे माजी महासंचालक लॉर्ड हॉल आणि शॅडो होम सेक्रेटरी ख्रिस फिल्प यांनी करदात्यांच्या पैशांना श्री ट्रम्प यांच्याकडे सोपवलेले पाहू इच्छित नाही असे सांगताना हे घडते.

ब्रॉडकास्टरने अमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षांना त्यांचे प्रमुख वार्षिक व्याख्यान देण्यासाठी तीव्र टीकाकार नियुक्त केल्याचे उघड झाल्यानंतर रात्रभर पंक्ती आणखी वाढली.

डच लेखक रुटगर ब्रेगमन यांनी ट्रंपची अमेरिका आणि 1930 च्या दशकात फॅसिझमचा उदय यांच्यातील समांतरता काढण्यासाठी उच्च-प्रोफाइल घटनांचा वापर केला.

अ टाइम ऑफ मॉन्स्टर्स या शीर्षकाच्या एका भाषणात आणि पुढच्या आठवड्यात प्रसारित होणाऱ्या चर्चेत त्यांनी श्री ट्रम्प यांची तुलना केली, नायजेल फॅरेज आणि टेक अब्जाधीश जसे एलोन मस्क फॅसिस्टांना, एका प्रेक्षक सदस्याच्या मते. त्यांचे वर्णन करण्यासाठी त्यांनी ‘थोडा फॅश’ हा शब्द वापरल्याचे म्हटले जाते.

‘चांगले आणि वाईट’ यांच्यातील लढा म्हणून श्री ब्रेगमनला – ज्यांनी यापूर्वी अमेरिकेत श्री ट्रम्प यांच्या विरोधाचे वर्णन केले आहे – शोपीस रीथ व्याख्याने देण्यासाठी आमंत्रित करण्याचा बीबीसीचा निर्णय, कॉर्पोरेशनवर संस्थात्मक डाव्या विचारसरणीचा पक्षपातीपणा असल्याचा सतत आरोप वाढेल.

द व्हाईट हाऊस काल रात्री मिस्टर ब्रेगमन यांना ‘ट्रम्पविरोधी एक उग्र व्यक्ती’ असे संबोधले.

अध्यक्षांनी एअर फोर्स वनच्या बोर्डवर पत्रकारांना सांगितले की, त्यांचे एक भाषण दिशाभूल करणाऱ्या पॅनोरामा भागावर ‘$1 बिलियन (£760 दशलक्ष) आणि $5 बिलियन (£3.8 बिलियन) दरम्यान कदाचित पुढच्या आठवड्यात’ असा दावा करण्याचा त्यांचा विचार आहे.

संतप्त आंदोलक उतरत असताना त्यांनी शब्द एकत्र करून सांगितले कॅपिटल हिल, वॉशिंग्टन, वर 6 जानेवारी2021, बीबीसीने असा समज दिला की त्याने हिंसक कारवाईसाठी थेट कॉल केला होता. 2022 च्या एका एपिसोडमध्ये Newsnight ने असेच संपादन केले होते हे नंतर समोर आले.

कॉर्पोरेशनने श्री ट्रम्प यांची माफी मागितली आहे, परंतु त्यांना नुकसान भरपाई देण्यास नकार दिला आहे.

द मेल ऑन संडेने व्हाईट हाऊसला मिस्टर ब्रेग्मन यांच्या व्याख्यानांबद्दल सांगितल्यानंतर, कम्युनिकेशन डायरेक्टर स्टीव्हन च्युंग म्हणाले: ‘बीबीसीला अनेक प्रसंगी अध्यक्ष ट्रम्प यांच्या वक्तव्याबद्दल रंगेहाथ पकडले गेले आहे, त्यामुळे त्यांनी व्याख्यान देण्यासाठी ट्रम्पविरोधी व्यक्तीला नियुक्त केले आहे यात आश्चर्य नाही.’

डोनाल्ड ट्रम्प (चित्रात) यांना बीबीसीच्या प्रमुख व्याख्यानादरम्यान अमेरिकन राष्ट्राध्यक्षांच्या तीव्र टीकाकाराने फॅसिस्टशी उपमा दिली होती.

आणि श्री फराज म्हणाले: ‘बीबीसी आजारी आहे आणि परवाना शुल्क काढून टाकण्यासह प्रत्येक स्तरावर मूलगामी शस्त्रक्रिया आवश्यक आहे.’

टोरी संस्कृतीचे प्रवक्ते निगेल हडलस्टन पुढे म्हणाले: ‘बीबीसीच्या डाव्या विचारसरणीचा हा आणखी पुरावा आहे. ते फक्त स्वतःला मदत करू शकत नाहीत.

श्री फिलिप यांनी आज टाइम्स रेडिओला सांगितले की बीबीसीला ‘हे पूर्णपणे चुकीचे समजले’.

‘डोनाल्ड ट्रम्प यांना कायदेशीर कारवाई करायची आहे की नाही हे उघड आहे, परंतु बीबीसीने भयंकर चुका केल्या असल्या तरीही मला आमच्या परवाना देणाऱ्यांचे कष्टाचे पैसे अटलांटिक ओलांडून पाठवलेले पाहायचे नाहीत.

‘म्हणून, मला वाटते की बीबीसीने हे चुकीचे केले आहे परंतु मला त्याच्या मागे परवानाधारकांचे पैसे खोकताना बघायचे नाहीत.’

लॉर्ड हॉल यांनी बीबीसीच्या रविवारी लॉरा कुएन्सबर्गसोबत सांगितले: ‘मला वाटत नाही की आम्ही डोनाल्ड ट्रम्प यांना पैसे देण्यास सहमत आहोत.

‘तुम्ही लायसन्स फी भरणाऱ्यांच्या पैशाबद्दल बोलत आहात, तुम्ही जनतेच्या पैशाबद्दल बोलत आहात. ते योग्य होणार नाही.’

या संकटामुळे बीबीसीचे महासंचालक टिम डेव्ही आणि न्यूज प्रमुख डेबोरा टर्नेस यांनी राजीनामा दिला आहे. सर कीर स्टारर या शनिवार व रविवारच्या कॉलमध्ये राष्ट्रपतींसोबत या विषयावर चर्चा करणार आहेत.

ब्रेग्मन यांच्या चर्चेची मालिका, एकत्रितपणे नैतिक क्रांती नावाची, लंडन, लिव्हरपूल, एडिनबर्ग आणि यूएस येथे गेल्या महिन्यात रेकॉर्ड केली गेली आणि 25 नोव्हेंबरपासून रेडिओ 4 वर प्रसारित होणार आहे.

त्यांच्या विरोधी लोकसंख्येच्या टोनमुळे बीबीसीच्या काही वरिष्ठ व्यक्तींनी व्हाईट हाऊसमधून नूतनीकरणाचा रोष टाळण्यासाठी ट्रम्प संदर्भ प्रसारित करण्यापूर्वी ते संपादित केले जावे की नाही यावर चर्चा करण्यास प्रवृत्त केले.

लंडनमधील टाइम ऑफ मॉन्स्टर्स व्याख्यानमालेतील 500-सशक्त प्रेक्षकांच्या एका सदस्याने रविवारी द मेलला सांगितले की ‘हे अगदी स्पष्ट झाले आहे की ट्रम्प हे शीर्षकाच्या राक्षसांपैकी एक होते’.

त्या पहिल्या व्याख्यानात, जग नव-फॅसिझमच्या उंबरठ्यावर आहे असे म्हटल्यावर मिस्टर ब्रेगमनला आनंद झाला आणि 1930 च्या दशकातील लोकशाहीविरोधी शक्तींशी ट्रम्पियन राजकारणाची उपमा दिली.

प्रेक्षक सदस्य म्हणाला: ‘त्याने मुळात ट्रम्प आणि फॅरेज आणि टेक अब्जाधीशांना थोडे ‘फॅश’ म्हणून एकत्र केले. ते म्हणाले की याचा मुकाबला करण्यासाठी आम्हाला गुलामगिरीच्या बरोबरीने नैतिक मोहिमेची गरज आहे.’

लेक्चर्स दरम्यान, मिस्टर ब्रेगमन यांनी त्यांना मजकूरात मदत केल्याबद्दल कार्यक्रमामागील टीमचे आभार मानले. रेडिओ 4 नियंत्रक मोहित बकाया यांनी या चर्चेला ‘प्रक्षोभक’ म्हटले आहे, असे म्हटले आहे की मिस्टर ब्रेगमन सांगतात की ‘आम्ही संकटाच्या युगात कसे आहोत, परंतु आपण कोठे जाऊ शकतो याबद्दल आशा आहे’.

डच लेखक रुटगर ब्रेगमन (चित्रात) यांनी ट्रंपची अमेरिका आणि 1930 च्या दशकात फॅसिझमचा उदय यांच्यातील समांतरता काढण्यासाठी हाय-प्रोफाइल घटनांचा वापर केला.

BBC चे पहिले महासंचालक लॉर्ड रीथ यांच्या सन्मानार्थ 1948 मध्ये सुरू झालेल्या व्याख्यानांमध्ये मिस्टर ब्रेगमन हे तत्त्वज्ञ बर्ट्रांड रसेल, भौतिकशास्त्रज्ञ स्टीफन हॉकिंग आणि अणुबॉम्बचे जनक रॉबर्ट ओपेनहायमर यांच्या पावलावर पाऊल ठेवतात.

ब्रॉडकास्टिंग हाऊसमधील कौन्सिल चेंबरमध्ये मिस्टर डेव्ही यांनी वैयक्तिकरित्या आमंत्रित केलेल्या पाहुण्यांसाठी व्याख्यानोत्तर डिनरवर श्री ब्रेगमन यांनी त्यांच्या थीमवर विस्तार केला.

लॉर्ड रीथच्या पोर्ट्रेटच्या नजरेखाली, रेडिओ 4 चे कार्यकारी एलेनॉर गार्लंड आणि BBC इतिहासकार आणि ख्यातनाम देशद्रोही डेव्हिड ओलुसोगा यांच्यासह पाहुण्यांनी व्हेनिसन कार्पॅसीओ आणि हर्ब-क्रस्टेड लॅम्ब रंपवर जेवण केले कारण मिस्टर ब्रेग्मन यांनी ‘प्रतिरोधी चळवळी’च्या विरोधात आयोजित करण्याच्या गरजेबद्दल बोलले.

या वर्षाच्या सुरुवातीला चॅनल 4 च्या मुलाखतीत, श्री ब्रेगमन म्हणाले: ‘आम्ही यापूर्वी लोकशाही तुटलेली पाहिली आहे आणि आम्हाला त्याविरुद्ध भूमिका घेण्याची गरज आहे…

‘परिस्थिती किती वाईट आहे हे युरोपीयांना कळत नाही [in the US].

‘आम्ही पुढच्या काही वर्षांत हुकूमशाहीच्या प्रगतीच्या वास्तविक संधीबद्दल बोलत आहोत.

‘हे आता सामान्य राजकारण राहिलेले नाही. हे डावे विरुद्ध उजवे नाही, हे चांगले विरुद्ध वाईट आहे.’

श्री ब्रेगमन यांनी आज रात्री टिप्पणीच्या विनंतीला प्रतिसाद दिला नाही, तर बीबीसी रेडिओ 4 प्रसारण तारखेची पुष्टी करण्यापलीकडे टिप्पणी करणार नाही.

तथापि, बीबीसीच्या एका सूत्राने सांगितले: ‘रीथ लेक्चर्समध्ये राजकीय स्पेक्ट्रममधील अग्रगण्य विचारवंतांचे प्रदर्शन करण्याची दीर्घ परंपरा आहे.

‘व्यक्त केलेले विचार हे नेहमीच स्पीकरचे असतात, बीबीसीचे नसतात आणि व्याख्यानानंतर त्यावर चर्चा केली जाते आणि आव्हान दिले जाते.’

द गार्डियन पोस्टरबॉय जो सीमांवर विश्वास ठेवत नाही

ग्लेन ओवेन यांनी

Rutger Bregman एक 37 वर्षीय डच शाकाहारी आहे ज्यांच्या पुस्तकांमध्ये Utopia for Realists: How We Can Build the Ideal World समाविष्ट आहे.

द गार्डियनचा प्रिय – ज्याने त्याचे वर्णन ‘नवीन कल्पनांचे डच विद्वान’ असे केले – त्याचे शिक्षण उट्रेच आणि कॅलिफोर्निया विद्यापीठात झाले आणि आता तो ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क येथे त्याची पत्नी, छायाचित्रकार मार्टजे टेर हॉर्स्ट आणि त्यांच्या दोन मुलांसह राहतो.

मॉन्ट्रियल वृत्तपत्र Le Devoir ला दिलेल्या मुलाखतीत, श्री ब्रेगमन यांनी असा युक्तिवाद केला की ‘पुढे जाण्यासाठी, समाजाला स्वप्नांची गरज नाही, दुःस्वप्नांची गरज नाही. तरीही लोक भीतीच्या तर्कात अडकतात.

‘ट्रम्प असो, ब्रेक्झिट असो किंवा जर्मनीतील निवडणुका असोत, ते भविष्याच्या विरोधात मतदान करतात आणि त्याऐवजी ते बदलण्यासाठी उपाय शोधतात, जगाच्या चुकीच्या दृष्टिकोनावर आधारित भूतकाळ अधिक चांगला होता यावर विश्वास ठेवतात…’

प्रत्येक व्यक्तीने काम केले किंवा नसले तरी त्यांना दिले जाणारे सार्वत्रिक मूलभूत उत्पन्न, 15 तासांचा एक छोटा कामाचा आठवडा आणि ‘सर्व राष्ट्रांमधील नागरिकांच्या मुक्त देवाणघेवाणीसह जगभरातील खुल्या सीमा’ यावर त्यांचा विश्वास आहे.

या वर्षाच्या सुरुवातीला प्रकाशित झालेल्या त्यांच्या नैतिक महत्त्वाकांक्षा या पुस्तकात त्यांनी हवामान बदल आणि असमानता यासारख्या जागतिक समस्यांना तोंड देण्याच्या बाजूने उच्च पगार आणि प्रतिष्ठित पदव्या यासारख्या ‘पारंपारिक करिअर यश मेट्रिक्स’ला आव्हान दिले.

त्यांनी सहा महिन्यांपूर्वी चॅनल 4 च्या मॅट फ्रीला दिलेल्या मुलाखतीत त्यांचे राजकीय तत्त्वज्ञान मांडले, ज्यामध्ये त्यांचे वर्णन ‘दावोस अब्जाधीशांना घेऊन प्रसिद्ध असलेल्या प्रगतीशील इतिहासकार’ आणि ‘आश्चर्यकारकपणे धोकादायक’ म्हणून केले गेले.

फ्रेई यांना मतदारांनी डोनाल्ड ट्रम्प यांना त्यांच्या समस्यांचे उत्तर का मानले, असे विचारले असता, ‘नैतिक महत्त्वाकांक्षेसाठी शाळा’चे संस्थापक श्री ब्रेगमन यांनी ही मानसिकता तयार केली ज्यामध्ये ‘तुमच्या देशात येणारे लोक तुमच्यापासून वस्तू काढून घेण्यासाठी येत आहेत’.

तो म्हणाला: ‘मी न्यूयॉर्कमध्ये राहतो. परिस्थिती किती वाईट आहे हे युरोपीयांना कळत नाही.’

फॉक्स न्यूजच्या टकर कार्लसनच्या मुलाखतीदरम्यान, श्री ब्रेगमनने अँकरमनला सांगितले की रूपर्ट मर्डॉकच्या मालकीच्या चॅनेलवरील ते आणि इतर सादरकर्ते ‘कोट्यधीशांनी दिलेले लक्षाधीश होते’ ज्यांना ‘कर टाळण्याबद्दल बोलण्याऐवजी बळीचा बकरा स्थलांतरित’ व्हायचे होते.

श्री कार्लसनने त्याला ‘मूर्ख’ म्हणून संबोधून आणि ‘गो फ***’ असे उत्तर दिले [himself]’.