जेव्हा सुझुकी सुझुकीला भेटली: टोकियो डेटिंग एजन्सी समान नाव असलेल्या जोडप्यांना का जुळवत आहे | जपान

कमीतकमी, टोकियोमधील एका ठिकाणी शुक्रवारी संध्याकाळी तीन पुरुष आणि तीन स्त्रिया त्यांच्या मज्जातंतूंना शांत करतात हे माहित आहे की त्यांच्यात एक गोष्ट समान आहे.

बूथच्या अंतरावर, त्यांना लवकरच जोड्यांमध्ये ठेवले जाईल आणि एकमेकांना जाणून घेण्यासाठी 15 मिनिटे दिली जातील.

“चला छान ‘हॅलो’ आणि मोठ्या स्मिताने सुरुवात करूया,” emcee म्हणते.

जेव्हा ते भेटतात तेव्हा त्यांना फक्त त्यांचे नाव वापरावे लागेल – कारण ते सर्व समान आडनाव सामायिक करतात.

ही घटना मालिकेतील पहिलीच आहे जी – नावीन्यपूर्ण मूल्य बाजूला ठेवून – जपानला स्कर्ट करण्याचा उद्देश आहे वादग्रस्त बंदी एकाच आडनावाचे लोक एकत्र करून वेगळे आडनाव असलेल्या विवाहित जोडप्यांवर.

सहभागींनी ॲपवर त्यांचे आयडी कन्फर्म केल्यानंतर, बडबड सुरू होते आणि बिअर वाहू लागते. एक षटक फेरी, पुरुषांना पुढील टेबलवर जाण्यास सांगितले जाते. एका टेबलवरून हशा ऐकू येतो – हे नक्कीच एक चांगले चिन्ह आहे. दुसऱ्या वेळी, जोडपे त्यांच्या पायावर येतात आणि त्यांचे सामान्य आडनाव शेअर करणाऱ्या प्रायोजक कंपन्यांद्वारे प्रदान केलेल्या केक आणि बिस्किटांमध्ये स्वतःला मदत करतात: सुझुकी.

तत्सम आडनाव असलेल्या इतर लोकांसाठी तत्सम कार्यक्रम आखले गेले आहेत: इटो, तनाका आणि सातो, जपानचे सर्वात लोकप्रिय कौटुंबिक नाव.

“प्रामाणिकपणे सांगायचे तर, माझे पहिले नाव ठेवण्याबद्दल मला फारशी गडबड नाही, परंतु मला वाटले की दुसऱ्या सुझुकीला भेटणे आनंददायक असेल,” *हाना सुझुकी, 34 वर्षीय परिचारिका सांगते.

नावात काय आहे?

जपानचा नागरी संहिता असे नमूद करतो की पती आणि पत्नीचे कुटुंबाचे नाव समान असणे आवश्यक आहे. जोडप्यांना लग्न करताना कोणते आडनाव घ्यायचे ते निवडण्यास मोकळे आहेत, परंतु केवळ 95% पेक्षा कमी प्रकरणांमध्ये, स्त्रीलाच जुळवून घ्यावे लागते – एक प्रतिबिंब, समीक्षक, जपानच्या पुरुषप्रधान समाज.

व्यवहारात, बऱ्याच स्त्रिया कामावर त्यांचे जन्माचे नाव आणि अधिकृत कागदपत्रांमध्ये त्यांचे कायदेशीर, विवाहित आडनाव वापरत असतात. जरी सरकारने पासपोर्ट, ड्रायव्हिंग लायसन्स आणि इतर कागदपत्रांवर विवाहित व्यक्तींसोबत जन्माची नावे दिसण्याची परवानगी दिली असली तरी, जपान जगातील एकमेव देश आहे ज्यात जोडीदारांना समान नाव वापरण्याची आवश्यकता आहे.

महिलांवरील भेदभाव निर्मूलनासाठी संयुक्त राष्ट्रांच्या समितीनेही याला बोलावले आहे जपानच्या सरकारने कायद्यात सुधारणा करणे आणि निवडक दुहेरी-आडनाव प्रणाली सुरू करणे.

बदलाचा आग्रह करणाऱ्यांपैकी व्यवसाय हे आहेत, असे म्हणतात की जर महिला कर्मचाऱ्यांनी त्यांच्या आडनावाशी जुळत नसलेला वर्क आयडी वापरला तर हा नियम परदेशात व्यवसाय करणाऱ्या जपानी कंपन्यांसाठी अडथळा ठरत आहे.

शक्तिशाली बिझनेस लॉबी Keidanren ने महिलांकडून साक्ष गोळा केली आहे ज्या म्हणते की नियमाने त्यांच्या करिअरवर नकारात्मक परिणाम केला आहे, ज्यात त्यांच्या जन्माच्या नावाखाली लिहिलेले काम ओळख मिळवण्यासाठी धडपडणारे शैक्षणिक आणि व्यवस्थापकीय स्तरावरील महिला ज्यांचे “व्यवसाय नाव” करारावर स्वाक्षरी करताना नाकारले गेले आहे.

अंतर्गत Keidanren सर्वेक्षणानुसार, 82% महिला अधिकारी म्हणाले की त्यांनी विवाहित जोडप्यांना वेगळे आडनाव वापरण्याची परवानगी दिली आहे.

“आम्ही जपानमधील वाढत्या समस्येवर प्रकाश टाकण्यासाठी हा प्रकल्प सुरू केला, कारण बरेच लोक त्यांचे आडनाव बदलण्याच्या आवश्यकतेमुळे लग्न करण्यास संकोच करतात,” असे युका मारुयामा, एक क्रिएटिव्ह प्लॅनर आणि प्रोजेक्ट इनिशिएटर असुनिवा यांनी सांगितले.

“आम्हाला एक साधी आणि थोडी विनोदी कल्पना सादर करायची होती – जे लोक आधीपासून समान आडनाव सामायिक करतात त्यांच्याशी जुळणारे – ही समस्या अधिक दृश्यमान आणि समजण्यास सुलभ करण्यासाठी,” ती म्हणाली.

लागोपाठ उदारमतवादी लोकशाही सरकारांनी कायदा बदलण्याचा विचार करण्यास नकार दिला आहे. 1800 च्या उत्तरार्धात दत्तक घेतलेल्या नागरी संहितेमध्ये सुधारणा केल्याने पारंपारिक कौटुंबिक घटक “कमजोर” होतील आणि मुलांमध्ये गोंधळ निर्माण होईल, असा युक्तिवाद करत पुराणमतवादी सदस्यांनी प्रतिकाराचे नेतृत्व केले.

‘एक सुरक्षित पर्याय’

मॅचमेकिंग इव्हेंटमधील एक सहभागी हाना म्हणते, “माझं पहिलं नाव ठेवणं ही डील ब्रेकर नाही, पण माझ्या पतीचे नाव घेणे कामाच्या ठिकाणी गैरसोयीचे का होऊ शकते हे मी पाहू शकते. “स्वतंत्र आडनावांच्या कल्पनेने मी ठीक आहे, परंतु मला वाटते की जेव्हा तुम्हाला मुले असतील तेव्हा यामुळे समस्या उद्भवू शकतात … ते कोणते नाव घेतील?”

डेटिंग ॲप पेअर्स वापरणाऱ्या 20 आणि 30 च्या दशकातील 2,500 लोकांच्या अलीकडील सर्वेक्षणात असे आढळून आले की 36.6% स्त्रिया आणि 46.6% पुरुषांना त्यांचे आडनाव बदलण्यास संकोच वाटत होता, तर दोन्ही लिंगांच्या थोड्या प्रमाणात त्यांच्या जोडीदाराचे नाव बदलण्याबद्दल गैरसमज होते. फक्त 7% पेक्षा जास्त लोकांनी सांगितले की जर दोघांनाही त्यांचे आडनाव बदलायचे नसेल तर ते ब्रेकअप करतील.

जपानचे पंतप्रधान साने ताकाईची यांनी कायदा बदलण्यात फारसा रस दाखवला नाही. त्याऐवजी, ती एका विधेयकाचे समर्थन करते जे अधिकृत कागदपत्रांमध्ये जन्माच्या नावांची कायदेशीर मान्यता वाढवते – एक तडजोड समीक्षक म्हणतात की ज्या स्त्रियांना परिस्थितीनुसार दोनपैकी एक नाव वापरावे लागते त्यांच्यासाठी गोंधळ संपवण्यास फारसे काही करू शकत नाही.

2017 मध्ये संपलेल्या त्यांच्या पहिल्या लग्नादरम्यान ताकाईचीने तिच्या पतीचे आडनाव, यामामोटो घेतले. 2021 मध्ये त्यांनी पुन्हा लग्न केले तेव्हा त्यांनी अधिकृतपणे ताकाईची हे नाव घेतले.

पुराणमतवादी नेत्याने या महिन्यात खासदारांना सांगितले की तिने निवडक स्वतंत्र आडनावे लागू करण्यास विरोध केला आहे, तिने केले होते तसे, विशिष्ट परिस्थितीत जन्म नावे वापरण्यास प्राधान्य दिले. ती म्हणाली, “पती-पत्नी आणि त्यांच्या मुलांनी कुटुंब नोंदणीवर समान आडनाव सामायिक करणे” महत्त्वाचे होते.

मॅचमेकिंग पार्टीचे आयोजक गोपनीयतेच्या कारणास्तव जोडप्यांचा पाठपुरावा करत नाहीत, परंतु या संध्याकाळच्या सहभागींपैकी काहींना काही खेद वाटतो.

“मी याआधी मॅचमेकिंग पार्ट्यांमध्ये गेलो आहे, पण मला वाटले की ही एक अधिक मनोरंजक असेल,” * Taisho Suzuki, एक 33 वर्षीय कंपनी कर्मचारी सांगतात. “दुसऱ्या सुझुकीशी लग्न करण्याच्या कल्पनेचा मी फारसा विचार केला नव्हता, पण तो एक सुरक्षित पर्याय का आहे हे मला आता समजते. मी लग्न केल्यावर माझे आडनाव सोडू इच्छित नाही आणि मला माहित आहे की अनेक महिलांना त्यांच्या नावांबद्दल असेच वाटते.”

त्यांनी आणि त्यांच्या महिला समभागाने त्यांचे सामायिक कुटुंबाचे नाव आईसब्रेकर म्हणून वापरले आहे, सरकारी कार्यालये आणि प्रतीक्षालयांमध्ये त्यांचे नाव किती वेळा बोलावले गेले ते सांगताना हसत हसत – अनेक लोकांकडून प्रतिसाद मिळतो – क्रमांकित तिकिटे रूढ होण्यापूर्वी.

तो म्हणतो, “आता मी माझ्या 30 च्या दशकात आहे माझे प्राधान्यक्रम बदलले आहेत आणि मला लग्न करायचे आहे आणि मला मुले आहेत. “जर मी असामान्य आडनाव असलेल्या स्त्रीला भेटलो, तर मला समजेल की तिला ते का ठेवायचे आहे. मला वाटते की आम्हाला बसून काहीतरी करावे लागेल.”

* मुलाखत घेणाऱ्यांच्या विनंतीनुसार नाव बदलण्यात आले आहे