जॉर्ज सिमेनन द्वारे मांजर पुनरावलोकन – मायग्रेट लेखकाची विषारी विवाहाची कथा | काल्पनिक

टीतो अधिक एक वाचतो जॉर्जेस सिमेननलेखक आणि त्याचे लेखन जितके अनोळखी होते. त्यांच्या कादंबऱ्या, त्यापैकी बहुतेक एक-दोन आठवड्यात रचल्या जातात, त्या साध्या, सरळ, उथळ-दिसणाऱ्या आहेत, परंतु पृष्ठभागाच्या खाली गडद आणि अथांग खोल आहेत.

बरेच वाचक त्याला पॅरिस पोलिस ज्युडिशिएअरचे कमिशनर ज्यूल्स मैग्रेटचे निर्माते म्हणून ओळखतील, सर्वात नम्र, मानवी आणि महान काल्पनिक गुप्तहेरांना खात्री देणारे. तथापि, त्याचे उत्कृष्ट कार्य ज्याला त्याने त्याचे नाव दिले त्यात सापडते कठीण कादंबऱ्याकिंवा कठीण कादंबऱ्या, ज्यात डर्टी स्नो, मॉन्शियर मोंडे व्हॅनिशेस आणि द मॅन हू वॉचेड द ट्रेन्स गो बाय यांसारख्या उत्कृष्ट कृतींचा समावेश आहे. आता, पेंग्विन क्लासिकने 20 ची मालिका सुरू केली आहे कठीण कादंबऱ्या नवीन अनुवादांमध्ये, द कॅटपासून सुरू होणारे, मूळतः 1967 मध्ये फ्रेंचमध्ये प्रकाशित झाले.

कथानक एका पॅरिसियन जोडप्यावर केंद्रित आहे, निवृत्त बांधकाम व्यावसायिक एमिल बौइन आणि त्याची पत्नी मार्गुराइट. दोघेही विधवा होते आणि ६० च्या दशकात त्यांनी पुनर्विवाह केला होता. त्यांचा हा काही स्वर्गात झालेला सामना नाही. खरंच, ते क्लॉस्ट्रोफोबिक पॅरिसियन कुल-डी-सॅकमध्ये घरगुती नरकात राहतात, जिथे ते इच्छेच्या युद्धात एकमेकांना टोमणे मारण्याचे आणि त्रास देण्याचे मार्ग शोधण्यात त्यांचे दिवस घालवतात ज्याचा शेवट फक्त शोकांतिकेत होऊ शकतो. ते यापुढे बोलण्याच्या अटींवर नाहीत, आणि फक्त संप्रेषण करतात, जर ते शब्द असेल तर, सर्वात संक्षिप्त नोट्सची देवाणघेवाण करून.

शीर्षकाची मांजर एक भटकी होती जी एमिलने इमारतीच्या जागेवरून सोडवली. मार्गुएराइटने विष प्राशन करेपर्यंत, किंवा त्याला खात्री पटली नाही तोपर्यंत या प्राण्याने त्याला त्याच्या दिवसांच्या उदासीनतेत थोडा उबदारपणा आणि सहवास दिला. प्रत्युत्तर म्हणून, त्याने मार्गुराइटच्या पाळीव पोपटाची इतकी वाईट रीतीने विकृती केली की तो मेला. आता हा पक्षी, भरलेला आणि त्याच्या पिंजऱ्यात बसलेला, त्यांच्या दिवाणखान्याची अध्यक्षता करतो, एमिलला उभं राहून फटकारतो आणि त्याच्या बायकोच्या निर्दयी वैमनस्य आणि सूडबुद्धीचा विचित्र प्रतिपादन.

संध्याकाळच्या आगीत बसलेल्या आम्ही त्यांना पहिल्यांदा भेटतो. एमिल आपल्या उद्देशासाठी ठेवलेल्या नोटबुकमध्ये दोन शब्द लिहितो आणि पान फाडून टाकतो. “त्याने त्याचा अंगठा आणि तर्जनी यांच्यामध्ये कागद फिरवला. त्याने आपला अंगठा मागे वळवला आणि वेगाने सोडला, संदेश मार्गुएराइटच्या मांडीवर झटकून टाकला. प्रत्येक वेळी आतून आनंदी होताना त्याने आपले लक्ष्य कधीही चुकवले नाही.” मार्गुराइट लक्षात न येण्याचे नाटक करते, परंतु शेवटी ती नोट उघडते आणि संदेश वाचते: मांजर. बदला म्हणून, “तिने त्याला शब्दशून्यपणे उत्तर दिले: पोपट“

त्यांची दुर्दशा भयंकर आणि भयंकर हास्यास्पद आहे, तरीही कथा एकूणच खूप दुःखी आहे आणि जसजशी ती प्रगती करत आहे तसतसे ती अधिकाधिक वाढत जाते. बहुतेक दुःख हे भूतकाळातील गोष्टी आणि काळाच्या स्मरणातून निर्माण होते. एमिलची पहिली पत्नी, एंजेल, लाल हात आणि विनोदाची उग्र भावना असलेली एक आनंदी फार्म मुलगी होती. तसेच तिला प्रेम करणे आवडते: “या गोष्टीचा शोध कोणी लावला हे मला माहित नाही, परंतु जो कोणी असेल तो पुतळ्याला पात्र आहे.” मग एके दिवशी बुलेवर्ड सेंट-मिशेलवर तिला बसमधून खाली उतरवण्यात आले आणि मरण्यापूर्वी दोन वेदनादायक वर्षे ती अपंग झाली.

मार्गुराइट तिच्या पूर्ववर्तीपेक्षा स्टीलच्या सामग्रीपासून बनलेली आहे. ती एका श्रीमंत मध्यमवर्गीय कुटुंबातून आली आहे – तिच्या वडिलांनी ती आणि एमिल राहत असलेल्या कुल-डी-सॅकमधील सर्व घरे बांधली आणि मालकीची होती – आणि तिच्या दिवंगत पतीने पॅरिस ऑपेराच्या ऑर्केस्ट्रामध्ये पहिले व्हायोलिन वाजवले. ती एमिलला त्याच्या कामगार-वर्गाच्या उत्पत्तीबद्दल तिरस्कार करते, आणि त्याशिवाय, तिच्या सर्व आवडी खर्च केल्या जातात, सूड घेण्याची तिची आवड वगळता. त्यांनी त्यांच्या 60 च्या दशकात लग्न केले आणि अगदी सुरुवातीस, जेव्हा ते अजूनही बोलत होते, “ते एकमेकांशी विचित्र होते, अगदी तरुण प्रेमींपेक्षा जास्त प्रतिबंधित होते”.

अपरिहार्यपणे, एमाइल इतरत्र सांत्वन शोधते – जरी रमणीय जीवन टिकू शकत नाही. जेव्हा तो कूल-डी-सॅकमध्ये त्याच्या जुन्या जीवनात परत येतो तेव्हा जोडप्यांमधील संबंध नेहमीपेक्षा अधिक प्रतिशोधात्मक असतात. आणि तरीही मांजर, तिच्या सर्व अस्पष्टतेसाठी, एक विचित्र, सिमेनोनियन फॅशनमध्ये, एक प्रकारची प्रेमकथा आहे. इमाइल आणि मार्गुएराइटच्या भयंकर दुर्दशेतून, त्यांच्या परस्पर अवलंबित्वाच्या तराफ्याला चिकटून बसलेले गमावलेले आत्मे, केवळ प्रतिभाशाली कलाकारच पॅथॉस काढू शकले असते.