जॉर्ज आरआर मार्टिन होप्स गिलर्मो डेल टोरो त्याच्या अंडररेटेड कल्पनारम्य कादंबरीचे रुपांतर करतो

“फ्रँकेन्स्टाईन” चे रुपांतर करताना, चित्रपट निर्माते गिलेर्मो डेल टोरोने त्याची पांढरी व्हेल पकडली. तो आता म्हणाला “फ्रँकेन्स्टाईन” हे कॅपस्टोन आहे त्याच्या “प्रेमावर प्रेमाने राक्षसांवर प्रेमाने हलवलेला धन्य उपक्रम” आणि आता तो काहीतरी नवीन करून पाहण्यास तयार आहे. पण डेल टोरोला भयपट आणि मॉन्स्टर्सच्या जगात परत आणू इच्छिणारी किमान एक व्यक्ती आहे: जॉर्ज आरआर मार्टिन, “अ सॉन्ग ऑफ आइस अँड फायर” चे लेखक.

वेस्टेरॉसमधील त्याच्या कथांसाठी मार्टिन सर्वात जास्त स्मरणात राहणार आहे, परंतु 1996 मध्ये “ए गेम ऑफ थ्रोन्स” बुकस्टोअर शेल्फवर येण्यापूर्वी त्याची दीर्घ लेखन कारकीर्द होती. 2025 मध्ये कोलायडरची खास मुलाखत, मार्टिन म्हणाले की “कदाचित त्याचे आवडते मूल” ही त्यांची दुसरी एकल-लेखक कादंबरी आहे, 1982 ची “फेव्हरे ड्रीम.” 1857 मध्ये सेट केलेले, हे पुस्तक अबनेर मार्श नावाच्या स्टीमबोट माणसाचे अनुसरण करते. मिसिसिपी नदीवर त्याच्या बोटीने प्रवास करताना, द ताप स्वप्नमार्शला त्याचा व्यवसाय भागीदार जोशुआ यॉर्क आणि अनेक प्रवासी व्हॅम्पायर असल्याचे समजते.

मार्टिन, ज्याला संभाव्य “फेव्हरे ड्रीम” चित्रपट स्वतः लिहायचा आहे, त्याने कोलायडरला सांगितले की ते पुस्तक रुपांतर करण्याबद्दल काही चित्रपट निर्मात्यांशी भेटले आहेत. त्यापैकी एक म्हणजे गिलेर्मो डेल टोरो. मध्ये विंटर इज कमिंग डॉट नेट सह 2024 ची मुलाखत (“गेम ऑफ थ्रोन्स” प्रेरित पॉप कल्चर साइट), मार्टिनने सांगितले:

“[Del Toro] आवडते [‘Fevre Dream’]तो म्हणतो की त्याला हे करायचे आहे … पण त्याला आता ते करायचे नाही. त्याच्याकडे नेहमी हा प्रकल्प पहिला आणि तो प्रकल्प आधी आणि नंतर हा दुसरा प्रकल्प असतो. पण शेवटी तो ‘फेव्रे ड्रीम’ करेल, जर तो इतका काळ जगला आणि मी तितके दिवस जगले आणि चित्रपट इतके दिवस जगले.

खरंच, न बनवलेल्या प्रकल्पांची डेल टोरोची यादी आहे लांबपासून HP Lovecraft चा “At The Mountains of Madness” चित्रपट च्या थेट क्रिया मालिकेसाठी भयपट-थ्रिलर मंगा, नाओकी उरासावाचा “मॉन्स्टर”..

मार्टिनच्या मनात फक्त “फेव्रे ड्रीम” साठी दिग्दर्शक नाही. अबनेर मार्शची भूमिका करण्यासाठी त्याची निवड रॉन पर्लमन आहे, जो डेल टोरोच्या कलाकारांच्या नियमित गटाचा भाग आहे. त्याचा व्हॅम्पायर चित्रपट पदार्पण, “क्रोनोस.”

पर्लमनलाही मार्टिनसोबत काम करण्याचा अनुभव आहे; अभिनेत्याने 1987 च्या “ब्युटी अँड द बीस्ट” टीव्ही मालिकेत काम केले, ज्यापैकी मार्टिनने अनेक भाग लिहिले. पर्लमन हा पशू होता, किंवा सिंहाचा चेहरा असलेला व्हिन्सेंट, कॅथरीन, ब्यूटी म्हणून लिंडा हॅमिल्टनच्या विरुद्ध. “गेम ऑफ थ्रोन्स” टीव्ही मालिकेच्या आधी, मार्टिन असेही सांगितले होते पर्लमन खेळण्यासाठी त्याची निवड होती डाग असलेला नाइट सँडर “द हाउंड” क्लेगेन, आणखी एक बीस्टली पात्र. (तथापि, हाउंड शेवटी रॉरी मॅककॅनने खेळला होता.) मार्टिनच्या मनात पर्लमन-एज-व्हिन्सेंटचा लांब गोरा माने होता का? सोनेरी केसांचे, सिंह-थीम असलेले लॅनिस्टर कुटुंब.

“फेव्रे ड्रीम” मध्ये, मार्शचे वर्णन एक प्रचंड माणूस म्हणून केले आहे आणि पर्लमन नेहमी ऑनस्क्रीन दिसते. स्टीमबोटचा कॅप्टन अशिक्षित आहे पण मंद नाही; तो जोशुआच्या कवितांची पुस्तके वाचायला लागतो, आणि खरं तर त्याचा मित्र व्हॅम्पायर असल्याचे त्याला कळते कारण यॉर्क त्याला एकदाच दीर्घकाळ मृत झालेल्या लॉर्ड बायरनला भेटले होते. मिसिसिपीवर सर्वात वेगवान स्टीमबोट चालवण्याचे अबनेरचे एक साधे स्वप्न आहे आणि तो त्याचा बचाव करण्यात अग्रेसर आहे. पर्लमन उत्कृष्ट आहे, आणि बऱ्याचदा धडकी भरवणारा आहे, पटकन रागाने पात्रे साकारण्यात.

मार्टिन आणि डेल टोरो या दोघांना जोडणारा आणखी एक अभिनेता आहे चार्ल्स डान्स, जो नुकताच “फ्रँकेन्स्टाईन” मध्ये दिसला आणि “गेम ऑफ थ्रोन्स” वर कोल्डहार्ट टायविन लॅनिस्टर म्हणून शो चोरला. दुष्ट व्हॅम्पायर “ब्लडमास्टर” डॅमन ज्युलियनसाठी नृत्य ही एक नैसर्गिक निवड वाटू शकते, परंतु मी असा युक्तिवाद करू इच्छितो की तो पांढऱ्या केसांचा, कठोर आणि रहस्यमय परंतु शेवटी परोपकारी जोशुआ यॉर्क म्हणून खेळू शकतो.

“Fevre Dream” चे “गेम ऑफ थ्रोन्स” शी थोडे साम्य आहे, परंतु मार्टिनच्या चाहत्यांनी ते वाचावे. संवाद लिहिण्यासाठी त्याची भेट आणि त्याची अलंकृत दृश्य-बांधणी (विशेषत: मेजवानीचे वर्णन करताना) यांसारख्या त्याच्या लेखकाची भरभराट होताना तुम्ही पाहू शकता. व्हॅम्पायर पुस्तकाच्या चाहत्यांनी “फेव्हरे ड्रीम” देखील वाचू नये. “फेव्रे ड्रीम” साठी सर्वात सामान्य खेळपट्टी म्हणजे ब्रॅम स्टोकर (“ड्रॅक्युला”चा लेखक) मार्क ट्वेनला भेटतो, विशेषत: ट्वेनचा मिसिसिपी रिव्हर-सेट “द ॲडव्हेंचर्स ऑफ हकलबेरी फिन.” हे मिश्रण ॲन राइसच्या “व्हॅम्पायरच्या मुलाखती” चे प्रतिध्वनी करते, जे “फेव्हरे ड्रीम” प्रमाणेच रक्त शोषकांना दक्षिणी गॉथिकमध्ये फेकते.

सेटिंग दिले, “Fevre Dream” अपरिहार्यपणे गुलामगिरी शोधते; गुलाम बनवलेल्या लोकांच्या रक्तावर ज्युलियनची ओळख झाली आहे. “फेव्रे ड्रीम” मधील व्हॅम्पायर्स मानवांना “गुरे” म्हणतात, ज्या प्रकारे चॅटेल गुलामगिरीने कृष्णवर्णीय लोकांना अमानवीय बनवले होते. यॉर्क, ज्याला आपल्या लोकांना “लाल तहान” मधून मुक्त करायचे आहे, त्याला ज्युलियनने गोऱ्या निर्मूलनवाद्यांकडे गुलामांप्रमाणेच तुच्छतेने पाहिले. जेव्हा यॉर्क सूर्यप्रकाशात पाऊल ठेवतो, तेव्हा ज्युलियन विनोद करतो की त्याला त्याची त्वचा “तपकिरी आणि चामड्याची” बनवायची आहे.

आणखी एक सोपी तुलना म्हणजे रायन कूगलरचा अलीकडील व्हॅम्पायर चित्रपट “सिनर्स,” जिम क्रो मिसिसिपी येथे सेट केला गेला. तो चित्रपट “फेव्रे ड्रीम” सारख्या अमेरिकन दक्षिणेतील वांशिक पदानुक्रमांचे चित्रण करण्यासाठी व्हॅम्पायरचा वापर करत नाही, परंतु सांस्कृतिक आत्मसात करण्यासाठी रूपक म्हणून वापरतो. बाकी कशाला हेड व्हॅम्पायर रेमिक (जॅक ओ’कॉनेल) अमेरिकेत राहणारा आयरिशमन म्हणून चित्रित करा?

“फेव्रे ड्रीम” हे कॉमिक लघु मालिका म्हणून रूपांतरित केले गेले आहे, ज्याची पटकथा मरिनच्या आश्रित डॅनियल अब्राहमने केली आहे, परंतु इतर कोणतेही रूपांतर साकार झालेले नाही. (“आम्हाला फक्त 100 दशलक्ष डॉलर्सची गरज आहे,” मार्टिनने विंटर इज कमिंगला सांगितले). अरेरे, मार्टिनच्या “अ ड्रीम ऑफ स्प्रिंग” प्रमाणे – “अ सॉन्ग ऑफ आइस अँड फायर” चा अद्याप अप्रकाशित निष्कर्ष – “फेव्रे ड्रीम” चित्रपट कदाचित फक्त एक स्वप्नच राहील.