जेफ्री एपस्टाईनचे ईमेल उच्चभ्रू लोकांमध्ये नैतिकतेबद्दल तिरस्कार दर्शवतात | मोइरा डोनेगन

तो मरण्यापूर्वी, जेफ्री एपस्टाईन डोनाल्ड ट्रम्प यांना “मुलींची माहिती होती” असे स्पष्ट केले.

ट्रम्प यांनी एपस्टाईनच्या दीर्घकाळ चाललेल्या बाल लैंगिक तस्करी ऑपरेशनबद्दल कोणतीही माहिती किंवा सहभाग नाकारला आहे. पण नव्याने प्रसिद्ध झालेल्या ईमेलमध्ये की काँग्रेसच्या सदस्यांनी मीडियासमोर खुलासा केला या पतनातील सरकारी शटडाऊनच्या शेवटी, मृत बाल लैंगिक तस्कर आणि वित्तपुरवठादार अनेक प्रसंगी पत्रव्यवहार करताना दिसतात डोनाल्ड ट्रम्पत्याचा माजी जवळचा मित्र आणि सहकारी, त्याच्या आयुष्याच्या शेवटच्या काही वर्षांमध्ये, 2015 पासून राष्ट्रीय राजकारणात ट्रम्पचा उदय झाल्यामुळे एपस्टाईनसोबतच्या त्याच्या नातेसंबंधाकडे नवीन लक्ष वेधले गेले.

लँडन थॉमस ज्युनियर, न्यूयॉर्क टाईम्सचे पत्रकार, 2015 मध्ये एपस्टाईन यांना पत्र लिहून ट्रम्प यांच्या संबंधांबद्दल विचारले, तेव्हा एपस्टाईन (ज्याला कागदपत्रांमध्ये विरामचिन्हे किंवा त्याच्या ईमेलमध्ये कॅपिटलायझेशन न वापरण्याची सवय आहे) म्हणाले, “त्यांनी माझ्या घरातील माणसाला डोनाल्डबद्दल विचारले की डोनाल्ड जवळजवळ दारातून चालत असताना तो तरुण स्त्रियांच्या काचेवर लक्ष केंद्रित करत होता. सरळ दारात गेलो.” इतक्या लैंगिक शोषण आणि हिंसाचाराच्या पार्श्वभूमीवर हे घडले नसते, तर त्यांनी वर्णन केलेले दृश्य जेफ्री एपस्टाईन स्क्रूबॉल कॉमेडीमधून काहीतरी वाटेल. थॉमससोबतच्या दुसऱ्या देवाणघेवाणीत, एपस्टाईन विचारतो, “तुम्हाला माझ्या स्वयंपाकघरात डोनाल्ड आणि बिकिनी घातलेल्या मुलींचे फोटो बघायला आवडतील का?”

संपूर्ण ईमेल्समध्ये, एपस्टाईन ट्रम्पला तो जवळून ओळखत असलेल्या व्यक्तीच्या रूपात चित्रित करतो, ज्याचे मन आणि सवयी तो इतरांना अंतर्दृष्टी देऊ शकतो. “तुम्ही पहा, मला माहित आहे की डोनाल्ड किती घाणेरडा आहे” एपस्टाईनने 2018 च्या ईमेलमध्ये लिहिले ओबामा व्हाईट हाऊसचे माजी वकील कॅथी रुमलर यांना.

डेमोक्रॅट्सने ट्रम्पचा संदर्भ देणारे एपस्टाईनचे निवडक ईमेल जारी केल्यानंतर काही तासांनंतर बुधवारी हाऊसमधील रिपब्लिकन लोकांनी एपस्टाईन इस्टेटमधून सुमारे 23,000 पानांच्या कागदपत्रांचा मोठा खजिना जारी केला. एक मध्ये डेमोक्रॅट्सने जारी केलेले ईमेलएपस्टाईनने पत्रकार मायकेल वोल्फ यांना लिहिलेला 2019 चा संदेश, एपस्टाईनने ट्रम्पबद्दल लिहिले, “अर्थात त्यांना मुलींबद्दल माहिती होती.”

एपस्टाईन आणि त्याची मैत्रीण आणि प्रोक्युरर घिसलेन मॅक्सवेल यांच्यातील 2011 मध्ये झालेल्या देवाणघेवाणीच्या दुसऱ्या एका संदेशात, एपस्टाईन लिहितात, “मी तुम्हाला हे लक्षात आणून देऊ इच्छितो की जो कुत्रा भुंकला नाही तो ट्रम्प आहे.” एका पीडितेचा संदर्भ देत ज्याचे नाव सुधारले होते, तो म्हणाला की मुलीने “माझ्या घरी त्याच्याबरोबर तास घालवले”. एपस्टाईनचा अर्थ स्पष्ट नाही, परंतु त्याचे ईमेल सूचित करतात की ट्रम्प यांना एपस्टाईनच्या वागणुकीबद्दल जे काही माहित आहे ते अधिकारी किंवा लोकांसमोर उघड करतील अशी भीती त्यांना वाटत होती.

डिसेंबर 2015 पासून एका त्रासदायक देवाणघेवाणीमध्ये, रिपब्लिकन प्राथमिक चर्चेच्या रात्री ज्यामध्ये ट्रम्प दिसणे अपेक्षित होते, वोल्फ आणि एपस्टाईन यांनी एकत्रितपणे धोरण आखले की ट्रम्प यांना लैंगिक तस्कराशी असलेल्या संबंधांबद्दल विचारले गेले तर त्यांना काय सांगावे लागेल. “मी ऐकले आहे की CNN आज रात्री ट्रम्प यांना त्यांच्या तुमच्याशी असलेल्या संबंधांबद्दल विचारणार आहे – एकतर प्रसारित किंवा नंतर स्क्रोम,” वुल्फने एपस्टाईनला पत्र लिहिले. “जर आम्ही त्याच्यासाठी उत्तर तयार करू शकलो तर ते काय असावे असे तुम्हाला वाटते?” एपस्टाईनने विचारले. लैंगिक गुन्हेगार असल्याचे त्याला माहीत असलेल्या स्त्रोताला धोरणात्मक सल्ला देण्यात स्पष्टपणे सोयीस्कर आहे – एपस्टाईनने 2008 मध्ये याचना केल्याबद्दल दोषी ठरविले होते वेश्याव्यवसाय वर्षापूर्वी; पीडिता 14 वर्षांची होती – वुल्फने एक प्रतिसाद जारी केला जो सूचित करतो की एपस्टाईनने त्याच्या फायद्यासाठी माहिती वापरण्याची शक्यता जपली आहे. “जर तो म्हणाला की तो विमानात किंवा तुमच्या घरी गेला नाही, तर ते तुम्हाला एक मौल्यवान पीआर आणि राजकीय चलन देते,” वुल्फ म्हणतात. “तुम्ही त्याला अशा प्रकारे फाशी देऊ शकता ज्यामुळे तुमच्यासाठी सकारात्मक फायदा होईल किंवा तो जिंकू शकेल असे वाटत असल्यास, तुम्ही त्याला वाचवू शकता, कर्ज निर्माण करू शकता.” (वुल्फ सीएनएनला सांगितले त्याला एक्सचेंजचा “संदर्भ पुरेसा आठवत नाही”.)

लोकांसाठी प्रसिद्ध केलेले संग्रहण विशाल आहे आणि निःसंशयपणे बहुतेक वाचकांसाठी सर्वात मनोरंजक काय असेल हा प्रश्न आहे की किशोरवयीन मुलींबद्दल एपस्टाईनच्या लैंगिक अपमानास्पद वागणुकीबद्दल ट्रम्प यांना काय माहित होते. परंतु ट्रम्प यांना एपस्टाईनच्या वर्तणुकीबद्दल माहित असावे ही कल्पना आधीपासूनच व्यापक अटकळीचा विषय बनली आहे. ट्रम्प यांनी केलेल्या टिप्पण्या एपस्टाईनला “तरुण बाजूने” असलेल्या “सुंदर स्त्रिया” कशा आवडल्या आणि गळती त्याने एपस्टाईनला वाढदिवसाचे कार्ड दिलेज्यामध्ये एका नग्न स्त्री आकृतीचे अशुद्ध रेखाचित्र आणि एक विचित्र कविता आहे ज्यात “कधीही वय होत नाही” आणि “अद्भुत रहस्य” चा संदर्भ आहे. (व्हाईट हाऊसने नकार दिला आहे कार्ड अस्सल आहे.)

परंतु दस्तऐवजांवरून देशाच्या उच्चभ्रू लोकांमधील एपस्टाईनच्या कनेक्शनची आश्चर्यकारक रुंदी देखील प्रकट होते, ज्यात त्याच्या सुरुवातीच्या 2008 च्या लैंगिक गुन्ह्यांमध्ये दोषी ठरल्याच्या दीर्घ काळानंतर आणि महान शक्तीच्या पदांवर असलेल्या इतर पुरुषांनी त्याला विश्वासू किंवा तर्कशक्तीचा आवाज मानला. 2017 च्या शरद ऋतूत, #MeToo चळवळ उदयास आल्यानंतर लगेचच, लॅरी समर्स, अर्थशास्त्रज्ञ ज्यांनी हार्वर्ड विद्यापीठाच्या अध्यक्षपदाचा राजीनामा दिला होता, त्यांनी पुरुषांपेक्षा स्त्रिया कमी हुशार असल्याचे सुचविलेल्या विधानांमुळे, एपस्टाईनला लिहिले तक्रार करण्यासाठी की जर तुम्ही “10 वर्षांपूर्वी काही महिलांना मारले” तर तुम्ही “नेटवर्क किंवा थिंक टँकमध्ये काम करू शकत नाही”. एपस्टाईन यांनीही लिहिले एकाधिक ईमेल अब्जाधीश व्हेंचर कॅपिटलिस्ट आणि उजव्या विचारसरणीचे मेगा-देणगीदार पीटर थिएल यांना, विषय ओळ असलेल्या एकासह: “ते मजेदार होते, 3 आठवड्यांनी भेटू.” दुसऱ्या ईमेलमध्ये, एपस्टाईन वूडी ऍलनशी थीलची ओळख करून देण्याची ऑफर दिली.

या पुरुषांनी जेफ्री एपस्टाईनच्या मुलींच्या लैंगिक शोषणात भाग घेतल्याचा कोणताही पुरावा नाही. परंतु त्याच्याशी झालेल्या त्यांच्या संवादावरून त्यांच्यामध्ये त्याच्या उपस्थितीबद्दल एक प्रकारची संवेदना सहनशीलता, जिव्हाळ्याची देवाणघेवाण करण्यात आरामदायी – आणि काहीवेळा अश्लील – एखाद्या मुलाचे लैंगिक शोषण केल्याचे त्यांना माहित असावे. एपस्टाईनला आलेले आणि त्याच्याकडून आलेल्या पुष्कळ ईमेल हे गर्विष्ठ जाणिवेच्या टोनने चिन्हांकित आहेत, एक प्रकारचा सांसारिक, स्मग निंदकतेचा मी यापूर्वी सामना केला आहे अशा लोकांमध्ये ज्यांना वाटते की ते इतर सर्वांपेक्षा हुशार आहेत. कदाचित अब्जाधीश आणि खाजगी जेटच्या गर्विष्ठ जगात, प्रौढांनी मुलांशी लैंगिक संबंध ठेवू नयेत असा विचार करणे प्रांतीय मानले जाते. कदाचित त्यांच्यासाठी, नैतिकता लहान लोकांसाठी आहे.