क्लिंट ईस्टवुडने अकिरा कुरोसावाच्या ऑस्कर-विजेत्या क्लासिकबद्दल शब्द कमी केले नाहीत

लिंक्सवरून केलेल्या खरेदीवर आम्हाला कमिशन मिळू शकते.

क्लिंट ईस्टवुडच्या अधिक लोकप्रिय चित्रपटांपैकी एक – सर्जिओ लिओनचा 1964 चा वेस्टर्न “अ फिस्टफुल ऑफ डॉलर्स” – हा अकिरा कुरोसावाच्या 1961 च्या समुराई चित्रपट “योजिम्बो” चा अनधिकृत रिमेक होता. मी “अनौपचारिक” लिहितो, कारण “फिस्टफुल” हे अनेक प्रकारे “योजिम्बो” सारखेच असूनही लिओनने कुरोसावाला कोणतेही श्रेय दिले नाही. लिओनने जाणूनबुजून कुरोसावाला फाडून टाकण्याचा प्रयत्न केला की नाही हा सट्टेबाजीचा विषय आहे. परंतु इटालियन चित्रपट निर्मात्याने नंतर कबूल केले की ही केवळ निर्मिती चूक होती. तो म्हणाला की त्याचा निर्माता कुरोसावाला त्याच्या कथेच्या हक्कासाठी पैसे देण्यास विसरला.

लिओनीचा हेतू काहीही असो, तोहोने खटला भरला. कुरोसावा म्हणाले की “अ फिस्टफुल ऑफ डॉलर्स” “एक अतिशय चांगला चित्रपट होता, परंतु तो माझा चित्रपट होता.” टोहोला एकूण 15% मिळालेआणि याशिवाय अतिरिक्त $100,000.

“अ फिस्टफुल ऑफ डॉलर्स” स्टार क्लिंट ईस्टवुड अर्थातच “फिस्टफुल” आणि “योजिम्बो” मधील समानतेशी परिचित होता आणि सर्वसाधारणपणे कुरोसावाचा चाहता होता. किमान, ईस्टवुड 1950 आणि 1960 च्या दशकातील कुरोसावाच्या कामाचे चाहते होते – 70 च्या दशकातील सामग्री, इतके नाही. ईस्टवुडने मुलाखतीच्या पुस्तकात जेवढे जाहीर केले “क्लिंटसह संभाषणे: पॉल नेल्सनच्या क्लिंट ईस्टवुडसह हरवलेल्या मुलाखती, 1979-1983.” असे दिसते की ईस्टवुडला 1980 च्या दशकाच्या सुरुवातीच्या काळात काही महान दिग्दर्शकांबद्दल विचारले गेले होते ज्यात तो समकालीन होता, विशेषत: इंग्मार बर्गमन, महान स्वीडिश मास्टर. ईस्टवुडने नमूद केले की बर्गमन महान असायचे, परंतु 80 च्या दशकात तो गंभीर चांगल्या इच्छाशक्तीवर आधारित होता.

त्यानंतर त्याने नमूद केले की अकिरा कुरोसावाबद्दल त्याला असेच वाटले. ईस्टवुडने दिग्दर्शकाच्या “सेव्हन सामुराई” आणि “रेड बियर्ड” या चित्रपटांचे कौतुक केले, परंतु कुरोसावाचा 1975 मधील “डेरसू उझाला” चित्रपटाचा त्याला तिरस्कार असल्याचे स्पष्टपणे सांगितले. हा एक धक्कादायक प्रकार आहे, कारण हा चित्रपट उत्तम आहे आणि त्याला सर्वोत्कृष्ट परदेशी भाषेतील चित्रपटाचा अकादमी पुरस्कार मिळाला आहे.

“देरसु उझाला” चे महत्व कमी करता येणार नाही. यामुळे कुरोसावाच्या कारकिर्दीला मूलत: पुनरुज्जीवन मिळाले आणि, काही जण म्हणतील, त्याचा जीव वाचला. 1971 मध्ये अकिरा कुरोसावाने त्याचे चित्रीकरण केले रंगीत पहिला चित्रपट, “डोदेस्का-डेन,” चित्रपट निर्मात्यांच्या नवीन पिढीला याचा पुरावा म्हणून की, होय, बजेटमध्ये उत्तम काम केले जाऊ शकते आणि छोट्या शूटिंग शेड्यूलमध्ये शूट केले जाऊ शकते. दुर्दैवाने, कुरोसावाने त्याचे गुण फार चांगले सिद्ध केले नाहीत, कारण “डोडेस्का-डेन” बॉक्स ऑफिसवर टँक झाला. यामुळे कुरोसावा निराशेच्या गर्तेत गेला – तो आधीच नैराश्याने कुस्तीत होता आणि त्याने स्वतःचा जीव घेण्याचा प्रयत्न केला.

सुदैवाने, एका रशियन चित्रपट कंपनीने व्लादिमीर क्लावदियेविच आर्सेनेव्ह यांच्या “डेर्सु उझाला” या चरित्राचे मोठ्या पडद्यावर रुपांतर करण्यासाठी कुरोसावा यांच्याशी संपर्क साधला. अगदी योग्य वेळी योग्य प्रकल्प होता. हा चित्रपट आर्सेनेव्ह आणि 1910 च्या दशकात रशियाच्या सायबेरियन प्रदेशात घेऊन गेलेल्या एका विशेष स्थलाकृति मोहिमेचे अनुसरण करतो. मॅक्सिम मुन्झुकने साकारलेले शीर्षक पात्र, वाळवंटातील जगण्यात तज्ञ होते आणि आर्सेनेव्ह आणि त्याच्या माणसांना कठोर सायबेरियन हवामानात टिकून राहण्यास मदत केली, त्यांना जंगलात सुसंगत राहण्यास शिकवले.

ईस्टवुडने याचा तिरस्कार केला, असे म्हटले:

“मला कुरोसावाचे काम आवडले. मला ‘देरसू उजाला’ आवडले नाही. मला वाटले की ते भयंकर आहे, त्याशिवाय त्यात वाऱ्याचा एक छान क्रम आहे. पण मी सुरुवातीच्या गोष्टी विचार केला; ‘रेड बियर्ड’ (जे फार लवकर नव्हते), ‘सेव्हन सामुराई’ आणि ‘योजिंबो’ – ज्यांना आम्ही ‘अ फिस्टफुल ऑफ डॉलर्स’ म्हणून रिमेक केले किंवा त्याची आवृत्ती बनवली – या खरोखरच छान दृश्य गोष्टी होत्या. दृश्य चित्र साकारणे आणि त्यांची पात्रे जिवंत होणे या गोष्टींचा उत्तम संगम त्याच्याकडे होता. तुला त्यांना जाणून घ्यायचं होतं.”

पण “देरसु उझाला” मध्ये असे काय कमी होते ज्यामुळे ईस्टवुडला कुरोसावाच्या इतर चित्रपटांइतके चांगले वाटले नाही?

क्लिंट ईस्टवुडने असे सुचवले की “डेरसू उझाला” एकतर वर्ण पातळीवर किंवा दृश्य पातळीवर यशस्वी झाला नाही. तो चित्रपटाच्या तपशिलांचा फारसा शोध घेत नाही, परंतु तो सिद्धांत मांडतो की क्राफ्टचे महान मास्टर्स देखील 100% धमाकेदार कामाचे मुख्य भाग कधीच तयार करणार नाहीत:

“[A] बऱ्याच वेळा तुम्हाला एक किंवा दुसरा मिळतो: तुम्हाला अशी व्यक्ती मिळते जी दृश्यात नाही तर व्यक्तिरेखेने खूप चांगली आहे किंवा दृश्य आणि प्रेक्षणीय भागाने खूप चांगली आहे, परंतु तुम्ही कधीही लोकांमध्ये येऊ शकत नाही. पण हे प्रत्येकजण एखाद्या विशिष्ट चित्रपटासाठी किंवा चित्रपटांच्या कोणत्याही गटासाठी आहे. एका चांगल्या दिग्दर्शकाची खूण अर्थातच त्याच्या कामाची देहबोली एकंदरीतच आहे. फक्त एक झटका नाही. वर्षानुवर्षे ते कसे बाहेर वळते. साहजिकच त्यातील काही केवळ आत्म्याच्या स्वभावामुळे आणि सर्व घटक एकत्र येऊन इतरांपेक्षा वरचेवर उभे राहतील. ही अर्धी प्रतिभा/अर्ध नशीब किंवा नशीब किंवा तुम्हाला जे काही म्हणायचे आहे ते आहे.”

त्याच मुलाखतीत इतरत्र, ईस्टवुडने 30 वर्षांपूर्वीच्या कुरोसावाच्या चित्रपटांना प्राधान्य देऊन, अलीकडील “कागेमुशा” (1980 मध्ये प्रदर्शित) नापसंत केल्याचे देखील कबूल केले. तो पुढे म्हणाला:

“मला नाही आवडलं [‘Kagemusha’]. पण त्याच्या आधीच्या काही गोष्टी खरोखरच विलक्षण होत्या. ‘राशोमोन’ खरच छान होता. मला त्याचे शेवटचे कोणतेही काम आवडले नाही. पण मला त्याचा काळ सामुराई खूप आवडला.”

क्लिंट ईस्टवुड 31 मार्च रोजी 96 वर्षांचे झाले आहेत, त्यामुळे कुरोसावा यांच्याशी पुन्हा संपर्क साधण्यासाठी त्यांच्याकडे अजून वेळ आहे. कदाचित तो “देरसु उझाला” ला आणखी एक संधी देऊ शकेल आणि कदाचित तो तिथे असताना “कागेमुशा” पुन्हा पहा. हे खरे तर उत्तम चित्रपट आहेत.