जरी दर्शनी मूल्यावर इराण युद्ध ट्रम्प च्या गोंधळून कारणे घेऊन, तो अजूनही एकूण आपत्ती आहे | जोनाथन फ्रीडलँड

हे सोपे नाही, परंतु या युद्धाकडे सर्वोत्तम, सर्वात धर्मादाय प्रकाशात पाहण्याचा प्रयत्न करूया. इराणसह अमेरिका-इस्त्रायल संघर्ष पाहण्याचा प्रयत्न करूया कारण त्याचे वकील आणि वकिलांना ते पहावेसे वाटते.

ते म्हणतील की त्याची दोन उद्दिष्टे आहेत, दोन्ही कायदेशीर आहेत. पहिली गोष्ट म्हणजे स्वतःच्या लोकांवर भयंकर वाईट कृत्य करणाऱ्या राजवटीला हटवलं नाही तर कमकुवत करणं. एका अहवालानुसार, गोळीबार झालेल्या सरकारच्या सर्वोच्च नेत्याचा शोक कोण करू शकेल त्यातील 30,000 नागरिक 8 आणि 9 जानेवारी या दोनच दिवसात रस्त्यावर? त्या इराणी लोकांचे ऐका ज्यांनी फार पूर्वीच असा निष्कर्ष काढला होता की त्यांच्या त्रासदायकांपासून मुक्त होण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे बाह्य लष्करी कारवाई. एका निर्वासित इराणीने या आठवड्यात मला असे सांगितले: “इराणी लोक अनेक वर्षांपासून जगाकडे मदतीची याचना करत आहेत. त्यांनी 2009 मध्ये बदलासाठी मतदान करण्याचा प्रयत्न केला; त्यांना ठार मारण्यात आले. त्यांनी 2019, 2022 आणि या वर्षी निषेध करण्याचा प्रयत्न केला; हजारोंच्या संख्येने त्यांची हत्या करण्यात आली … ते इतर सर्व पर्यायांमधून बाहेर होते.”

युद्धाचे वकिल म्हणतील की त्याचे दुसरे ध्येय कमी कायदेशीर नाही: आपल्या शेजाऱ्यांना धमकावण्याची राजवटीची क्षमता कमी करणे. पुन्हा, इस्रायलला केवळ आपला पराभवच नव्हे तर स्पष्टपणे निर्मूलनाचा प्रयत्न करणाऱ्या शत्रूचा पराभव करायचा होता म्हणून कोण दोष देऊ शकेल? इराण प्रॉक्सी – हिजबुल्लाह, हमास आणि हौथी – ज्याने इस्रायलभोवती आपले बहुचर्चित “रिंग ऑफ फायर” तयार केले – त्यांना सशस्त्र करून आणि वित्तपुरवठा करून त्या धोक्याला चांगले बनवण्याची आशा आहे. 7 ऑक्टोबर 2023 नंतर, इस्रायलने आपल्या शत्रूंवर हल्ला होण्याची वाट पाहत नाही, तर तसे करण्याचे साधन अगोदरच लुटण्याचा संकल्प केला. इस्त्रायलच्या बचावकर्त्यांचे म्हणणे आहे की, ते इराणची बॅलिस्टिक आणि आण्विक क्षमता नष्ट करण्यासाठी आणि लेबनॉनमधील हिजबुल्लाहला मारण्यासाठी वाकलेले आहे.

युद्धाची उद्दिष्टे अशा प्रकारे निश्चित केल्याने त्याच्या मुख्य अभियोक्त्याला खूप जास्त श्रेय दिले जाते हे आपण जाणून घेऊया. अमेरिकेने आपली उद्दिष्टे जाहीर करताना इतके स्पष्ट केलेले नाही. द्वारे ओळखलेली उद्दिष्टे डोनाल्ड ट्रम्प दररोज शिफ्ट केले आहे, तासाला नाही तर. एका मिनिटाला त्याला सत्ताबदल हवा आहे, पुढच्या क्षणी तो फक्त इराणचा आण्विक कार्यक्रम संपवायचा आहे. न्याहारीच्या वेळी, तो बिनशर्त शरणागतीचा आग्रह धरतो; जेवणाच्या वेळी, तो वाटाघाटीसाठी खुला असतो.

तरीही, वादाच्या फायद्यासाठी, आम्ही त्या वक्तृत्वात्मक विसंगतीकडे लक्ष देऊ आणि स्वीकारू की ही उद्दिष्टे आहेत. ती उद्दिष्टे कायदेशीर आहेत हे आम्ही त्याच भावनेने स्वीकारू. मग प्रश्न असा होतो: हे युद्ध त्यांना साध्य करण्याची शक्यता आहे का?

इथेच गोष्टी अढळ होतात. शासन बदलाने सुरुवात करा, जिथे इतिहास दुप्पट निराशाजनक आहे. केवळ हवाई शक्तीच्या वापराने हुकूमशाही काढून टाकल्याची आणि जेव्हा मध्यपूर्वेतील सत्ता उलथून टाकली, तेव्हा त्याचा परिणाम लोकशाहीकडे सुरळीत बदल झाला नाही तर अराजकता आणि रक्तपाताला तोंड द्यावे लागले: 2003 मधील इराक आणि 2011 मधील लिबियापेक्षा पुढे पाहू नका.

अर्थात, इराण हा इराक किंवा लिबिया नाही, पण त्याहूनही कमी दिलासा देतो. देशातील विद्वानांनी 28 फेब्रुवारी रोजी पहिल्या सल्वोवर गोळीबार होण्याच्या खूप आधी चेतावणी दिली होती की सर्वोच्च व्यक्तीला मारणे आणि नेतृत्वाचे संपूर्ण स्तर काढून टाकणे देखील पुरेसे नाही. जवळजवळ अर्ध्या शतकानंतर, इस्लामिक प्रजासत्ताकची यंत्रणा एवढ्या सहजतेने पाडली जाऊ शकत नाही, स्वतःच्या अस्तित्वासाठी खूप कटिबद्ध आहे. एक इराण तज्ञ म्हणून मी ते जानेवारीमध्ये मांडण्यासाठी बोललो: “ही राजवट फक्त स्वतःची जागा घेईल.”

निश्चितच, सर्वोच्च नेते खामेनी यांची जागा सर्वोच्च नेते खामेनी यांनी घेतली आहे. जर ट्रम्पच्या व्हेनेझुएला साहसाची पुनरावृत्ती करून, एका हुकूमशहाला अधिक लवचिक, यूएस-अनुकूल उत्तराधिकारी बदलण्याची योजना आखली गेली असती, तर आतापर्यंत ते कार्य केले आहे असे दिसत नाही. सीआयएचे माजी प्रमुख डेव्हिड पेट्रायस हे काय डिस्टाइल करण्यासाठी, या आठवड्यात अपवित्र पॉडकास्टला सांगितले: “आम्ही डेल्सी रॉड्रिग्जची आशा करत होतो … त्याऐवजी, आम्हाला एक तरुण किम जोंग-उन मिळाला आहे.”

आणि अर्थातच, इराणच्या लोकांसाठी जीवन सोपे झाले नाही, जे त्यांच्यावर राज्य करणाऱ्या तानाशाहीपासून मुक्त होण्यास हताश आहेत. शासन आता म्हणते की ते कोणत्याही आंदोलकाशी वागेल परदेशी शत्रूचा एजंटयाचा अर्थ त्याने स्वतःला मारण्याचा परवाना दिला आहे. बेंजामिन नेतान्याहू कदाचित इराणींना आग्रह करत असतील “रस्त्यावर या”परंतु इंटरनेट शटडाऊनमुळे संघटना अशक्य होऊन बसते आणि सुरक्षा दलांच्या तोंडावर त्यांच्या सहकारी नागरिकांवर मशीन-गन करण्यास तयार असलेल्या इंटरनेट शटडाऊनने ते नेमके कसे करायचे?

तर मग, या युद्धाचे दुसरे ध्येय म्हणजे, आपल्या शेजाऱ्यांना धमकावण्याची राजवटीची क्षमता कमी करणे? अर्थात, अमेरिका आणि इस्रायल त्यांनी नष्ट केलेल्या सर्व इराणी लष्करी हार्डवेअरकडे लक्ष वेधू शकतात, परंतु तेहरानने या सर्व नुकसानासाठी आपली शक्ती अधिक स्पष्टपणे सांगितली आहे ही वस्तुस्थिती चुकवायची आहे. होर्मुझची सामुद्रधुनी प्रभावीपणे बंद करून, त्याने जगाला त्याच्या मुख्य प्रतिबंधाची आठवण करून दिली आहे: जागतिक अर्थव्यवस्थेवर त्याचा गुदमरणे, आंतरराष्ट्रीय तेल पुरवठा खंडित करण्याची क्षमता, उर्जेच्या किमती वाढवणे आणि त्यामुळे चलनवाढ, लाखो लोकांचे जीवन विस्कळीत करणे.

मोठा विजेता व्लादिमीर पुतिन आहे, ज्यांचे जीवाश्म इंधन आता अधिक पैसे आणतात, अमेरिकेच्या गुरुवारी तात्पुरत्या निर्णयामुळे त्यांना आणखी मदत झाली रशियन तेलाच्या विक्रीवरील निर्बंध उठवा. युक्रेनशी लढण्यासाठी पुतीनकडे आता अधिक रोख आहे, ड्रोन इंटरसेप्टर्सचा साठा कमी केल्याने आधीच दुखापत झाली आहे, ज्याची मध्यपूर्वेत तातडीने गरज आहे.

दोन आठवड्यांपासून इराणने केवळ धमकीच दिली नाही तर थेट आपल्या शेजाऱ्यांवर हल्ला केला, आखाती देशांवर गोळीबार केला, त्यांच्या व्यावसायिक मॉडेलची, त्यांच्या विमानतळांची आणि हॉटेल्सची असुरक्षितता उघड केली आणि अमेरिका आणि इस्रायलशी त्यांच्या जवळच्या संबंधांसाठी त्यांना किती किंमत मोजावी लागते हे दाखवून दिले. हे युद्ध निश्चितपणे त्या राज्यांमध्ये धोरणात्मक पुनर्विचार करण्यास प्रवृत्त करेल, जे त्यांना खूप वेगळ्या दिशेने नेऊ शकेल. खुद्द इराणबद्दलच, जर राजवट टिकून राहिली तर, त्याच्याकडे त्याच्या आण्विक महत्त्वाकांक्षा दुप्पट करण्याचे सर्व कारण असतील, कारण अमेरिकेच्या हल्ल्याविरूद्ध सर्वोत्तम हमी बॉम्ब आहे. उत्तर कोरियाचे तत्व म्हणून त्याचा विचार करा.

यापैकी प्रत्येक जोखीम अंदाज करण्यायोग्य होती आणि खरोखरच अंदाज लावला होता, परंतु वॉर्मकर्स तरीही पुढे गेले. जे आम्हाला या युद्धाला धर्मादायतेने नव्हे तर थंड, कठोर प्रकाशात पाहण्याचे सर्वात मजबूत कारण आणते.

फक्त प्रभारी लोक पहा. नेतन्याहू हातोडा असलेला लौकिक माणूस बनला आहे ज्यांच्याकडे प्रत्येक समस्या खिळ्यासारखी दिसते. त्याने मुत्सद्देगिरी किंवा लष्कराचे राजकीय फायद्यासाठी भाषांतर करण्याची कल्पना देखील फार पूर्वीपासून सोडली आहे. आणि म्हणूनच, अनेक दशकांपासून इराणच्या धोक्याने वेड लागलेल्या आणि निवडणुका येऊ घातल्या ज्यात तो अयातुल्लाहांचा खून करणारा म्हणून उभा राहू इच्छितो, तो पुढे काय होईल याकडे दुर्लक्ष करून पुन्हा मारतो आणि मारतो.

आणि मग ट्रम्प आहे. कोणतेही स्पष्ट उद्दिष्ट नसताना, कोणतीही स्पष्ट योजना नसताना आणि अगदी स्पष्ट परिणामांचेही आकलन नसताना त्याने या युद्धात प्रवेश केला. तो बेपर्वा, सत्याबद्दल आणि मानवी जीवनाबद्दल तितकाच बेफिकीर होता, प्रत्येक सूचनेनुसार खोटे दावे करताना तो स्पष्टपणे बोलतो. अमेरिकेने मुलींच्या शाळेवर हल्ला केला ज्यामध्ये अनेक मुलांचा मृत्यू झाला. त्याचे व्हाईट हाऊस युद्ध-पॉर्न व्हिडिओ जारी करतात जे मिसळतात छातीचा ठोका चित्रपटांमधून, संगणक गेम प्रतिमा आणि विनाशाचे अस्सल फुटेज – आणि जे पाहण्यास त्रासदायक आहेत.

त्याचा “युद्ध सेक्रेटरी” हा एक केबल टीव्ही आहे जो मृत्यूच्या वासाने उच्च आहे, ज्याला तो टेस्टोस्टेरॉनसाठी गोंधळात टाकतो. ट्रम्प आणि त्यांचे लोक करतात त्यांना नंतर माघार घ्यावी लागेल अशी विधाने; ते पूर्ण न करता नवीन योजना जाहीर करतात प्राथमिक पाया. त्यांच्याकडे कल्पना करण्यायोग्य सर्वात गंभीर जबाबदारी आहे, जगाने पाहिलेले सर्वात शक्तिशाली शस्त्रागार चालवणे – परंतु ते गंभीर लोक नाहीत.

इराणच्या राजवटीचा सामना करण्यासाठी, पेटलेल्या सामन्यासह, पेट्रोलमध्ये भिजलेल्या टिंडरबॉक्सकडे चालणे होते. लष्करी किंवा इतर मार्गाने हे सर्व करायचे असेल तर ते अत्यंत सावधगिरीने केले पाहिजे. परंतु ट्रम्प यांनी चूक केली आहे, त्यांच्यासमोर सर्व काही चिरडले आहे आणि तुडवले आहे, ज्यामुळे वाईट परिस्थिती आणखी वाईट झाली आहे. तो संशयाचा लाभ घेण्यास पात्र नाही. त्याच्या युद्धाचे मूल्यमापन धर्मादायतेने होण्यास तो पात्र नाही. तो आमच्या तिरस्कारास पात्र आहे.

• जोनाथन फ्रीडलँड हे गार्डियन स्तंभलेखक आहेत

• या लेखात मांडलेल्या मुद्द्यांवर तुमचे मत आहे का? जर तुम्ही ईमेलद्वारे 300 शब्दांपर्यंत प्रतिसाद सबमिट करू इच्छित असाल तर आमच्या प्रकाशनासाठी विचार केला जाईल अक्षरे विभाग, कृपया येथे क्लिक करा.