World

क्लासिक चार्ल्स डिकन्स ख्रिसमस स्टोरीचे प्रथम रुपांतर आज पाहणे अशक्य आहे





हरवलेल्या माध्यमांचे आकर्षण शोधाच्या पाठलागासह अज्ञात लोकांच्या गूढतेमध्ये आहे. जेव्हा एखादी गोष्ट अंशतः गमावली जाते तेव्हा ही उत्सुकता तीव्र होते, जे आपल्याला जे असू शकते त्याबद्दल एक झलक देते. याचे एक प्रसिद्ध उदाहरण आहे अल्फ्रेड हिचॉकचा “द माउंटन ईगल”, जो सर्वात जास्त शोधलेल्या चित्रपटांपैकी एक मानला जातो (केवळ सहा पेचीदार स्टील टिकून राहिले आहेत). काही तज्ञांचा असा विश्वास आहे की “द माउंटन ईगल” सारख्या हरवलेल्या माध्यमांना अद्याप शोधले जाऊ शकते आणि वाचवले जाऊ शकते, परंतु अशा काही कलाकृती आहेत जी कायमची वेळ गमावली आहेत असे दिसते. चार्ल्स डिकन्सच्या “ए ख्रिसमस कॅरोल” चे पहिले अमेरिकन रुपांतर हे एक उदाहरण आहे, कारण या 1908 च्या मूक चित्रपटाचे कोणतेही प्रिंट आज अस्तित्त्वात आहेत.

या हरवलेल्या चित्रपटाच्या इतिहासाकडे सखोल खोदण्यापूर्वी, डिकन्सच्या सर्वाधिक प्रसिद्ध कादंबरीकडे एक द्रुत नजर टाकूया. आपण कदाचित या कथेच्या मुख्य भागाशी परिचित असाल, ज्यामध्ये चिडचिडे मिसर एबेनेझर स्क्रूजने त्याला विमोचनकडे ढकलणा stir ्या आत्म्यांसह हृदय बदलले. कादंबरीमध्ये अंतर्भूत असलेल्या दयाळूपणा आणि क्षमा या स्पष्ट थीम व्यतिरिक्त, डिकन्सच्या “मेरी ख्रिसमस” च्या वापरामुळे व्हिक्टोरियन वाचकांमधील वाक्यांश लोकप्रिय झाला (ज्याला शतकात टिकून राहण्याचा एक मार्ग सापडला आणि बरेच काही). यामुळे ख्रिसमसच्या कल्पनेला एक कार्यक्रम म्हणून वाढविण्यात आले ज्याने शेजार्‍यांना वाढत्या औद्योगिक (आणि परके) शहरातील एकत्र आणले आणि ते मेजवानी आणि आनंददायी बनवून चिन्हांकित केलेल्या सामाजिक संमेलनाच्या रूपात अधिक पुन्हा तयार केले.

हे अर्थ लक्षात घेता, या कल्पनांना त्यावेळी मूक माध्यमात कसे भाषांतरित केले गेले हे मोजण्यासाठी, कथेचे पहिले अमेरिकन रुपांतर पाहणे मनोरंजक ठरले असते. दुर्दैवाने, त्याची हरवलेली स्थिती या गोष्टीचे श्रेय दिले जाऊ शकते की 1929 पूर्वी बनविलेले 90% चित्रपट शोधणे अशक्य आहे, जरी फिल्म फाउंडेशनने शक्य तितके जतन आणि पुनर्संचयित करण्यासाठी समर्पित प्रयत्न केले.

आता-हरवलेल्या ख्रिसमसच्या कॅरोल रुपांतरणाचे रिलीझवर खूप कौतुक केले गेले

आमच्याकडे जाण्यासाठी कोणतेही हयात असलेले प्रिंट नसले तरी, मूव्हिंग पिक्चर वर्ल्ड मॅगझिनमधील पुनरावलोकन (कृतज्ञतापूर्वक) १ 190 ०8 च्या चित्रपटाच्या रिलीजपूर्वी एक देखावा-दृश्य लिखित वर्णन प्रदान करते. हे वर्णन दर्शविते की कथानक मुख्यतः डिकन्सच्या कादंबरीसारखेच राहिले, परंतु ख्रिसमसच्या भूतकाळातील भूत, उपस्थित आणि अद्याप एकाच अस्तित्वात येणे बाकी आहे. हे कदाचित सर्जनशील किंवा अर्थसंकल्पीय कारणांसाठी केले गेले असेल, परंतु आम्हाला ते माहित आहे थॉमस रिकेट्सने स्क्रूज खेळला होताजो त्याच्या व्यक्तिरेखेच्या अभिनयासाठी आणि हॉलीवूडमधील पहिल्या मोशन चित्रांपैकी एक दिग्दर्शित करण्यासाठी परिचित आहे. रिकेट्सच्या कामगिरीच्या गुणवत्तेचे मोजमाप करणे कठीण असले तरी, मजकूर वर्णन त्याच्या कांटेवरील वर्तनामुळे स्थानिक अतिपरिचित क्षेत्रापासून दूर असलेल्या व्यक्तीच्या रूपात पात्र बनते.

उर्वरित आपल्या आसपासच्या लोकांबद्दलच्या समजुतीमध्ये दयाळूपणे वागण्याचे वचन देताना, प्रत्येकासाठी मोठ्या प्रमाणात मेजवानी देण्याचे ठरवताना उर्वरित आम्हाला जे माहित आहे त्यावर चिकटून राहते. आम्हाला रनटाइम (15 मिनिटे!) बद्दल देखील एक कल्पना आहे, जी आजच्या मानकांनुसार शॉर्ट फिल्म वर्गीकरणात बसते परंतु कदाचित त्या वेळी मानक मानली गेली असेल. चित्रपटाच्या समीक्षकांच्या पुनरावलोकनांनाही जगण्याचा एक मार्ग सापडला आहे, फिरत्या पिक्चर वर्ल्डने त्याबद्दल खालील गोष्टी (मार्गे) गमावलेला मीडिया विकी):

“या चित्रपटाचे खूप कौतुक करणे अशक्य आहे. एखाद्या चित्रपटामध्ये हे करणे शक्य तितके जवळून या कथेचे पुनरुत्पादन होते आणि कामाच्या तांत्रिक उत्कृष्टतेवर प्रश्नचिन्ह लावता येत नाही. फोटोग्राफी, स्टेजिंग आणि अभिनय सर्व सर्वोत्कृष्ट आहे आणि कथा नेहमीच प्रभावी आहे. … अशा चित्रपटांचे जास्त कौतुक केले जाऊ शकत नाही.”

हे वर्णनकर्ते एक लहान अस्पष्ट आहेत (जे समजण्यायोग्य आहे, कारण तुलना करण्यासाठी बरीच शीर्षके नव्हती), ते आम्हाला त्याच्या कलात्मक गुणवत्तेबद्दल चांगली कल्पना देतात. नवीनसाठी जागा तयार करण्यासाठी चित्रपटाच्या रील्सचा नाश/फेकला गेला असेल; काहीही असो, याक्षणी कोणत्याही स्वरूपात कोणतेही स्टील किंवा फुटेज अस्तित्वात नाहीत. ही एक लाजिरवाणी गोष्ट आहे, कारण मूळतः या 1908 च्या मूक चित्रपटाचे अस्तित्व नंतर आलेल्या प्रत्येक रुपांतरणासाठी मार्ग मोकळा केला. कदाचित यापैकी एक ख्रिसमस, आम्हाला कुठेतरी जगातील कुठेतरी चित्रपटाची दीर्घ-हरवलेली प्रत उघडकीस आणणारी भेट मिळेल.




Source link

Related Articles

प्रतिक्रिया व्यक्त करा

आपला ई-मेल अड्रेस प्रकाशित केला जाणार नाही. आवश्यक फील्डस् * मार्क केले आहेत

Back to top button