बहुतांश भागासाठी, गिलेर्मो डेल टोरोचे “फ्रँकेन्स्टाईन” मेरी शेलीच्या 1818 च्या कादंबरीचे निष्ठावंत रूपांतर आहे. होय, कथनात बरेच बदल आहेत — वर्ण काढून टाकणे किंवा कंडेन्स केलेले, क्रिएचर (जेकब एलॉर्डी) मधील समायोजन आणि इतर गोष्टींबरोबरच फ्रेम कथनाभोवती बदल. पण कथेचे सार – रोमँटिक, गॉथिक टोन, जीवन आणि निर्मितीवर आधारित थीमॅटिक फोकस इ. – अबाधित आहे आणि ते भव्य शॉटनंतर भव्य शॉटद्वारे चित्रपट घेऊन जाते.
जेव्हा तुम्ही 200 वर्षांहून अधिक जुने काल्पनिक काम स्वीकारत असाल, तथापि, मेटा जाण्याचे आमंत्रण दुर्लक्षित करणे कठीण आहे. असे बरेच “फ्रँकेन्स्टाईन” चित्रपट आले आहेत, इतर पुस्तके, टीव्ही मालिका, व्हिडिओ गेम्स, फ्रँकेन्स्टाईन कॉमिक्सआणि असेच, सर्व समान पौराणिक स्त्रोत सामग्रीमधून खेचणे. आणि डेल टोरोची आवृत्ती कोणत्याही मोठ्या चमकदार मार्गांनी चौथी भिंत तोडत नाही, परंतु त्यामध्ये कथेच्या वास्तविक-जगाच्या इतिहासाची कबुली देणारा एक सूक्ष्म तपशील समाविष्ट आहे.
चित्रपटाच्या मध्यभागी, व्हिक्टर फ्रँकेन्स्टाईन (ऑस्कर आयझॅक) मधून बाहेर पडल्यानंतर, प्राणी ग्रामीण भागातील एका शेतात शॉक करतो. जेव्हा कुटुंबातील वृद्ध, अंध कुलपिता सोडून इतर सर्वजण एक महिन्याच्या शिकार मोहिमेसाठी निघून जातात, तेव्हा तो आणि प्राणी मित्र बनतात, म्हातारा त्याला वाचायला शिकवतो. या मॉन्टेजच्या शेवटी, क्रिएचरला विशेषतः संबंधित कविता – प्रसिद्ध सॉनेट “ओझीमंडियास” वाचताना ऐकू येते, जे मेरी शेलीचे पती, प्रसिद्ध रोमँटिक कवी पर्सी शेली यांनी लिहिले होते. आणि वास्तविक जग आणि काल्पनिक जग यांचे मिश्रण करून हा समावेश लेखकाला एक साधा होकार वाटत असला तरी, निवडलेली कविता चित्रपटाच्या कथेसाठी विशेषतः मार्मिक आहे.
Ozymandias कथित महान पुरुषांच्या hubris बद्दल आहे
जर तुम्ही रोमँटिक कवितेचा कधीच अभ्यास केला नसेल, किंवा 11 व्या वर्गाच्या इंग्रजी वर्गात तुम्ही लक्ष देत नसाल, तुम्हाला कदाचित “ब्रेकिंग बॅड” मधील “ओझीमंडियास” नावाच्या भागासाठी सर्वोत्तम माहित असेल – या शोच्या सर्वात प्रसिद्धांपैकी एकआणि बऱ्याचदा आधुनिक “प्रतिष्ठा टीव्ही” युगाचे शिखर म्हणून आणले जाते. मोइरा वॅली-बेकेट आणि रियान जॉन्सन या ऑल-स्टार जोडीने लिखित आणि दिग्दर्शित केलेला तो भाग, एका साम्राज्याचा नाश आणि तो बांधणारा माणूस, शेलीच्या सॉनेटच्या थीम्सला उत्तम प्रकारे प्रतिबिंबित करतो.
या कवितेमध्ये इजिप्शियन फारो रामेसेस II च्या कोसळलेल्या वाळवंटाच्या पुतळ्याचे वर्णन केले आहे, ज्याचे ग्रीक नाव ओझीमंडियास आहे. मृत राजाच्या साम्राज्याच्या इतर कोणत्याही चिन्हांच्या आसपासच्या अनुपस्थितीसह, पुतळ्याचे सुशोभित स्वरूप, रेंगाळलेल्या शिलालेखाशी टक्कर देते, ज्यामध्ये असे लिहिले आहे, “माझे नाव ओझीमांडियास, राजांचा राजा; माझे कार्य पहा, हे पराक्रमी, आणि निराशा!”
पर्सीची कविता प्रथम 11 जानेवारी 1818 रोजी प्रकाशित झाली होती – त्याच्या पत्नीने “फ्रँकेन्स्टाईन” प्रकाशित केल्यानंतर फक्त 10 दिवसांनी. दोन मजकूर स्वतंत्र म्हणून लिहिलेले असताना, ते एकमेकांशी चांगले जुळतात, आणि डेल टोरोने सॉनेटमध्ये चित्रित केलेल्या महापुरुषांच्या हुब्री आणि व्हिक्टर फ्रँकेन्स्टाईनने निर्माण केलेली अहंकार-चालित शोकांतिका यांच्यात एक चपखल समांतर रेखाटले आहे.
कथेच्या लेखकाच्या जोडीदाराला कथेच्याच विश्वात आणणे हे वास्तवाला वाकवून विरोधाभासी आहे का? होय, पण चला, हे सर्व चांगले, चौथी-भिंत तोडण्याची मजा आहे. आणि खरोखर, कविता “फ्रँकेनस्टाईन” च्या संदर्भात एकदा ऐकली तर ती खूप छान बसते.
Source link
